Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: sön okt 21, 2018 3:05 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 9 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: ons sep 21, 2016 9:05 am 
Offline
Uruk
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 21, 2016 8:06 am
Inlägg: 14
Hej!

(Hittade ingen kategorin som passade tråden, men tyckte att det här var det mest passande ställt.)

Är det någon (eller vet någon annan) som har lyckats arbeta fram en komplett lista på alla utgåvor av Tolkiens böcker översatta till svenska? Har letat men inte lyckats finna någon online. Petade lite på Nordsteds och Rabén & Sjögren men de verkade inte jättesugna att hjälpa en enstörig samlare. Så därför gick jag med här (även om sidan verkar vara på väg att somna in) och frågar nu er som finns kvar om det finns någon som redan gett sig på det här projektet innan jag själv börjar funder på att kanske sätta igång.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: ons sep 21, 2016 9:28 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3266
Ort: Göteborg
Hej, Jonker! Välkommen till forumet!

Nej, jag vet inte heller. Men ett tips är att ta kontakt med Åke Bertenstam och höra. Han är känd för att ha satt samman en vederhäftig engelsk Tolkien-bibliografi och kanske har intresserat sig även för svenska publiceringar. Om han inte själv har en sådan lista så vet han säkert om det finns. Och det verkar inte svårt att hitta kontaktuppgifter till honom på nätet. Eller annars är förstås Beregond alltid mannen att fråga när det gäller Tolkien.

_________________
Mina tolkienska namn- och versöversättningar (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: ons sep 21, 2016 1:28 pm 
Offline
Uruk
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 21, 2016 8:06 am
Inlägg: 14
Tack för tipsen! Jag går vidare med dem.

BTW, ser fram emot din översättning :wink:


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: ons sep 21, 2016 3:39 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 9:40 pm
Inlägg: 2678
Ort: Hobsala
Allt ska finnas i LIBRIS!

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: mån sep 26, 2016 8:50 pm 
Offline
Uruk
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 21, 2016 8:06 am
Inlägg: 14
Ohlmarxisten skrev:
Allt ska finnas i LIBRIS!

Har kollat lite och skulle vilja påstå att det finns hål. Det största jag fann nu var att trilogin utgiven 1959-61 endast står som hårda pärmar och inte också med mjuka. För att klaga vidare kan det tilläggas att det inte finns många bilder och att det är lite tunt med info på sina ställen.

Hade ex gärna sett att någon röjt upp i den "vilda western" som verkar funnits på 70-talet då det tydligen var helt ok att ändra omslaget på en bok men inte ISBN.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: tis sep 27, 2016 5:53 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 9:40 pm
Inlägg: 2678
Ort: Hobsala
Jonker skrev:
Har kollat lite och skulle vilja påstå att det finns hål. Det största jag fann nu var att trilogin utgiven 1959-61 endast står som hårda pärmar och inte också med mjuka.

Det är i så fall ett för tiden väldigt systematiskt "hål". Det är inget speciellt med just originalupplagan av ringsagan i detta avseende. Jag förmodar att båda räknades som varianter av en och samma upplaga. Så i sådana här fall avser en post rimligen båda varianterna.

Jonker skrev:
För att klaga vidare kan det tilläggas att det inte finns många bilder och att det är lite tunt med info på sina ställen.

Helst ska hela boken finnas tillgänglig i listan!

Jonker skrev:
Hade ex gärna sett att någon röjt upp i den "vilda western" som verkar funnits på 70-talet då det tydligen var helt ok att ändra omslaget på en bok men inte ISBN.

Om man ändrar omslagets layout behöver man inte ge "upplagan" ett nytt ISBN. Eller har du något roligt vilda västern-exempel på att man ändrat till ett helt nytt omslag utan att ge "upplagan" ett nytt ISBN?

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: fre jun 02, 2017 1:01 am 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre sep 02, 2005 2:32 pm
Inlägg: 284
Ort: Cerin Amroth
Har det gått framåt något med detta?

Själv har jag fuskat en del med att försöka bringa reda i "djungeln", och bland annat anskaffat ett försvarligt antal hyllmeter med olika svenska utgåvor (150+ stycken, dock ej komplett).

Här kommer ett råutkast till en lista. De omslagsbilder jag har lyckats samla ihop saknas tyvärr här (detta p.g.a. forumets begränsade (föråldrade) format). Det blir därför mycket svåröversiktligt. Listan består av 20 huvudsakliga verk i ca 129 tryckta variationer, 28 talböcker samt ytterligare några adaptioner.

Kanske kan vi med gemensamma ansträngningar fortsätta arbetet med listan i någon form?

Tolkienböcker på svenska

A. Böcker av J.R.R. Tolkien

A1. HOMPEN, ELLER EN RESA DIT OCH TILLBAKS IGEN (1947)

Tolkien, J. R. R. (1947). Hompen, eller En resa dit och tillbaks igen. Stockholm: Kooperativa Förbundets Bokförlag (Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri); 269 s. : ill., kart. [[översatt av Tore Zetterholm] ; [teckningar av Torbjörn Zetterholm]; [omslag och kartor av Charles Sjöblom]]

[Variant finns utan det illustrerade pärmpappret enligt Antikvariat Hundörat.]

A2. SAGAN OM RINGEN/HÄRSKARRINGEN (1959–61)

a. Första upplagan:

i. Tolkien, J. R. R. (1959). Sagan om ringen. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: John Tolkien och hans fantasivärld]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. uppl., 1962]

ii. Tolkien, J. R. R. (1960). Sagan om de två tornen. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: I dödsskuggan under de Tolkienska världstornen]

iii. Tolkien, J. R. R. (1961). Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: Den gycklande förkunnarens hjälteepos]

Första pocketupplagan:

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Finns 1968, 1970, 5. & 7. uppl. 1971 & 10. andra tryckn. & 11. 1972, 1973 & 1974 enligt Bokbörsen.]

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om de två tornen. Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Finns även m. tryckår 1969 & tredje pocketuppl. 1970, 4. 1971, 6. 1972 & finns 1973 & 1974 enligt Bokbörsen.]

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.] Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Enligt Libris även med tryckår: 2. uppl., 1969. Enligt Bokb. tredje pocketuppl. 1970 & fjärde 1971 & finns 1972 & 1973 & 1974.]

Tolkien, J. R. R. (1971). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Gebers [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1971). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 6. uppl. Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1976[1972]). Sagan om ringen. [Ny utg., 11. uppl.], 7. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 8. tr., 1977 ; 9. tr., 1978]

Tolkien, J. R. R. (1978[1972]). Sagan om de två tornen. [Ny utg., 7. uppl.], 6. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1978[1972]). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 7. uppl., 6. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om ringen. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1980 ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8 . tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om de två tornen. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1980 ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8. tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om konungens återkomst. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1979 [i.e. 1980] ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8. tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om ringen. [Ny utg.], 12. uppl. Stockholm: AWE/Geber [ny pocket med annat omslag]

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om de två tornen. [Ny utg.], 8. uppl. Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg., 8. uppl.] Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1981). Trilogin om härskarringen. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 3. [i.e. 2.] tr., 1982]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om ringen. [Ny utg.], 13. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986 ; 5. tr., 1989 ; (Tr. i Danmark) ; 6. tr., 1991. [10] s, s. 15-482, [1] s.]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om de två tornen. [Ny utg.], 9. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986 ; 5. tr., 1991. [14] s., s. 17-406. [1] s. (Tr. i Danmark)]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 9. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986]

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om ringen. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber
ISBN: 91-20-07738-6

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om de två tornen. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om konungens återkomst. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om ringen. Jubileumsuppl. Stockholm: Norsted
ISBN: 91-1-922512-1

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [10] s., s. 15-482, [1] s. (Falun : Scandbook)
Pris enligt Libris: 542:00 (tills. med 5 andra böcker)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om de två tornen. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922522-9

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [14] s., s. 17-406, [1] s. (Falun : Scandbook)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om konungens återkomst. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922532-6

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [12], 361, [1] s. (Falun : Scandbook)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Härskarringen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt [illustrationer av Alan Lee]
ISBN10: 91-1-921632-7

Utgivningsdatum: 1992-06-12
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 3. tr., 1993]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om ringen. 14. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912961-0

Utgivningsdatum: 1996-12-04!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1992 ; 4. tr., 1995 ; 5. tr., 1996 ; 6. tr., 1997 ; 7. tr., 1998 ; 8. tr., 1999 ; 9. tr., 2000 (tr. i Danmark) ; 10.-13. tr., 2001 ; 14. tr., 2002 ; 15. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om de två tornen. 10. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912981-5

Utgivningsdatum: 1997-03-05!?
[Enligt Libris (denna?) även med tryckår: 2. tr., 1992 ; 3. tr., 1995 ; 5. tr., 1997 ; 6. tr., 1998 ; 7. tr. 2000 ; 8.-11. tr., 2001 ; 12. tr., 2002 ; 13.-14. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om konungens återkomst. 10. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912971-8

Utgivningsdatum: 1997-03-05!?
[Enligt Libris (denna?) även med tryckår: 2. tr., 1992 ; 3. tr., 1995 ; 5. tr., 1997 ; 6. tr., 1998 ; 7. tr., 2000 (tr. i Danmark) ; 8.-11.tr., 2001 ; 12.-14. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt (Serie: Trilogin om härskarringen)
ISBN: 91-1-300685-1

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om de två tornen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-300686-X

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om ringen. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-218-6
ISBN13: 978-91-7263-218-9

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: [Ny tr], 2002 ; 5-7. tr., 2002 [Har 4., 2001 & 5. 2002]
Saluförts med de tre delarna inplastade i ett paket. (ISBN10: 91-7263-282-8; ISBN13: 9789172632820) Exempelpaket: Del 1, femte tryckningen, 2002; Del 2, fjärde tryckningen, 2002; Del 3, fjärde tryckningen, 2002.]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om de två tornen. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-219-4
ISBN13: 978-91-7263-219-6

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3. tr., 2001 ; 4.-8. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-220-8
ISBN13: 978-91-7263-220-2

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3. tr., 2001 ; 4- 7. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2001). Härskarringen. 2. uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2001-09-28

Sagan om ringen Box Pocket
Förlag: Norstedts Pocket
ISBN: 9789172632967
Utgivningsdatum: 2002-06-12
Vikt: 728 g [inkl. kort med Frodo från filmen?; finns inplastad]

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. 15. pocketuppl. Stockholm: Pan

Finns i kassett/kapsel med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-293-3
Utgivningsdatum: 2003-01-07
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2003]

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. 16. pocketuppl. Stockholm: Pan
ISBN: 91-7263-341-7
Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. 11. pocketuppl. Stockholm: Pan
Finns i kassett med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-294-1
Utgivningsdatum: 2004-01-07!?

