Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån okt 14, 2019 6:01 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 62 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4, 5  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor aug 07, 2008 2:26 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre jan 05, 2007 1:50 pm
Inlägg: 1126
Ort: Menegroth
Oj, uppfattade inte det var du som ville illustrera :roll:
Men mank an alltid hoppas :wink:

_________________
Ur natten steg jag till ljusets värld
med sång under solen, med draget svärd.
Jag red tills hoppet och hjärtat brast
mot solnedgången och dödens gast.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör aug 30, 2008 11:33 am 
Offline
Hobbit
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 10, 2005 7:12 pm
Inlägg: 56
Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på. :(


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör aug 30, 2008 1:38 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör sep 02, 2006 5:19 pm
Inlägg: 1705
Ort: Örebro
Callister skrev:
Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på. :(


om du inte hittar den på någon bokhandel, så kan du kolla på adlibris.com eller köpa någon begagnad på bokborsen.se!

_________________
“Sagor är mer än sanna: inte för att de lär oss att drakar finns, utan för att de lär oss att drakar kan besegras.” - G. K. Chesterton
Sägnen om Amornia - Stenbrons hemlighet http://www.amornia.se/


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor feb 11, 2010 8:56 pm 
Offline
Dúnadan
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör dec 12, 2009 1:21 am
Inlägg: 138
Ort: Skellefteå
Callister skrev:
Jag har letat i flera månader efter ett svenskt ex av Silmarillion. Den går inte att få tag på. :(


Kolla på tradera eller bokbörsen den går att få tag på. Köpte själv ett nytt exemplar på tradera för inte så länge sedan. Hittade tre annonser på tradera tex denna http://www.tradera.com/JRR-Tolkien-Silm ... _106896356

_________________
"We are moving toward a dictatorship of relativism which does not recognize anything as definitive and has as its highest value one's own ego and one's own desires."

- Benedikt XVI


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor feb 11, 2010 10:06 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 9:48 pm
Inlägg: 2426
Har min morsas version av Silmarillion som måste vara från tidigt 80-tal. I överlag gjorde Roland Adlerberth ett bra jobb- långt långt bättre än Ohlmarks översättningar.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre feb 12, 2010 5:35 pm 
Offline
Hobbit
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor aug 13, 2009 9:35 am
Inlägg: 53
Ort: terra incógnita
Nu finns det väl en nyutgåva i pocket, jag tror den kom 2009.

_________________
http://lennart-svensson.blogspot.com/


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre feb 12, 2010 8:16 pm 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör feb 13, 2010 1:20 am 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Älva skrev:
Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...
Japp.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör feb 13, 2010 1:22 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2816
Ort: Hobsala
lampros skrev:
Nu finns det väl en nyutgåva i pocket, jag tror den kom 2009.

Den senaste upplagan verkar, som sagts tidigare i tråden, vara från 2004. Jag kan inte hitta någon senare, varken hos näthandlare eller i Libris. Men du kanske är bättre uppdaterad …

Eldalie skrev:
Älva skrev:
Roland var bra. Synd att han inte fick översätta Ringen också...
Japp.

Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön feb 14, 2010 2:32 am 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Ohlmarxisten skrev:
Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?
Den är bra för att han översätter korrekt. Vad har du emot den, bortsett från ditt ogillande av Silmarillion som bok?


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön feb 14, 2010 11:54 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2816
Ort: Hobsala
Eldalie skrev:
Ohlmarxisten skrev:
Hans översättning är inget vidare, tycker jag. Vad är det som är så bra med den?
Den är bra för att han översätter korrekt. Vad har du emot den, bortsett från ditt ogillande av Silmarillion som bok?

http://tolkiensarda.se/forum/viewtopic.php?p=107438#107438

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön feb 14, 2010 6:03 pm 
Offline
Östring
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön mar 08, 2009 12:21 am
Inlägg: 49
Ort: Veddige
Jag sitter på ett exemplar med svart bakgrund och två bilder. Till vänster är det (Förmodligen) Tirion, och på den andra (Höger) sidan är det en bild på en trappa, och nedanför är det vita hästar och en stor drake som sprutar eld, och ovanför trappan är det en port och höga berg. Thangorodrim? Väldigt stilfullt. Synd bara att omslaget är väldigt risigt.

_________________
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.


One ring to rule them all, one ring to find them,
One ring to bring them all and in the darkness bind them..


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån feb 15, 2010 11:42 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Mormegil skrev:
Väldigt stilfullt. Synd bara att omslaget är väldigt risigt.
Om du vill kan du köpa ett fint ex av den upplagan av mig. Skicka mig ett meddelande i så fall.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Var finns Silmarillion på svenska?
InläggPostat: sön dec 09, 2012 7:30 pm 
Offline
Snaga
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör jun 26, 2004 7:01 pm
Inlägg: 1
Ort: Midgård
Hej

Jag letar efter någonstans där man kan köpa Silmarillion på svenska. Det verkar som att det har funnits en utgåva från Nordstedts men på en hemsida står det att den är "slut hos förlaget". Någon som vet om den fortfarande går att hitta någonstans?

_________________
Magic is the bloodstream of the universe.
Forget all you know - or think you know.
All that you require is your intuition.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Var finns Silmarillion på svenska?
InläggPostat: sön dec 09, 2012 8:44 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Välkommen hit!
Det finns många bättre begagnade på Tradera: http://www.tradera.com/finding.mvc/item ... n&catid=-1
Just nu var där bara inbundna (inklusive en från Norstedts), men vill du hellre ha en pocket lär du inte behöva vänta länge så dyker de upp.


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 62 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4, 5  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010