Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons nov 25, 2020 6:15 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 62 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4, 5  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor nov 11, 2004 6:03 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall now gather the smoke of the dead wood burning,
or behold the flowing years from the Sea returning?


Den är så underbart vemodig! På sätt och vis sammanfattar den tonläget i hela boken.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor nov 11, 2004 7:32 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån mar 29, 2004 3:20 am
Inlägg: 1025
Ort: stockholm
jag är inte först med att säga det, men galadriels sång är nog min favorit.

_________________
I wished to be loved by another, but I desire no man's pity.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jan 18, 2005 4:54 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör dec 18, 2004 6:38 pm
Inlägg: 249
Ort: Stockholm/Hithlum/Lyrön
Meriadoc skrev:
Det var visst ett tag sen någon var här inne, men ändå (sådant går att ändra på)

Min favorit dikt är nog "all that is gold does not glitter". Är inte så insatt i dikter och dy.l. men jag tycker att den är väldigt slående...


Jag min med (som ni kanske listat ut :wink: ). Här är hela txten:

All That is gold does not glitter
Not all those who wander are lost
The old that is strong does not wither
Deep roots are not reached by the frost
From the ashes a fire shall be woken
A light from the shadow shall spring
Renewed shall the blade that was broken
The crownless again shall be king.

Sista hälften kan tyckas onödig, men jag HATAR att avbryta verser mitt i!

_________________
Tappa inte sugen!
Världen är full av tappade sugar.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jan 18, 2005 5:50 pm 
Offline
The Magnificent

Blev medlem: lör jun 12, 2004 2:00 pm
Inlägg: 2563
Ort: Norrköping
lillsundarn skrev:
Sista hälften kan tyckas onödig, men jag HATAR att avbryta verser mitt i!


Vilket är precis vad du har gjort i din signatur...

Och om jag ska säga vad jag tycker så är den första hälften bäst...


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jan 18, 2005 7:48 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör dec 18, 2004 6:38 pm
Inlägg: 249
Ort: Stockholm/Hithlum/Lyrön
ok, jag är en hycklare!

Nöjd?

_________________
Tappa inte sugen!
Världen är full av tappade sugar.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jan 19, 2005 1:53 pm 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Hittade den norska versionen av Galadriels sång. Tyckte den var så fin.



Jeg sang om løv, om løv av gull, og gyllent løv ble til;
om vinden sang jeg; vinden kom og vugget grener, mild.
Der bakom måne, bakom sol, gikk havet hvitt som sne
mot Ilmarin, og der ved strenden sto et gyllent tre.
Det skinte under stjerner der, det skinte mer enn dem,
i Eldamar, hvor alver bor, ved Tirion, vårt hjem.
Det gyldne løv, har tetnet der for hvert forgrenet år,
men tårer vanner løvet her bak havet hvor vi går
O Lórien! En vinter blir hvor hvert et tre står sort;
i floden flyter løvet, for det flyr med floden bort.
O Lórien! For lenge har jeg gått på Midgards jord;
nå visner snart min blomsterkrans av gyllen elanor.
Men som jeg sang til slutt om skip, hva skip kom da til meg?
Hva skip kan bære alver hjem, så lang, så salt en vei?

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre maj 18, 2007 6:28 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: mån maj 07, 2007 7:59 pm
Inlägg: 747
Ort: Tol Morwen
Gillar sångarstriden mellan Felagund och Sauron i Beren & Luthien. Kan inte hitta mitt exemplar av Silmarillion just nu, men om någon hittar låten, tveka inte att länka.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre maj 18, 2007 10:19 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre jan 05, 2007 12:50 pm
Inlägg: 1126
Ort: Menegroth
tyckar att min singnatur är ganska bra, om den nu kan klassa som dikt :?:

_________________
Ur natten steg jag till ljusets värld
med sång under solen, med draget svärd.
Jag red tills hoppet och hjärtat brast
mot solnedgången och dödens gast.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Favoritdikt?
InläggPostat: tor nov 05, 2009 8:05 pm 
Offline
Noldo
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis okt 20, 2009 4:51 pm
Inlägg: 436
Ort: Stockholm
min är
Citera:
/through Rohan over fen and field where the long grass grows,
The West Wind comes walking, and about the walls it goes. 'What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?
Have you seen Boromir the Tall by moon or by starlight? I saw him ride over seven streams, over waters wide and grey.
I saw him walk in empty lands, until he passed away
Into the shadows of the North. I saw him then no more.
The North Wind may have heard the horn of the son of Denethor.'
O Boromir! From the high walls westward I looked afar,
But you came not from the empty lands where no men are.