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. 11. pocketuppl. Stockholm: Pan
Finns i kassett med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-295-X
Utgivningsdatum: 2004-01-07!?

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. 12. pocketuppl. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. 12. pocketuppl. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Härskarringen. 3. uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-07-30

Tolkien, J. R. R. (2003). Härskarringen. 4. uppl. Norstedts

Utgivningsdatum: 2003-08-06 [finns även med ”fejkinbundet” ljustonat omslag!]

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (1968). Sagan om de två tornen Box 1. Enskede: TPB (12 ljudkassetter 22 tim. 15 min. Inläsare: Alf Söderkvist)

Tolkien, J. R. R. (1968). Sagan om de två tornen Box 2. Enskede: TPB (12 ljudkassetter 22 tim. 15 min. Inläsare: Alf Söderkvist)

Tolkien, J. R. R. (1994). Sagan om ringen. [3. inläsn.] Enskede: TPB (15 ljudkassetter i 2 boxar (22 tim.) : mono; Inläsare: Thomas Ekelöf)

Tolkien, J. R. R. (1994). Sagan om de två tornen. [3. inläsn.] Enskede: TPB (13 ljudkassetter i 2 boxar (19 tim.) : mono; Inläsare: Tomas Ekelöf)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2000). Sagan om de två tornen. Enskede: TPB (1 CD-R (18 tim., 28 min.) : mono; Överföring av analog inläsning från [3. inläsn.]. Enskede : TPB, 1994. Inläst ur: Jubileumsuppl., ny uppl. Stockholm : N&S, 1992. Inläsare: Tomas Ekelöf.)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2000). Sagan om konungens återkomst. Enskede: TPB (1 CD-R (15 tim., 47 min.) : mono; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud. Överföring av analog inläsning från [3. inläsn.]. Enskede : TPB, 1994. Inläst ur: Jubileumsuppl., ny uppl. Stockholm : N&S, 1992. Inläsare: Thomas Ekelöf.)

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. Stockholm: Pan hörböcker (18 CD (20,5 tim.) Uppläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. Stockholm: Pan hörböcker (17 CD (19 tim.) Uppläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Pan hörböcker 14 CD (15,5 tim.) Inläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

A3. GILLIS BONDE FRÅN HAM (1961)

Tolkien, J. R. R. (1961). Gillis Bonde från Ham. Stockholm: Geber [med illuminationer av Pauline Diana Baynes ; till svenska av Åke Ohlmarks]

Tolkien, J. R. R. (1970). Gillis bonde från Ham: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole .... Stockholm: Geber [med illuminationer av Pauline Diana Baynes ; till svenska av Åke Ohlmarks; Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1975). Gillis bonde från Ham: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole .... [Ny utg.] Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0] [Samma omslag som 1970]

Tolkien, J. R. R. (1980). Gillis Bonde från Ham. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1985). Gillis Bonde från Ham. 3. uppl. Stockholm: AWE/Geber [Serie: Sagas berömda böcker, 99-0133263-X]

Tolkien, J. R. R. (2000). Gillis Bonde från Ham. 1. uppl. Stockholm: Natur och kultur

A4. BILBO: EN HOBBITS ÄVENTYR (1962)

Tolkien, J. R. R. (1962). Bilbo: en hobbits äventyr. Stockholm: Rabén & Sjögren [i övers. av Britt G. Hallqvist och med illustr. av Tove Jansson]

Tolkien, J. R. R. (1971). Bilbo: en hobbits äventyr. 2. uppl. [i.e. 2. tr.] Stockholm: Raben & Sjögren [Serie: Trend pocket, 99-0106035-4] [finns även 1972; motsv. med blå bild = 1974 enl. Tradera]

b. Andra upplagan/första pocketupplagan (1971):

J. R. R. Tolkien | Bilbo | En hobbits äventyr | Rabén & Sjögren

231 s. Kollationering: [1]82–68[7]88–158 (’Bilbo’). 18,3 × 11,0 cm.

[1] ’J. R. R. Tolkien | Bilbo | En hobbits äventyr | [Trend pocket logotyp]’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’[logotyp: KF] | © George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Grafisk formgivning Bo Lindberg | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Andra upplagan. Nionde tusendet | Tryckt hos AB Svegea Boktryckeri, Uddevalla 1971’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer i svartvitt av Tolkien: Trollen, s. [34]; Bergvägen, s. [51]; Dimmiga Bergen, från Örnfurstens klippa mot Vättarnas tunnel, s. 91; Beorns sal, s. [97]; Alvkungens port, s. [136]; Sjöstad, s. [150]; Stora Porten, s. [160]; Salen i Baggershus[.], s. [230]. Kartor i svartvitt av Tolkien: Thrors karta, s. [6–7]; Vildmarken, s. [234–5].

De åtta illustrationerna av Tolkien som här för första gången (?) föreligger i en svensk utgåva är den svartvita ”standarduppsättning” som är vanligt (?) förekommande i upplagorna på originalspråket (i vissa färglagda av H.E. Riddett). Tillsammans med ytterligare två illustrationer (”The Hill: Hobbiton Across the Water” och ”Mirkwood” (som plansch)) ingick de i den första tryckningen av originalversionens förstaupplaga publicerad 21 september 1937. [tryckt i maj samma år i 1500 exemplar av Unwin Brothers, varav 1488 bands in av Allen & Unwin i sju omgångar under perioden augusti t.o.m. december).] (”The Hill” ersattes av en version i färg i den andra tryckningen (december 1937) och ”Mirkwood” togs bort från och med den tredje tryckningen (november 1942).) (Källa: http://www.tolkienbooks.net/php/hobbit.php ; http://www.tolkienbooks.net/php/details ... ence=21100 ; http://www.tolkienbooks.net/php/earlyhobbits.php#1st ; http://www.tolkienlibrary.com/booksbyto ... itions.htm)

[Enligt Libris: Trend pocket 1.-9. uppl., 1971-1977]

Tolkien, J. R. R. (1977[1971]). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.], 1. uppl., 9. tr. [i.e. 9. uppl.] Stockholm: Rabén & Sjögren [Serie: Trend pocket, 99-0106035-4]

Tolkien, J. R. R. (1979). Bilbo: en hobbits äventyr. 9. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren ISBN 91 29 53762 2 [Den blå versionen]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1980 ; 3. tr., (sett exemplar: 53:e tusendet) 1982]

Tolkien, J. R. R. (1979). Bilbo: en hobbits äventyr. 10. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1985 ; 3. tr., 1987 (Tr. i Norge)]

Tolkien, J. R. R. (1983). Bilbo: en hobbits äventyr. 11. ed. Stockholm: Rabén & Sjögren [Serie: R & S pocket, 99-0372731-3]

e. Elfte upplagan, pocket (1983):

J. R. R. Tolkien | BILBO | En hobbits äventyr | RABÉN & SJÖGREN

231 s. Kollationering: [1]82–68[7]88–158 (’Bilbo’). 18,4 × 11,0 cm.

[1] ’[logotyp: Rabén & Sjögren] | pocket’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’[logotyp: KF] | © George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Elfte editionen. Första tryckningen | Tryckt hos A.B.M.-Tryck AB, Avesta 1983 | ISBN 91 29 56159 0’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer och kartor i svartvitt av Tolkien som i A4b.

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1985 (RoS pocket)]

Tolkien, J. R. R. (1988[1983]). Bilbo: en hobbits äventyr. 11. uppl. (3. tr.) Stockholm: Rabén & Sjögren

f. Elfte upplagan, tredje tryckningen, pocket (1988):

J. R. R. Tolkien | BILBO | En hobbits äventyr | [logotyp: Rabén & Sjögren] | RABÉN & SJÖGREN

231 s. Kollationering: 120 blad. 18,4 × 11,1 cm.

[1] ’BILBO | En hobbits äventyr’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’© George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Elfte upplagan. Tredje tryckningen | Tryckt hos Werner Söderström OY, Finland 1988 | ISBN 91 29 56159 0’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer och kartor i svartvitt av Tolkien som i A4b.

