Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån okt 14, 2019 3:25 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 6 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Beren och Lúthien
InläggPostat: tor jun 01, 2017 2:35 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3398
Ort: Göteborg
I dag släpps den! :D

Painstakingly restored from Tolkien’s manuscripts and presented for the first time as a fully continuous and standalone story, the epic tale of Beren and Lúthien will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Rings with Elves and Men, Dwarves and Orcs and the rich landscape and creatures unique to Tolkien’s Middle-earth.
[...]
In this book Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Lúthien from the comprehensive work in which it was embedded; but that story was itself changing as it developed new associations within the larger history. To show something of the process whereby this legend of Middle-earth evolved over the years, he has told the story in his father’s own words by giving, first, its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate the narrative as it changed. Presented together for the first time, they reveal aspects of the story, both in event and in narrative immediacy, that were afterwards lost.


Bild

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Beren och Lúthien
InläggPostat: tor jun 01, 2017 7:41 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 691
Jaha ja, ännu en bok man bara måste ha men knappt kommer att öppna. :)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Beren och Lúthien
InläggPostat: lör jun 24, 2017 11:22 pm 
Offline
Uruk

Blev medlem: tis apr 16, 2013 6:08 pm
Inlägg: 17
Hur ser det ut med översättningen för den? Om jag minns rätt så kom Hurins barn ganska snabbt efter att den släpptes på engelska.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Beren och Lúthien
InläggPostat: sön jul 30, 2017 3:23 pm 
Offline
Uruk
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 21, 2016 9:06 am
Inlägg: 14
Antii85 skrev:
Hur ser det ut med översättningen för den? Om jag minns rätt så kom Hurins barn ganska snabbt efter att den släpptes på engelska.


När jag frågade Nordsteds i början av året (tror jag det var) så fanns det inga planer på en översättning. För någon månad sedan hade någon annan frågat igen men än har det inte kommit något svar på den frågan.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Beren och Lúthien
InläggPostat: tis aug 08, 2017 7:48 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre sep 02, 2005 3:32 pm
Inlägg: 296
Ort: Cerin Amroth
Jonker skrev:
Antii85 skrev:
Hur ser det ut med översättningen för den? Om jag minns rätt så kom Hurins barn ganska snabbt efter att den släpptes på engelska.


När jag frågade Nordsteds i början av året (tror jag det var) så fanns det inga planer på en översättning. För någon månad sedan hade någon annan frågat igen men än har det inte kommit något svar på den frågan.


Jo, beskedet är att de bestämt sig för att inte ge ut den, tyvärr!

_________________
»We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.«


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Beren och Lúthien
InläggPostat: sön jan 21, 2018 6:56 pm 
Offline
Hobbit

Blev medlem: mån okt 30, 2017 2:35 pm
Inlägg: 63
Jag fick den i julklapp och började läsa den i måndags och har väll 80 sidor kvar nu, den var intressant tycker jag ändå, det var ju samma berättelse fast olika verisionen och skrivna på olika sätt. Att läsa den på vers är en speciell upplevelse måste jag allt säga.

_________________
Ta hänsyn till stavning och grammatiska fel då jag är för lat för att korrigeringsläsa ;)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 6 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010