silmarillion på svenska?

Thingol · **Postat:** tor aug 07, 2008 2:26 pm

Oj, uppfattade inte det var du som ville illustrera :roll:

Men mank an alltid hoppas :wink:

Callister · **Blev medlem:** mån jan 10, 2005 7:12 pm **Inlägg:** 56

Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på.

Orophin · **Postat:** lör aug 30, 2008 1:38 pm

Callister skrev:

Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på.

om du inte hittar den på någon bokhandel, så kan du kolla på adlibris.com eller köpa någon begagnad på bokborsen.se!

Gautrek · **Postat:** tor feb 11, 2010 8:56 pm

Callister skrev:

Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på.

Kolla på tradera eller bokbörsen den går att få tag på. Köpte själv ett nytt exemplar på tradera för inte så länge sedan. Hittade tre annonser på tradera tex denna http://www.tradera.com/JRR-Tolkien-Silm ... _106896356

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Har min morsas version av Silmarillion som måste vara från tidigt 80-tal. I överlag gjorde Roland Adlerberth ett bra jobb- långt långt bättre än Ohlmarks översättningar.

lampros · **Postat:** fre feb 12, 2010 5:35 pm

Nu finns det väl en nyutgåva i pocket, jag tror den kom 2009.

Älva · **Postat:** fre feb 12, 2010 8:16 pm

Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...

Eldalie · **Postat:** lör feb 13, 2010 1:20 am

Älva skrev:

Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...

Japp.

Ohlmarxisten · **Postat:** lör feb 13, 2010 1:22 pm

lampros skrev:

Nu finns det väl en nyutgåva i pocket, jag tror den kom 2009.

Den senaste upplagan verkar, som sagts tidigare i tråden, vara från 2004. Jag kan inte hitta någon senare, varken hos näthandlare eller i Libris. Men du kanske är bättre uppdaterad …

Eldalie skrev:

Älva skrev:

Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...

Japp.

Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?

Eldalie · **Postat:** sön feb 14, 2010 2:32 am

Ohlmarxisten skrev:

Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?

Den är bra för att han översätter korrekt. Vad har du emot den, bortsett från ditt ogillande av Silmarillion som bok?

Ohlmarxisten · **Postat:** sön feb 14, 2010 11:54 am

Eldalie skrev:

Ohlmarxisten skrev:

Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?

Den är bra för att han översätter korrekt. Vad har du emot den, bortsett från ditt ogillande av Silmarillion som bok?

http://tolkiensarda.se/forum/viewtopic.php?p=107438#107438

Mormegil · **Postat:** sön feb 14, 2010 6:03 pm

Jag sitter på ett exemplar med svart bakgrund och två bilder. Till vänster är det (Förmodligen) Tirion, och på den andra (Höger) sidan är det en bild på en trappa, och nedanför är det vita hästar och en stor drake som sprutar eld, och ovanför trappan är det en port och höga berg. Thangorodrim? Väldigt stilfullt. Synd bara att omslaget är väldigt risigt.

Eldalie · **Postat:** mån feb 15, 2010 11:42 pm

Mormegil skrev:

Väldigt stilfullt. Synd bara att omslaget är väldigt risigt.

Om du vill kan du köpa ett fint ex av den upplagan av mig. Skicka mig ett meddelande i så fall.

Goblim · **Postat:** sön dec 09, 2012 7:30 pm

Hej

Jag letar efter någonstans där man kan köpa Silmarillion på svenska. Det verkar som att det har funnits en utgåva från Nordstedts men på en hemsida står det att den är "slut hos förlaget". Någon som vet om den fortfarande går att hitta någonstans?

Eldalie · **Postat:** sön dec 09, 2012 8:44 pm

Välkommen hit!
Det finns många bättre begagnade på Tradera: http://www.tradera.com/finding.mvc/item ... n&catid=-1
Just nu var där bara inbundna (inklusive en från Norstedts), men vill du hellre ha en pocket lär du inte behöva vänta länge så dyker de upp.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

silmarillion på svenska?

Vilka är online