[Enligt Libris tidigare utg. i serien: RoS pocket; Även tillg. med tryckår: 4. tr., 1990]

Tolkien, J. R. R. (1991). Bilbo: en hobbits äventyr. 12. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren [samma omsl. även på 13. uppl. 1994 varav det finns minst två tryckningar]

Tolkien, J. R. R. (1992). Bilbo: en hobbits äventyr. 13. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren (Även tillg. med tryckår: 2. tr., 1994 (Smedjebacken ; Smegraf))

[Enligt Libris på titels. felaktigt: Illustrationer av författaren; Även tillg. med tryckår: 2. tr., 1994 (Smedjebacken ; Smegraf) & Första uppl. i denna version 1992.]

Tolkien, J. R. R. (1994). Bilbo: en hobbits äventyr. 14. uppl. Stockholm: Rabén Prisma [illustrationer av Tove Jansson]. 308 s. (ej 306 som i 13. uppl.!?).

Tolkien, J. R. R. (1998). Bilbo: en hobbits äventyr. 15. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren

Utgivningsdatum: 1998-03-04

p. 16:e upplagan (2000):

[inom linjerad ram:] J. R. R. TOLKIEN | Bilbo | En hobbits äventyr | ÖVERSÄTTNING AV | Britt G. Hallqvist | ILLUSTRATIONER AV FÖRFATTAREN | PAN Rabén & Sjögren

305 s. Kollationering: 158 blad. 21,5 × 14,5 cm.

[1–2] blank; [3] [dubbel linje] ’Bilbo’; [4] blank; [5] titelsida; [6] ’ISBN 91-7263-071-X | © George Allen & Unwin Ltd, London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning: Britt G. Hallqvist | Omslagsbild av författaren, form Arne Öström Ateljén | Sextonde upplagan | Tryck: Fälth & Hässler, Smedjebacken 2000’ | [tre stiliserade blommor] | ’www.norstedts.se | PAN Rabén & Sjögren ingår i P.A. Norstedt & Söner AB, | grundat 1823’; [7] innehållsförteckning; [8] blank; 9–[306] text; [307–16] blank.

Illustrationer: endast (!) återkommande inramade kapitelrubriker & illustrerade begynnelsebokstäver

Utgivningsdatum: 14 februari 2000

q. Tolkien, J. R. R. (2001). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Rabén & Sjögren

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2. -3.tr., 2001; 4.-5. tr., 2002 & första uppl. i denna version 1992]

r. Tolkien, J. R. R. (2001). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2001-04-23
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3 tr., 2001 ; 4.-5. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2002). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Pan

s. Panpocket (2002):

J.R.R. Tolkien | BILBO | EN HOBBITS ÄVENTYR | Översättning av Britt G. Hallqvist | [logotyp: Pan (bok med ögon)] | pan

229 s. Kollationering: 120 blad. 17,8 × 11,0 cm.

[1] ’J.R.R. Tolkien’ (signatur); [2] blank; [3] titelsida; [4] ’ISBN 91-7263-379-4 | © The J.R.R. Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 1997 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Rabén & Sjögren, Stockholm | Omslagsdesign: NORMA Communication | Omslagsillustration: John Howe | Tryck: Nørhaven Paperback A/S, 2002 | * * * | http://www.panbok.com | Pan ingår i P.A. Norstedt & Söner AB, | grundat 1823 | En Panpocket från Rabén & Sjögren’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Vildmarken, karta; [8] blank; 9–229 text; [230–31] Thrors karta; [232–40] blank.

Kartor i svartvitt av Tolkien: Vildmarken, s. [6–7], Thrors karta, s. [230–31].

Utgivningsdatum: 7 januari 2003

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (1977). Bilbo en hobbits äventyr / Box 1 .. Enskede: TPB (8 ljudkassetter 11 tim. 30 min : 4,75 cm/s., mono; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, J. R. R. (1977). Bilbo en hobbits äventyr / Box 2 .. Enskede: TPB (8 ljudkassetter 11 tim. 30 min : 4,75 cm/s., mono; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2001). Bilbo en hobbits äventyr. Enskede: TPB (1 CD-R (10 tim., 49 min.) : mono; Överföring av anlog inläsning från: Enskede : SRF, 1977. Inläst ur: [Ny utg.], 1. [dvs. 9.] uppl. Stockholm : R&S, 1977. Boken ingår i serien: Trend pocket; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, J. R. R. & Norström, Tomas (2001). Bilbo en hobbits äventyr / J.R.R. Tolkien. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2001-11-16

Tolkien, J. R. R. (2002). Bilbo en hobbits äventyr. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2003-01-31 (uppl. 2 – samma?)

A5. RINGENS VÄRLD: DOKUMENT RÖRANDE SAGORNA OM HÄRSKARRINGEN (1971)

Tolkien, J. R. R. (1971). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0; andra uppl. 1972;1973;1976?]

Tolkien, J. R. R. (1972). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. 2. uppl. Stockholm: Almqvist & Wiksell [till svenska av Åke Ohlmarks; Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1976[1973]). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. 2. uppl., 3. tr. Stockholm: AWE/Geber

A6. SAGAN OM SMEDEN OCH STJÄRNAN (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Sagan om Smeden och stjärnan. Stockholm: Rabén & Sjögren [översättning av Britt G. Hallqvist] [2. uppl. (trettonde tusendet) 1973]

Tolkien, J. R. R. (1982). Sagan om smeden och stjärnan. [Ny utg.] Stockholm: Litteraturfrämjandet [Serie: En bok för alla barn och ungdomar, 99-0204092-6]

Tolkien, J. R. R. (1991). Sagan om smeden och stjärnan. 3. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren [Obs! Har skyddsomslag]

Tolkien, J. R. R. (2005). Sagan om smeden och stjärnan. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2005-04-05

A7. TOM BOMBADILLS ÄVENTYR OCH ANDRA VERSER UR VÄSTMARKS RÖDA BOK (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Tom Bombadills äventyr och andra verser ur Västmarks röda bok. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks] (2. tryckn. 1973)

A8. TRÄD OCH BLAD (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Träd och blad. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks] (2. tryckn. 1973)

A9. OM BEOWULFSAGAN: TRE ESSÄER (1975)

Tolkien, J. R. R. (1975). Om Beowulfsagan: tre essäer. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [till svenska av Åke Ohlmarks]

A10. TENGWAR OCH CIRTH (ca 1975)

Mellonath Daeron [huvudsakligen Björn Fromén enligt Beregond i J. R. R. Tolkien Encyclopedia, s. 629]

2 rev. uppl. 1991 med separat errata (http://www.forodrim.org/daeron/md_tcerr.html). Omtryck 1993.

A11. BREVEN FRÅN JULTOMTEN (1976)

Tolkien, J. R. R. (1976). Breven från jultomten. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [ed. av Baillie Tolkien; till svenska av Åke Ohlmarks]

A12. SILMARILLION (1979)

Tolkien, J. R. R. (1979). Silmarillion. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [red. av Christopher Tolkien ; till svenska av Roland Adlerberth]
ISBN10: 91-20-05905-1

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny tr., 1984 ; Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)]

Tolkien, J. R. R. (1980). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: AWE/Geber [pocket]

Tolkien, J. R. R. (1989). Silmarillion. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Silmarillion. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922552-0

[Även m. tryckår 1993 (enligt Tradera)]

Tolkien, J. R. R. (1994). Silmarillion. Ny pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1994-06-17
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1997]

Tolkien, J. R. R. (1998). Silmarillion. Ny uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1999-01-15

Tolkien, J. R. R. (2000). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: PAN Norstedt

Utgivningsdatum: 2000-02-14

Tolkien, J. R. R. (2002). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt
ISBN10: 91-7263-318-2

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A13. RINGENS VÄRLD: EN SAMLINGSVOLYM (1980)

Tolkien, J. R. R. (1980). Ringens värld: en samlingsvolym .... Stockholm: AWE/Geber (2:a uppl. m. samma omslag 1987)

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)
Innehåll: Tilläggen och dokumenten till Härskarringen ; Tom Bombadills äventyr ; Träd och blad ; Beorhtnoths hemkomst]

Tolkien, J. R. R. (1989). Ringens värld: en samlingsvolym. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Ringens värld: en samlingsvolym. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922542-3

Tolkien, J. R. R. (2001). Ringens värld: en samlingsvolym .... [Ny utg.] Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-221-6

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2001 ; 3. tr., 2001; 4. tr., 2002]

A14. SAGOR FRÅN MIDGÅRD (1982)

Tolkien, J. R. R. (1982). Sagor från Midgård. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [utg. med förord, komment., reg. och kart. av Christopher Tolkien ; till svenska av Roland Adlerberth] [2. uppl. 1987]

[Omslagsillustration: Inger Edelfelt, The Death of Glaurung. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (december månad).
Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)]

Tolkien, J. R. R., Sagor från Midgård, Jubileumsuppl., AWE/Geber, Stockholm, 1989

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagor från Midgård. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt [även 1993]
ISBN: 91-1-922562-8

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagor från Midgård. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). Sagor från Midgård. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A15. HERR SALIG (1983)

Tolkien, J. R. R. (1983). Herr Salig. Stockholm: AWE/Geber

A16. DE FÖRLORADE SAGORNAS BOK (1986–1988)

Tolkien, J. R. R. (1986). De förlorade sagornas bok. [1]. Stockholm: AWE/Geber

[Omslagsillustration: Inger Edelfeldt, Legolas. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (omslag och maj månad).]

