Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

är det ingen som håller med om att det är fel? det är ju en ny översättning av the Lord of the Rings.

Oj, hoppsan! Nej, den har jag allt - jag glömde den bara för att den låg framme vid sängen i stället för bland de andra böckerna ...

Haha, jo, vissa av oss har nog ett lätt komplicerat förhållande till böcker överhuvud taget ...


Ja, absolut! Det jag saknar mest är Hompen! Sedan skulle det inte sitta fel med Ohlmarks Tolkien och den svarta magin heller. Tyvärr slog jag inte till när jag snubblade över den på ett antikvariat strax innan filmhysterin vrängde till hela marknaden ... The Annotated LOTR väntar jag förresten också på.

Hur länge? Hm, det borde väl bli en drygt tjugo år. Jag började med att läsa min brors böcker för sisådär en tjugofem år sedan. De första inköp jag minns är Silmarillion och Sagor från Midgård i början av 80-talet, och inte minst ettbandspocketupplagan av LOTR som jag uppdrog min syster att inhandla i England när hon var där på språkresa 1983.


Njaej, ärligt talat, den är väl litet småkul här och var, men det är sällan texten överträffar själva titeln. Den finns för övrigt på svenska också: Härsken på ringen.

dagens skämt! står det verkligen det? haha! det antyder ju att Erik Andersson har översatt Ohlmarks version - vilket skulle vara intressant. neej, står det verkligen det? jag har inte mitt omslag här i england!

Visst är det fel rent formellt sett, men vill man tala om för genomsnittssvensken vad detta är för bok så är väl detta det bästa uttrycket. Det är ju som "Sagan om ringen" boken är mest känd här.


Det tycks pågå ett riktigt ambitiöst online-projekt för att "annotera" LotR i forumet på www.tolkienonline.com. Här är t ex första kapitlet:
http://forums.tolkienonline.com/viewtopic.php?t=79495

Ja, jag har sett det i nån affär också. men runt min står det inte så iaf. Men det är nog bara på vissa affärer.



Det har du rätt i. men man blir ändå lite smått irriterad när man går i nån bokhandel och ser det

DrRotmos; fick du inte heller loss din Gollum? Noterade att han satt kvar i kartongen.

Jag länkade förra året till en instruktion för att få ut rackarn...

Tack Kamelen! Eftersom jag blev medlem två veckor senare så missade jag den länken.

Den där grejen det står på är ju alltså inget som sitter fast runt boken.

Och nej, jag har inte tagit loss Gollum eftersom man ju måste göra sönder lådan då.

Nej, det vet jag. det är ju tur det

Har jag redan gjort. Inte tillverkat, men graverat LOTR-citat på värmeljuslyktor. (Jag kan inte blåsa glas, men Imli kan. Sådant får man ju göra på sin fritid dock, så det händer inte så värst ofta...). Ioreth brukar tjata på mig att jag ska övertala chefen att dra igång en "LOTR-kollektion", men det finns knappast tillräckligt underlag för en sådan,(åtminstone inte med rätt storlek på plånböckerna för att ha råd att köpa grejorna...) och hur som helst brukar han inte nappa på andras idéer. (Men, en ny produkt som håller på att tas fram just nu, en grekisk gud, ser enligt Imli och mig absolut ut som Gandalf...! )

Virre ser mig...

Dr Rotmos: vad är det för urtjusig röd utgåva av LOTR du stoltserar med i din hylla? Habegär!

Tänk om det är den Gandalf min mathom-hylla saknar! Vill se den!

Kan inte fler lägga in bilder på sina hyllor? Jag är kanske lite sjuk, men det var kul att se.

När "Gandalf" väl är klar för lansering kan jag försöka lägga ut en bild här (nån gång ska jag väl lära mig hur man gör...?! Förresten, jag kan länka till brukets sida istället. Men det dröjer länge innan han kommer dit), men jag tvivlar på att det är "din" Gandalf. Han ser väldigt arg ut, ja han ser ut att skrika t.o.m., och du ville väl ha en vänlig Gandalf? Dessutom är den rätt stor så priset hamnar gissningsvis på ett par tusen eller mer.......

Är nog också rätt sjuk i så fall, tycker det var en kul tråd detta. (Är det titthåls-mentaliteten som slår igenom? )

Det är den här utgåvan: http://www.thinkgeek.com/books/scifi/576b/

Beställde dock inte därifrån utan från adlibris.

Äkta tvåfärgs-tryck är det till och med.