Tolkien, J. R. R., De förlorade sagornas bok. 2, AWE/Geber, Stockholm, 1988

[Omslagsillustration: Inger Edelfeldt, Gouachemålning ´To the Stone of Erech´ 1982. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (juli månad). 32x45 cm. Signerat original till salu på Seriegalleriet för 25000 kr. [Källa: http://www.seriegalleriet.se/main.php?v ... ail=009456]]

Utgivning: 1988-10 (Källa: Förlagets annons i Arda 1985 (utg. 1988), s. 27)

Tolkien, J. R. R. (1995). De förlorade sagornas bok. 1. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1995-06-21
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1998 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1995). De förlorade sagornas bok. 2. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1995-06-21
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1998). De förlorade sagornas bok: [1 & 2]. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1998-12-28

Tolkien, J. R. R. (2002). De förlorade sagornas bok. 1. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt
ISBN10: 91-7263-320-4

Utgivningsdatum: 2002-08-02
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2004]

Tolkien, J. R. R. (2002). De förlorade sagornas bok. 2. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). De förlorade sagornas bok. 1. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

Tolkien, J. R. R. (2004). De förlorade sagornas bok. 2. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A17. BILBOS ADRESSBOK (1994)

Tolkien, J. R. R. (1994). Bilbos adressbok. Stockholm: Rabén Prisma

A18. SAGOR FRÅN EN FAROFYLLD VÄRLD (2003)

Tolkien, J. R. R. (2003). Sagor från en farofylld värld. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-08-26

A19. RINGARNAS HERRE (2004-05)

i. Tolkien, J. R. R. (2004). Ringens brödraskap. Stockholm: Norstedt

Med gördel. Ett tryck finns i defekt skick.

Utgivningsdatum: 2004-09-08 (ISBN 91-1-301153-7); 2004-09-13 (ISBN 91-1-301401-3 (annan utgåva enligt Libris!) /EAN 9789113014012) ISBN 9789113014012 (uppl. 2 enligt Bokus)

ii. Tolkien, J. R. R. (2005). De två tornen: andra delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2005-03-01

iii. Tolkien, J. R. R. (2005). Konungens återkomst. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2005-09-19

Tolkien, J. R. R. (2012). Ringens brödraskap. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN 9789113044910

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). De två tornen. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). Konungens återkomst. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2014). Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2014-11-05

Talböcker

Tolkien, John Ronald Reuel. (2005). De två tornen. Enskede: TPB (1 CD-R (16 tim., 23 min.) : mono; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Tolkien, J. R. R. (2006). Ringens brödraskap. Stockholm: Norstedts audio
ISBN: 9173131148

Utgivningsdatum: 2006-05-12

Tolkien, J. R. R. (2006). De två tornen. Stockholm: Norstedts audio
ISBN: 9173131156

Utgivningsdatum: 2006-06-29

Tolkien, John Ronald Reuel. (2006). Konungens återkomst. Enskede: TPB (1 CD-R (24 tim., 22 min.) : mono; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud. Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005. Inläsare: Örjan Blix.)

Tolkien, J. R. R. (2006). Konungens återkomst. Stockholm: Norstedts audio (14 CD (16 tim., 1 min.) : stereo; Inläsare: Jan Waldekranz

Utgivningsdatum: 2006-10-09

Tolkien, J. R. R. (2008). De två tornen andra delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt [Kombinerat material (Talbok, CD-R)] (1 CD-R, textbok; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2008). Konungens återkomst tredje delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt [Kombinerat material (Talbok, CD-R)] (1 CD-R, textbok; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Utgivningsdatum: 2006-10-09

Tolkien, J. R. R. (2012). Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). De två tornen : andra delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). Konungens återkomst : tredje delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten ; Ringens brödraskap ; De två tornen ; Konungens återkomst. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-11-07

A20. HOBBITEN ELLER BORT OCH HEM IGEN (2007)

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Stockholm: Norstedt [översättning: Erik Andersson ; verserna tolkade av John Swedenmark ; med Tolkiens egna illustrationer]

Utgivningsdatum: 2007-08-31

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Stockholm: Norstedt [översättning: Erik Andersson ; verserna tolkade av John Swedenmark ; med Tolkiens egna illustrationer]

[Finns även en 2. uppl. 2007 enligt uppgift på Bokbörsen]

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten eller Bort och hem igen. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten eller Bort och hem igen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-17

[Finns i en andra tryckn.]

Tolkien, J. R. R. (2013). Hobbiten eller Bort och hem igen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2013-11-05

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Nacka: Inläsningstjänst (1 CD-R (10 tim., 10 min.) : mono; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2007. ISBN 978-91-1-301648-1, 91-1-301648-2; Inläsare: Per Godenius.

Tolkien, J. R. R. (2008[1967]). Hobbiten. Stockholm: Norstedts audio (9 CD (11 tim.) : stereo; inläsare: Waldekranz, Jan)
ISBN: 9789173134156

Utgivningsdatum: 2008-03-05

Tolkien, J. R. R. Hobbiten. Stockholm: Norstedts (1 CD(mp3), ca 11 tim. Jan Waldekranz)
ISBN: 978-91-1-304679-2

Utgivningsdatum: 2012-10-17

[Se även box för A18!]

A21. HÚRINS BARN (2007)

Tolkien, J. R. R. (2007). Húrins barn. Stockholm: Norstedt [redigerad av Christopher Tolkien ; illustrationer av Alan Lee ; översättning: Öjevind Lång]

Utgivningsdatum: 2007-08-31

A22. BILBOS SISTA SÅNG (2014)

Tolkien, J. R. R. (2014). Bilbos sista sång. Beregond
ISBN-10: 9163774429
ISBN-13: 978-9163774423

Utgivningsdatum: 2014-12-09
Foldern är ett dubbelvikt styvt blad (4 sidor), 15,5 ✕ 22,5 cm.

X. Adaptioner

Tolkien, J. R. R. (1979). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 1. Stockholm: Atlantic [tecknad av Luis Bermejo efter filmen med samma namn; texter och namn följer översättningen av Åke Ohlmarks]

På främre pärm: inget nummer
På bakre pärm: Pris 12:75

Tolkien, J. R. R. (1980). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 2. Stockholm: Atlantic

På främre pärm: 068-1
På bakre pärm: Cirkapris 14:75

Tolkien, J. R. R. (1980). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 3. Stockholm: Atlantic

På främre pärm: inget nummer
På bakre pärm: Cirkapris 14:75, ISBN 91 7524 001 7

Tolkien, J. R. R. (1988). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 1. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-1
På bakre pärm: Pris 19:50

Tolkien, J. R. R. (1988). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 2. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-2
På bakre pärm: Pris 24:50

Tolkien, J. R. R. (1989). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 3. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-3
På bakre pärm: Pris 24:50

Dixon, Charles & Wenzel, David (1991). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 1. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-550-3

[”Före den första svenska bokupplagan fanns en miniserie (1992) i tre volymer i sk. prestigeformat. / Med detta menades ett album i serietidningsfomat, med tjockt papper och styva prärmar och platt rygg. /Miniserien 1-3 blev senare samlad i bokutgåvan. / Innehållet och formatet är alltså precis samma i bokutgåvan och i miniserien.
Det som skiljer dem åt är att varje mini-album har ett eget tjusigt wrap-around omslag, d.v.s att framsidans bild fortsätter på baksidan.” (Källa: http://www.epix.se/katalog/paket-bilbo- ... mplett-1-3)]

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 2. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-551-1

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 3. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-552-X

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. [Ny utg.] Stockholm: RSR Epix
ISBN 91-7089-553-8

[Andra bokupplagan 2002. Finns även tryckår 2006. Tredje uppl. (2011?) slutsåld.
Nyupplagan är identisk med första upplagan 1992 så nära som på 8 sidor med bildvinjetter och presentation av författarna och tecknaren. Papperet på originalupplagan är dock betydligt tjockare.]

Y. Ephemera

Sagan om Tolkien, Awe/Gebers, 1992

[B&w leaflet on Tolkien by his Swedish publisher, issued in the centenary year 1992. With three photo's and a page from the manuscript.]

Din snabbguide till nyöversättningen av Ringarnas herre, Norstedts, 2004
ISBN: 9116004787

[Första belägg för utgivning: fredag 27 augusti 2004 enligt diskussionstråden Ringversen på Tolkiens Arda (http://www.tolkiensarda.se/forum/viewto ... 641#p27641)]

_________________
»We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.«


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: sön jul 30, 2017 2:43 pm 
Offline
Uruk
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 21, 2016 8:06 am
Inlägg: 14
Aucen skrev:
Har det gått framåt något med detta?

Själv har jag fuskat en del med att försöka bringa reda i "djungeln", och bland annat anskaffat ett försvarligt antal hyllmeter med olika svenska utgåvor (150+ stycken, dock ej komplett).

Här kommer ett råutkast till en lista. De omslagsbilder jag har lyckats samla ihop saknas tyvärr här (detta p.g.a. forumets begränsade (föråldrade) format). Det blir därför mycket svåröversiktligt. Listan består av 20 huvudsakliga verk i ca 129 tryckta variationer, 28 talböcker samt ytterligare några adaptioner.

Kanske kan vi med gemensamma ansträngningar fortsätta arbetet med listan i någon form?

Tolkienböcker på svenska

A. Böcker av J.R.R. Tolkien

A1. HOMPEN, ELLER EN RESA DIT OCH TILLBAKS IGEN (1947)

Tolkien, J. R. R. (1947). Hompen, eller En resa dit och tillbaks igen. Stockholm: Kooperativa Förbundets Bokförlag (Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri); 269 s. : ill., kart. [[översatt av Tore Zetterholm] ; [teckningar av Torbjörn Zetterholm]; [omslag och kartor av Charles Sjöblom]]

[Variant finns utan det illustrerade pärmpappret enligt Antikvariat Hundörat.]

A2. SAGAN OM RINGEN/HÄRSKARRINGEN (1959–61)

a. Första upplagan:

i. Tolkien, J. R. R. (1959). Sagan om ringen. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: John Tolkien och hans fantasivärld]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. uppl., 1962]

ii. Tolkien, J. R. R. (1960). Sagan om de två tornen. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: I dödsskuggan under de Tolkienska världstornen]

iii. Tolkien, J. R. R. (1961). Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Geber [Ohlmarks, Åke: Den gycklande förkunnarens hjälteepos]

Första pocketupplagan:

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Finns 1968, 1970, 5. & 7. uppl. 1971 & 10. andra tryckn. & 11. 1972, 1973 & 1974 enligt Bokbörsen.]

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om de två tornen. Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Finns även m. tryckår 1969 & tredje pocketuppl. 1970, 4. 1971, 6. 1972 & finns 1973 & 1974 enligt Bokbörsen.]

Tolkien, J. R. R. (1967). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.] Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Enligt Libris även med tryckår: 2. uppl., 1969. Enligt Bokb. tredje pocketuppl. 1970 & fjärde 1971 & finns 1972 & 1973 & 1974.]

Tolkien, J. R. R. (1971). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Gebers [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1971). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 6. uppl. Stockholm: Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1976[1972]). Sagan om ringen. [Ny utg., 11. uppl.], 7. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 8. tr., 1977 ; 9. tr., 1978]

Tolkien, J. R. R. (1978[1972]). Sagan om de två tornen. [Ny utg., 7. uppl.], 6. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1978[1972]). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 7. uppl., 6. tr. Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om ringen. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1980 ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8 . tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om de två tornen. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1980 ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8. tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1978). Sagan om konungens återkomst. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1978 ; 3. tr., 1979 ; 3. [i.e. 4.] tr., 1979 [i.e. 1980] ; 5. tr., 1982 ; 6. tr., 1983 (Uppsala : Esselte Herzog) ; 7.-8. tr., 1985 (Tr. i Storbritannien) ; 9. tr., 1987]

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om ringen. [Ny utg.], 12. uppl. Stockholm: AWE/Geber [ny pocket med annat omslag]

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om de två tornen. [Ny utg.], 8. uppl. Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1980). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg., 8. uppl.] Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1981). Trilogin om härskarringen. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 3. [i.e. 2.] tr., 1982]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om ringen. [Ny utg.], 13. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986 ; 5. tr., 1989 ; (Tr. i Danmark) ; 6. tr., 1991. [10] s, s. 15-482, [1] s.]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om de två tornen. [Ny utg.], 9. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986 ; 5. tr., 1991. [14] s., s. 17-406. [1] s. (Tr. i Danmark)]

Tolkien, J. R. R. (1983). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.], 9. uppl. Stockholm: AWE/Geber

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1983 ; 3. tr., 1985 ; 4. tr., 1986]

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om ringen. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber
ISBN: 91-20-07738-6

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om de två tornen. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1989). Sagan om konungens återkomst. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om ringen. Jubileumsuppl. Stockholm: Norsted
ISBN: 91-1-922512-1

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [10] s., s. 15-482, [1] s. (Falun : Scandbook)
Pris enligt Libris: 542:00 (tills. med 5 andra böcker)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om de två tornen. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922522-9

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [14] s., s. 17-406, [1] s. (Falun : Scandbook)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om konungens återkomst. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922532-6

Utgivningsdatum: 1998-01-07!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 4. tr., 1996. [12], 361, [1] s. (Falun : Scandbook)]

Tolkien, J. R. R. (1992). Härskarringen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt [illustrationer av Alan Lee]
ISBN10: 91-1-921632-7

Utgivningsdatum: 1992-06-12
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 3. tr., 1993]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om ringen. 14. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912961-0

Utgivningsdatum: 1996-12-04!?
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1992 ; 4. tr., 1995 ; 5. tr., 1996 ; 6. tr., 1997 ; 7. tr., 1998 ; 8. tr., 1999 ; 9. tr., 2000 (tr. i Danmark) ; 10.-13. tr., 2001 ; 14. tr., 2002 ; 15. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om de två tornen. 10. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912981-5

Utgivningsdatum: 1997-03-05!?
[Enligt Libris (denna?) även med tryckår: 2. tr., 1992 ; 3. tr., 1995 ; 5. tr., 1997 ; 6. tr., 1998 ; 7. tr. 2000 ; 8.-11. tr., 2001 ; 12. tr., 2002 ; 13.-14. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagan om konungens återkomst. 10. pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt
ISBN: 91-1-912971-8

Utgivningsdatum: 1997-03-05!?
[Enligt Libris (denna?) även med tryckår: 2. tr., 1992 ; 3. tr., 1995 ; 5. tr., 1997 ; 6. tr., 1998 ; 7. tr., 2000 (tr. i Danmark) ; 8.-11.tr., 2001 ; 12.-14. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om ringen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt (Serie: Trilogin om härskarringen)
ISBN: 91-1-300685-1

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om de två tornen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-300686-X

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1999). Sagan om konungens återkomst. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1999-02-18
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1999 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om ringen. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-218-6
ISBN13: 978-91-7263-218-9

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: [Ny tr], 2002 ; 5-7. tr., 2002 [Har 4., 2001 & 5. 2002]
Saluförts med de tre delarna inplastade i ett paket. (ISBN10: 91-7263-282-8; ISBN13: 9789172632820) Exempelpaket: Del 1, femte tryckningen, 2002; Del 2, fjärde tryckningen, 2002; Del 3, fjärde tryckningen, 2002.]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om de två tornen. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-219-4
ISBN13: 978-91-7263-219-6

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3. tr., 2001 ; 4.-8. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2001). Trilogin om härskarringen. Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-220-8
ISBN13: 978-91-7263-220-2

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3. tr., 2001 ; 4- 7. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2001). Härskarringen. 2. uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2001-09-28

Sagan om ringen Box Pocket
Förlag: Norstedts Pocket
ISBN: 9789172632967
Utgivningsdatum: 2002-06-12
Vikt: 728 g [inkl. kort med Frodo från filmen?; finns inplastad]

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. 15. pocketuppl. Stockholm: Pan

Finns i kassett/kapsel med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-293-3
Utgivningsdatum: 2003-01-07
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2003]

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. 16. pocketuppl. Stockholm: Pan
ISBN: 91-7263-341-7
Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. 11. pocketuppl. Stockholm: Pan
Finns i kassett med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-294-1
Utgivningsdatum: 2004-01-07!?

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. 11. pocketuppl. Stockholm: Pan
Finns i kassett med de tre delarna.
ISBN: 91-7263-295-X
Utgivningsdatum: 2004-01-07!?

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. 12. pocketuppl. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. 12. pocketuppl. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-01-07

Tolkien, J. R. R. (2002). Härskarringen. 3. uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-07-30

Tolkien, J. R. R. (2003). Härskarringen. 4. uppl. Norstedts

Utgivningsdatum: 2003-08-06 [finns även med ”fejkinbundet” ljustonat omslag!]

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (1968). Sagan om de två tornen Box 1. Enskede: TPB (12 ljudkassetter 22 tim. 15 min. Inläsare: Alf Söderkvist)

Tolkien, J. R. R. (1968). Sagan om de två tornen Box 2. Enskede: TPB (12 ljudkassetter 22 tim. 15 min. Inläsare: Alf Söderkvist)

Tolkien, J. R. R. (1994). Sagan om ringen. [3. inläsn.] Enskede: TPB (15 ljudkassetter i 2 boxar (22 tim.) : mono; Inläsare: Thomas Ekelöf)

Tolkien, J. R. R. (1994). Sagan om de två tornen. [3. inläsn.] Enskede: TPB (13 ljudkassetter i 2 boxar (19 tim.) : mono; Inläsare: Tomas Ekelöf)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2000). Sagan om de två tornen. Enskede: TPB (1 CD-R (18 tim., 28 min.) : mono; Överföring av analog inläsning från [3. inläsn.]. Enskede : TPB, 1994. Inläst ur: Jubileumsuppl., ny uppl. Stockholm : N&S, 1992. Inläsare: Tomas Ekelöf.)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2000). Sagan om konungens återkomst. Enskede: TPB (1 CD-R (15 tim., 47 min.) : mono; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud. Överföring av analog inläsning från [3. inläsn.]. Enskede : TPB, 1994. Inläst ur: Jubileumsuppl., ny uppl. Stockholm : N&S, 1992. Inläsare: Thomas Ekelöf.)

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om ringen. Stockholm: Pan hörböcker (18 CD (20,5 tim.) Uppläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om de två tornen. Stockholm: Pan hörböcker (17 CD (19 tim.) Uppläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagan om konungens återkomst. Stockholm: Pan hörböcker 14 CD (15,5 tim.) Inläsare: Tomas Norström)

Utgivningsdatum: 2002-09-05

A3. GILLIS BONDE FRÅN HAM (1961)

Tolkien, J. R. R. (1961). Gillis Bonde från Ham. Stockholm: Geber [med illuminationer av Pauline Diana Baynes ; till svenska av Åke Ohlmarks]

Tolkien, J. R. R. (1970). Gillis bonde från Ham: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole .... Stockholm: Geber [med illuminationer av Pauline Diana Baynes ; till svenska av Åke Ohlmarks; Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1975). Gillis bonde från Ham: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole .... [Ny utg.] Stockholm: AWE/Geber [Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0] [Samma omslag som 1970]

Tolkien, J. R. R. (1980). Gillis Bonde från Ham. 2. uppl. Stockholm: AWE/Geber

Tolkien, J. R. R. (1985). Gillis Bonde från Ham. 3. uppl. Stockholm: AWE/Geber [Serie: Sagas berömda böcker, 99-0133263-X]

Tolkien, J. R. R. (2000). Gillis Bonde från Ham. 1. uppl. Stockholm: Natur och kultur

A4. BILBO: EN HOBBITS ÄVENTYR (1962)

Tolkien, J. R. R. (1962). Bilbo: en hobbits äventyr. Stockholm: Rabén & Sjögren [i övers. av Britt G. Hallqvist och med illustr. av Tove Jansson]

Tolkien, J. R. R. (1971). Bilbo: en hobbits äventyr. 2. uppl. [i.e. 2. tr.] Stockholm: Raben & Sjögren [Serie: Trend pocket, 99-0106035-4] [finns även 1972; motsv. med blå bild = 1974 enl. Tradera]

b. Andra upplagan/första pocketupplagan (1971):

J. R. R. Tolkien | Bilbo | En hobbits äventyr | Rabén & Sjögren

231 s. Kollationering: [1]82–68[7]88–158 (’Bilbo’). 18,3 × 11,0 cm.

[1] ’J. R. R. Tolkien | Bilbo | En hobbits äventyr | [Trend pocket logotyp]’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’[logotyp: KF] | © George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Grafisk formgivning Bo Lindberg | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Andra upplagan. Nionde tusendet | Tryckt hos AB Svegea Boktryckeri, Uddevalla 1971’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer i svartvitt av Tolkien: Trollen, s. [34]; Bergvägen, s. [51]; Dimmiga Bergen, från Örnfurstens klippa mot Vättarnas tunnel, s. 91; Beorns sal, s. [97]; Alvkungens port, s. [136]; Sjöstad, s. [150]; Stora Porten, s. [160]; Salen i Baggershus[.], s. [230]. Kartor i svartvitt av Tolkien: Thrors karta, s. [6–7]; Vildmarken, s. [234–5].

De åtta illustrationerna av Tolkien som här för första gången (?) föreligger i en svensk utgåva är den svartvita ”standarduppsättning” som är vanligt (?) förekommande i upplagorna på originalspråket (i vissa färglagda av H.E. Riddett). Tillsammans med ytterligare två illustrationer (”The Hill: Hobbiton Across the Water” och ”Mirkwood” (som plansch)) ingick de i den första tryckningen av originalversionens förstaupplaga publicerad 21 september 1937. [tryckt i maj samma år i 1500 exemplar av Unwin Brothers, varav 1488 bands in av Allen & Unwin i sju omgångar under perioden augusti t.o.m. december).] (”The Hill” ersattes av en version i färg i den andra tryckningen (december 1937) och ”Mirkwood” togs bort från och med den tredje tryckningen (november 1942).) (Källa: http://www.tolkienbooks.net/php/hobbit.php ; http://www.tolkienbooks.net/php/details ... ence=21100 ; http://www.tolkienbooks.net/php/earlyhobbits.php#1st ; http://www.tolkienlibrary.com/booksbyto ... itions.htm)

[Enligt Libris: Trend pocket 1.-9. uppl., 1971-1977]

Tolkien, J. R. R. (1977[1971]). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.], 1. uppl., 9. tr. [i.e. 9. uppl.] Stockholm: Rabén & Sjögren [Serie: Trend pocket, 99-0106035-4]

Tolkien, J. R. R. (1979). Bilbo: en hobbits äventyr. 9. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren ISBN 91 29 53762 2 [Den blå versionen]

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1980 ; 3. tr., (sett exemplar: 53:e tusendet) 1982]

Tolkien, J. R. R. (1979). Bilbo: en hobbits äventyr. 10. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1985 ; 3. tr., 1987 (Tr. i Norge)]

Tolkien, J. R. R. (1983). Bilbo: en hobbits äventyr. 11. ed. Stockholm: Rabén & Sjögren [Serie: R & S pocket, 99-0372731-3]

e. Elfte upplagan, pocket (1983):

J. R. R. Tolkien | BILBO | En hobbits äventyr | RABÉN & SJÖGREN

231 s. Kollationering: [1]82–68[7]88–158 (’Bilbo’). 18,4 × 11,0 cm.

[1] ’[logotyp: Rabén & Sjögren] | pocket’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’[logotyp: KF] | © George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Elfte editionen. Första tryckningen | Tryckt hos A.B.M.-Tryck AB, Avesta 1983 | ISBN 91 29 56159 0’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer och kartor i svartvitt av Tolkien som i A4b.

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1985 (RoS pocket)]

Tolkien, J. R. R. (1988[1983]). Bilbo: en hobbits äventyr. 11. uppl. (3. tr.) Stockholm: Rabén & Sjögren

f. Elfte upplagan, tredje tryckningen, pocket (1988):

J. R. R. Tolkien | BILBO | En hobbits äventyr | [logotyp: Rabén & Sjögren] | RABÉN & SJÖGREN

231 s. Kollationering: 120 blad. 18,4 × 11,1 cm.

[1] ’BILBO | En hobbits äventyr’; [2] blank; [3] titelsida; [4] ’© George Allen & Unwin Ltd. London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning Britt G. Hallqvist | Omslagsbild och illustrationer av författaren | Elfte upplagan. Tredje tryckningen | Tryckt hos Werner Söderström OY, Finland 1988 | ISBN 91 29 56159 0’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Thrors karta; [8] blank; 9–[232] text och illustrationer; [233] blank; [234–5] Vildmarken, karta; [236–40] blank.

Illustrationer och kartor i svartvitt av Tolkien som i A4b.

[Enligt Libris tidigare utg. i serien: RoS pocket; Även tillg. med tryckår: 4. tr., 1990]

Tolkien, J. R. R. (1991). Bilbo: en hobbits äventyr. 12. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren [samma omsl. även på 13. uppl. 1994 varav det finns minst två tryckningar]

Tolkien, J. R. R. (1992). Bilbo: en hobbits äventyr. 13. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren (Även tillg. med tryckår: 2. tr., 1994 (Smedjebacken ; Smegraf))

[Enligt Libris på titels. felaktigt: Illustrationer av författaren; Även tillg. med tryckår: 2. tr., 1994 (Smedjebacken ; Smegraf) & Första uppl. i denna version 1992.]

Tolkien, J. R. R. (1994). Bilbo: en hobbits äventyr. 14. uppl. Stockholm: Rabén Prisma [illustrationer av Tove Jansson]. 308 s. (ej 306 som i 13. uppl.!?).

Tolkien, J. R. R. (1998). Bilbo: en hobbits äventyr. 15. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren

Utgivningsdatum: 1998-03-04

p. 16:e upplagan (2000):

[inom linjerad ram:] J. R. R. TOLKIEN | Bilbo | En hobbits äventyr | ÖVERSÄTTNING AV | Britt G. Hallqvist | ILLUSTRATIONER AV FÖRFATTAREN | PAN Rabén & Sjögren

305 s. Kollationering: 158 blad. 21,5 × 14,5 cm.

[1–2] blank; [3] [dubbel linje] ’Bilbo’; [4] blank; [5] titelsida; [6] ’ISBN 91-7263-071-X | © George Allen & Unwin Ltd, London 1937 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Översättning: Britt G. Hallqvist | Omslagsbild av författaren, form Arne Öström Ateljén | Sextonde upplagan | Tryck: Fälth & Hässler, Smedjebacken 2000’ | [tre stiliserade blommor] | ’www.norstedts.se | PAN Rabén & Sjögren ingår i P.A. Norstedt & Söner AB, | grundat 1823’; [7] innehållsförteckning; [8] blank; 9–[306] text; [307–16] blank.

Illustrationer: endast (!) återkommande inramade kapitelrubriker & illustrerade begynnelsebokstäver

Utgivningsdatum: 14 februari 2000

q. Tolkien, J. R. R. (2001). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Rabén & Sjögren

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2. -3.tr., 2001; 4.-5. tr., 2002 & första uppl. i denna version 1992]

r. Tolkien, J. R. R. (2001). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2001-04-23
[Enligt Libris även med tryckår: 2.-3 tr., 2001 ; 4.-5. tr., 2002]

Tolkien, J. R. R. (2002). Bilbo: en hobbits äventyr. [Ny utg.] Stockholm: Pan

s. Panpocket (2002):

J.R.R. Tolkien | BILBO | EN HOBBITS ÄVENTYR | Översättning av Britt G. Hallqvist | [logotyp: Pan (bok med ögon)] | pan

229 s. Kollationering: 120 blad. 17,8 × 11,0 cm.

[1] ’J.R.R. Tolkien’ (signatur); [2] blank; [3] titelsida; [4] ’ISBN 91-7263-379-4 | © The J.R.R. Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 1997 | Originalets titel: The Hobbit or There and Back Again | Rabén & Sjögren, Stockholm | Omslagsdesign: NORMA Communication | Omslagsillustration: John Howe | Tryck: Nørhaven Paperback A/S, 2002 | * * * | http://www.panbok.com | Pan ingår i P.A. Norstedt & Söner AB, | grundat 1823 | En Panpocket från Rabén & Sjögren’; [5] innehållsförteckning; [6–7] Vildmarken, karta; [8] blank; 9–229 text; [230–31] Thrors karta; [232–40] blank.

Kartor i svartvitt av Tolkien: Vildmarken, s. [6–7], Thrors karta, s. [230–31].

Utgivningsdatum: 7 januari 2003

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (1977). Bilbo en hobbits äventyr / Box 1 .. Enskede: TPB (8 ljudkassetter 11 tim. 30 min : 4,75 cm/s., mono; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, J. R. R. (1977). Bilbo en hobbits äventyr / Box 2 .. Enskede: TPB (8 ljudkassetter 11 tim. 30 min : 4,75 cm/s., mono; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, John Ronald Reuel. (2001). Bilbo en hobbits äventyr. Enskede: TPB (1 CD-R (10 tim., 49 min.) : mono; Överföring av anlog inläsning från: Enskede : SRF, 1977. Inläst ur: [Ny utg.], 1. [dvs. 9.] uppl. Stockholm : R&S, 1977. Boken ingår i serien: Trend pocket; Inläsare: Ulf Palme)

Tolkien, J. R. R. & Norström, Tomas (2001). Bilbo en hobbits äventyr / J.R.R. Tolkien. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2001-11-16

Tolkien, J. R. R. (2002). Bilbo en hobbits äventyr. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2003-01-31 (uppl. 2 – samma?)

A5. RINGENS VÄRLD: DOKUMENT RÖRANDE SAGORNA OM HÄRSKARRINGEN (1971)

Tolkien, J. R. R. (1971). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0; andra uppl. 1972;1973;1976?]

Tolkien, J. R. R. (1972). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. 2. uppl. Stockholm: Almqvist & Wiksell [till svenska av Åke Ohlmarks; Serie: En Geber pocket, 99-0125087-0]

Tolkien, J. R. R. (1976[1973]). Ringens värld: dokument rörande sagorna om Härskarringen. 2. uppl., 3. tr. Stockholm: AWE/Geber

A6. SAGAN OM SMEDEN OCH STJÄRNAN (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Sagan om Smeden och stjärnan. Stockholm: Rabén & Sjögren [översättning av Britt G. Hallqvist] [2. uppl. (trettonde tusendet) 1973]

Tolkien, J. R. R. (1982). Sagan om smeden och stjärnan. [Ny utg.] Stockholm: Litteraturfrämjandet [Serie: En bok för alla barn och ungdomar, 99-0204092-6]

Tolkien, J. R. R. (1991). Sagan om smeden och stjärnan. 3. uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren [Obs! Har skyddsomslag]

Tolkien, J. R. R. (2005). Sagan om smeden och stjärnan. Stockholm: Pan hörböcker

Utgivningsdatum: 2005-04-05

A7. TOM BOMBADILLS ÄVENTYR OCH ANDRA VERSER UR VÄSTMARKS RÖDA BOK (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Tom Bombadills äventyr och andra verser ur Västmarks röda bok. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks] (2. tryckn. 1973)

A8. TRÄD OCH BLAD (1972)

Tolkien, J. R. R. (1972). Träd och blad. Stockholm: Geber [till svenska av Åke Ohlmarks] (2. tryckn. 1973)

A9. OM BEOWULFSAGAN: TRE ESSÄER (1975)

Tolkien, J. R. R. (1975). Om Beowulfsagan: tre essäer. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [till svenska av Åke Ohlmarks]

A10. TENGWAR OCH CIRTH (ca 1975)

Mellonath Daeron [huvudsakligen Björn Fromén enligt Beregond i J. R. R. Tolkien Encyclopedia, s. 629]

2 rev. uppl. 1991 med separat errata (http://www.forodrim.org/daeron/md_tcerr.html). Omtryck 1993.

A11. BREVEN FRÅN JULTOMTEN (1976)

Tolkien, J. R. R. (1976). Breven från jultomten. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [ed. av Baillie Tolkien; till svenska av Åke Ohlmarks]

A12. SILMARILLION (1979)

Tolkien, J. R. R. (1979). Silmarillion. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [red. av Christopher Tolkien ; till svenska av Roland Adlerberth]
ISBN10: 91-20-05905-1

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny tr., 1984 ; Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)]

Tolkien, J. R. R. (1980). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: AWE/Geber [pocket]

Tolkien, J. R. R. (1989). Silmarillion. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Silmarillion. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922552-0

[Även m. tryckår 1993 (enligt Tradera)]

Tolkien, J. R. R. (1994). Silmarillion. Ny pocketutg. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1994-06-17
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1997]

Tolkien, J. R. R. (1998). Silmarillion. Ny uppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1999-01-15

Tolkien, J. R. R. (2000). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: PAN Norstedt

Utgivningsdatum: 2000-02-14

Tolkien, J. R. R. (2002). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt
ISBN10: 91-7263-318-2

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). Silmarillion. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A13. RINGENS VÄRLD: EN SAMLINGSVOLYM (1980)

Tolkien, J. R. R. (1980). Ringens värld: en samlingsvolym .... Stockholm: AWE/Geber (2:a uppl. m. samma omslag 1987)

[Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)
Innehåll: Tilläggen och dokumenten till Härskarringen ; Tom Bombadills äventyr ; Träd och blad ; Beorhtnoths hemkomst]

Tolkien, J. R. R. (1989). Ringens värld: en samlingsvolym. Jubileumsuppl. Stockholm: AWE/Geber

Utgivningsdatum: 1989-04-07

Tolkien, J. R. R. (1992). Ringens värld: en samlingsvolym. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN: 91-1-922542-3

Tolkien, J. R. R. (2001). Ringens värld: en samlingsvolym .... [Ny utg.] Stockholm: Norstedt
ISBN10: 91-7263-221-6

Utgivningsdatum: 2001-10-04
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2001 ; 3. tr., 2001; 4. tr., 2002]

A14. SAGOR FRÅN MIDGÅRD (1982)

Tolkien, J. R. R. (1982). Sagor från Midgård. 1. uppl. Stockholm: AWE/Geber [utg. med förord, komment., reg. och kart. av Christopher Tolkien ; till svenska av Roland Adlerberth] [2. uppl. 1987]

[Omslagsillustration: Inger Edelfelt, The Death of Glaurung. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (december månad).
Enligt Libris även tillg. med tryckår: Ny uppl., 1987 (Tr. i Storbritannien)]

Tolkien, J. R. R., Sagor från Midgård, Jubileumsuppl., AWE/Geber, Stockholm, 1989

Tolkien, J. R. R. (1992). Sagor från Midgård. Jubileumsuppl. Stockholm: Norstedt [även 1993]
ISBN: 91-1-922562-8

Tolkien, J. R. R. (2002). Sagor från Midgård. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). Sagor från Midgård. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A15. HERR SALIG (1983)

Tolkien, J. R. R. (1983). Herr Salig. Stockholm: AWE/Geber

A16. DE FÖRLORADE SAGORNAS BOK (1986–1988)

Tolkien, J. R. R. (1986). De förlorade sagornas bok. [1]. Stockholm: AWE/Geber

[Omslagsillustration: Inger Edelfeldt, Legolas. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (omslag och maj månad).]

Tolkien, J. R. R., De förlorade sagornas bok. 2, AWE/Geber, Stockholm, 1988

[Omslagsillustration: Inger Edelfeldt, Gouachemålning ´To the Stone of Erech´ 1982. Även publ. i Tolkien Calendar 1985 (juli månad). 32x45 cm. Signerat original till salu på Seriegalleriet för 25000 kr. [Källa: http://www.seriegalleriet.se/main.php?v ... ail=009456]]

Utgivning: 1988-10 (Källa: Förlagets annons i Arda 1985 (utg. 1988), s. 27)

Tolkien, J. R. R. (1995). De förlorade sagornas bok. 1. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1995-06-21
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 1998 ; 3. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1995). De förlorade sagornas bok. 2. Stockholm: PAN/Norstedt

Utgivningsdatum: 1995-06-21
[Enligt Libris även tillg. med tryckår: 2. tr., 2000]

Tolkien, J. R. R. (1998). De förlorade sagornas bok: [1 & 2]. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 1998-12-28

Tolkien, J. R. R. (2002). De förlorade sagornas bok. 1. [Ny utg.] Stockholm: [Pan]/Norstedt
ISBN10: 91-7263-320-4

Utgivningsdatum: 2002-08-02
[Enligt Libris även med tryckår: 2. tr., 2004]

Tolkien, J. R. R. (2002). De förlorade sagornas bok. 2. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2002-08-02

Tolkien, J. R. R. (2004). De förlorade sagornas bok. 1. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

Tolkien, J. R. R. (2004). De förlorade sagornas bok. 2. [Ny utg.] Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2004-01-07

A17. BILBOS ADRESSBOK (1994)

Tolkien, J. R. R. (1994). Bilbos adressbok. Stockholm: Rabén Prisma

A18. SAGOR FRÅN EN FAROFYLLD VÄRLD (2003)

Tolkien, J. R. R. (2003). Sagor från en farofylld värld. Stockholm: Pan

Utgivningsdatum: 2003-08-26

A19. RINGARNAS HERRE (2004-05)

i. Tolkien, J. R. R. (2004). Ringens brödraskap. Stockholm: Norstedt

Med gördel. Ett tryck finns i defekt skick.

Utgivningsdatum: 2004-09-08 (ISBN 91-1-301153-7); 2004-09-13 (ISBN 91-1-301401-3 (annan utgåva enligt Libris!) /EAN 9789113014012) ISBN 9789113014012 (uppl. 2 enligt Bokus)

ii. Tolkien, J. R. R. (2005). De två tornen: andra delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2005-03-01

iii. Tolkien, J. R. R. (2005). Konungens återkomst. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2005-09-19

Tolkien, J. R. R. (2012). Ringens brödraskap. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt
ISBN 9789113044910

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). De två tornen. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). Konungens återkomst. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2014). Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2014-11-05

Talböcker

Tolkien, John Ronald Reuel. (2005). De två tornen. Enskede: TPB (1 CD-R (16 tim., 23 min.) : mono; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Tolkien, J. R. R. (2006). Ringens brödraskap. Stockholm: Norstedts audio
ISBN: 9173131148

Utgivningsdatum: 2006-05-12

Tolkien, J. R. R. (2006). De två tornen. Stockholm: Norstedts audio
ISBN: 9173131156

Utgivningsdatum: 2006-06-29

Tolkien, John Ronald Reuel. (2006). Konungens återkomst. Enskede: TPB (1 CD-R (24 tim., 22 min.) : mono; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud. Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005. Inläsare: Örjan Blix.)

Tolkien, J. R. R. (2006). Konungens återkomst. Stockholm: Norstedts audio (14 CD (16 tim., 1 min.) : stereo; Inläsare: Jan Waldekranz

Utgivningsdatum: 2006-10-09

Tolkien, J. R. R. (2008). De två tornen andra delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt [Kombinerat material (Talbok, CD-R)] (1 CD-R, textbok; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2008). Konungens återkomst tredje delen av Ringarnas herre. Stockholm: Norstedt [Kombinerat material (Talbok, CD-R)] (1 CD-R, textbok; Digital talbok (DAISY 2.02), ljud; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2005; Inläsare: Örjan Blix.)

Utgivningsdatum: 2006-10-09

Tolkien, J. R. R. (2012). Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). De två tornen : andra delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). Konungens återkomst : tredje delen av Ringarnas herre. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-10-15

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten ; Ringens brödraskap ; De två tornen ; Konungens återkomst. Norstedts

Utgivningsdatum: 2012-11-07

A20. HOBBITEN ELLER BORT OCH HEM IGEN (2007)

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Stockholm: Norstedt [översättning: Erik Andersson ; verserna tolkade av John Swedenmark ; med Tolkiens egna illustrationer]

Utgivningsdatum: 2007-08-31

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Stockholm: Norstedt [översättning: Erik Andersson ; verserna tolkade av John Swedenmark ; med Tolkiens egna illustrationer]

[Finns även en 2. uppl. 2007 enligt uppgift på Bokbörsen]

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten eller Bort och hem igen. Pocketuppl. Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-11

Tolkien, J. R. R. (2012). Hobbiten eller Bort och hem igen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2012-10-17

[Finns i en andra tryckn.]

Tolkien, J. R. R. (2013). Hobbiten eller Bort och hem igen. [Ny utg.] Stockholm: Norstedt

Utgivningsdatum: 2013-11-05

Talböcker

Tolkien, J. R. R. (2007). Hobbiten eller Bort och hem igen. Nacka: Inläsningstjänst (1 CD-R (10 tim., 10 min.) : mono; Inläst ur: Stockholm : Norstedt, 2007. ISBN 978-91-1-301648-1, 91-1-301648-2; Inläsare: Per Godenius.

Tolkien, J. R. R. (2008[1967]). Hobbiten. Stockholm: Norstedts audio (9 CD (11 tim.) : stereo; inläsare: Waldekranz, Jan)
ISBN: 9789173134156

Utgivningsdatum: 2008-03-05

Tolkien, J. R. R. Hobbiten. Stockholm: Norstedts (1 CD(mp3), ca 11 tim. Jan Waldekranz)
ISBN: 978-91-1-304679-2

Utgivningsdatum: 2012-10-17

[Se även box för A18!]

A21. HÚRINS BARN (2007)

Tolkien, J. R. R. (2007). Húrins barn. Stockholm: Norstedt [redigerad av Christopher Tolkien ; illustrationer av Alan Lee ; översättning: Öjevind Lång]

Utgivningsdatum: 2007-08-31

A22. BILBOS SISTA SÅNG (2014)

Tolkien, J. R. R. (2014). Bilbos sista sång. Beregond
ISBN-10: 9163774429
ISBN-13: 978-9163774423

Utgivningsdatum: 2014-12-09
Foldern är ett dubbelvikt styvt blad (4 sidor), 15,5 ✕ 22,5 cm.

X. Adaptioner

Tolkien, J. R. R. (1979). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 1. Stockholm: Atlantic [tecknad av Luis Bermejo efter filmen med samma namn; texter och namn följer översättningen av Åke Ohlmarks]

På främre pärm: inget nummer
På bakre pärm: Pris 12:75

Tolkien, J. R. R. (1980). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 2. Stockholm: Atlantic

På främre pärm: 068-1
På bakre pärm: Cirkapris 14:75

Tolkien, J. R. R. (1980). J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen. D. 3. Stockholm: Atlantic

På främre pärm: inget nummer
På bakre pärm: Cirkapris 14:75, ISBN 91 7524 001 7

Tolkien, J. R. R. (1988). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 1. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-1
På bakre pärm: Pris 19:50

Tolkien, J. R. R. (1988). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 2. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-2
På bakre pärm: Pris 24:50

Tolkien, J. R. R. (1989). J.R.R. Tolkien's Sagan om ringen. D. 3. Bromma: Atlantic

På främre pärm: 107-3
På bakre pärm: Pris 24:50

Dixon, Charles & Wenzel, David (1991). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 1. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-550-3

[”Före den första svenska bokupplagan fanns en miniserie (1992) i tre volymer i sk. prestigeformat. / Med detta menades ett album i serietidningsfomat, med tjockt papper och styva prärmar och platt rygg. /Miniserien 1-3 blev senare samlad i bokutgåvan. / Innehållet och formatet är alltså precis samma i bokutgåvan och i miniserien.
Det som skiljer dem åt är att varje mini-album har ett eget tjusigt wrap-around omslag, d.v.s att framsidans bild fortsätter på baksidan.” (Källa: http://www.epix.se/katalog/paket-bilbo- ... mplett-1-3)]

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 2. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-551-1

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. Nr 3. Stockholm: RSR Epix
ISBN: 91-7089-552-X

Dixon, Charles & Wenzel, David (1992). Bilbo eller En hobs äventyr. [Ny utg.] Stockholm: RSR Epix
ISBN 91-7089-553-8

[Andra bokupplagan 2002. Finns även tryckår 2006. Tredje uppl. (2011?) slutsåld.
Nyupplagan är identisk med första upplagan 1992 så nära som på 8 sidor med bildvinjetter och presentation av författarna och tecknaren. Papperet på originalupplagan är dock betydligt tjockare.]

Y. Ephemera

Sagan om Tolkien, Awe/Gebers, 1992

[B&w leaflet on Tolkien by his Swedish publisher, issued in the centenary year 1992. With three photo's and a page from the manuscript.]

Din snabbguide till nyöversättningen av Ringarnas herre, Norstedts, 2004
ISBN: 9116004787

[Första belägg för utgivning: fredag 27 augusti 2004 enligt diskussionstråden Ringversen på Tolkiens Arda (http://www.tolkiensarda.se/forum/viewto ... 641#p27641)]


Härligt att se! :D Ja, absoult!
+150 säger du. Ligger själv på 143, ett fåtal dubletter och några ligger utanför min avsedda avgränsning. Svåröverskådligt, ja. Har också funderat hur plattformen för det här arbetet borde se ut - från att be om en kontakt hos Libris som en kan mata med information och bilder till att upprätta en egen databas med hemsida och inmatningsverktyg. Vad tror du om den senare?
Kör själv endast med en lista i excel för att kunna hitta enklare om det är något som behöver kollas inför att köp. Under sommaren har jag haft mycket att göra och hösten kommer gå i samma tecken, men det här ska lösas så småningom!

OT
[Variant finns utan det illustrerade pärmpappret enligt Antikvariat Hundörat.]
- Sånt måste kollas upp! Är det en variant eller bara en skadad bok?


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Lista på svenska utgåvor av Tolkiens böcker
InläggPostat: tis aug 08, 2017 6:01 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre sep 02, 2005 2:32 pm
Inlägg: 284
Ort: Cerin Amroth
Jonker skrev:

Härligt att se! :D Ja, absoult!
+150 säger du. Ligger själv på 143, ett fåtal dubletter och några ligger utanför min avsedda avgränsning. Svåröverskådligt, ja. Har också funderat hur plattformen för det här arbetet borde se ut - från att be om en kontakt hos Libris som en kan mata med information och bilder till att upprätta en egen databas med hemsida och inmatningsverktyg. Vad tror du om den senare?
Kör själv endast med en lista i excel för att kunna hitta enklare om det är något som behöver kollas inför att köp. Under sommaren har jag haft mycket att göra och hösten kommer gå i samma tecken, men det här ska lösas så småningom!

OT
[Variant finns utan det illustrerade pärmpappret enligt Antikvariat Hundörat.]
- Sånt måste kollas upp! Är det en variant eller bara en skadad bok?


Kul att höra!

Och en egen webbplats låter som en kanonidé! Gärna en som inbjuder till kollaborativt deltagande då.

Känner du till TolkienBooks.net? Formatet är väl kanske inte optimalt, men det är ett liknande initiativ för engelskspråkiga böcker. http://tolkienbooks.net/

Om man själv har begränsat med tid och/eller inte är så duktig på att koda, så kanske någon form av wiki-format med open source-kod kan vara en gångbar lösning. Se t. ex. PhantomWiki: http://www.phantomwiki.org/Fantomen_1/1950

Responsiv design är ju viktigt i vilket fall som helst, så att sidan blir flexibel och fungerar på olika enheter. Det är bara några tankar om det hela.

_________________
»We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.«


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 9 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 3 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010