From the mouths of the sea the South Wind flies, from the sand hills and the stones; the wailing of the gulls it hears, and at the gate it moans. 'What news from the South, O sighing wind, do you bring to me at eve? Where now is Boromir the fair? He tarries and I grieve!'
'Ask me not of where he doth dwell--so many bones there lie
On the white shores and the dark shores under the stormy sky;
So many have passed down Anduin to find the flowing Sea.
Ask of the North Wind news of them the North Wind sends to me!'
'O Boromir! Beyond the gate the seaward road runs south,
But you came not with the wailing gulls from the grey sea's mouth.'

From the Gate of Kings the North Wind rides, and past the roaring falls;
And clear and cold about the tower its loud horn calls. 'What news from the North, O mighty wind, do you bring to me today?
What news of Boromir the Bold? For he is long away.'
'Beneath Amon Hen I heard his cry. There many foes he fought.
His cloven sheild, his broken sword, they to the water brought.
His head so proud, his face so fair, his limbs they laid to rest;
And Rauros, golden Rauros-falls, bore him upon its breast.'
'O Boromir! The Tower of Guard shall ever northward gaze
To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days.
alltså boromirs dödssång

_________________
"The world is changing. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air.”
Lavskägge


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Favoritdikt?
InläggPostat: tis dec 01, 2009 10:28 am 
Offline
Noldo
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån mar 24, 2008 3:15 pm
Inlägg: 448
Ort: Värmland
treebeard skrev:
alltså boromirs dödssång


Det är också en av mina favoriter :) Gillar svenska versionen också, minns däremot inte om det var i Ohlmarks eller Andersson...
Sången Sam sjunger när han gett upp hoppet om att hitta Frodo i Cirith Ungol, den är så himlans vacker!

In western lands beneath the Sun
the flowers may rise in Spring,
the trees may bud, the waters run,
the merry finches sing.
Or there maybe 'tis cloudless night
and swaying beeches bear
the Elven-stars as jewels white
amid their branching hair.

Though here at journey's end I lie
in darkness buried deep,
beyond all towers strong and high,
beyond all mountains steep,
above all shadows rides the Sun
and Stars forever dwell:
I will not say the Day is done,
nor bid the Stars farewell.


Sista meningen är mycket vacker :)
Gillar även sången om Gil-galad som Sam sjunger i FotR, speciellt med den melodin som den har i den engelska "radioteatern" från 1980. Har aldrig kunnat sjunga den däremot, den är för låg och jag har alldeles för hög och ljus sångröst :cry:

_________________
G. K. Chesterton:
“Sagor är mer än sanna: inte för att de lär oss att drakar finns, utan för att de lär oss att drakar kan besegras.”


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Favoritdikt?
InläggPostat: tor dec 03, 2009 8:11 pm 
Offline
Noldo
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis okt 20, 2009 4:51 pm
Inlägg: 436
Ort: Stockholm
kolla in den här versionen utav The Tolkien Ensemble den är jättehärlig
http://www.youtube.com/watch?v=KoVnWUQ9CR8

_________________
"The world is changing. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air.”
Lavskägge


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Favoritdikt?
InläggPostat: sön dec 06, 2009 9:23 pm 
Offline
Noldo
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån mar 24, 2008 3:15 pm
Inlägg: 448
Ort: Värmland
treebeard skrev:
kolla in den här versionen utav The Tolkien Ensemble den är jättehärlig
http://www.youtube.com/watch?v=KoVnWUQ9CR8


Åh, ja. Jag älskar den, även fast jag alltid tänkt mig den lite gladare så är det verkligen en vacker tolkning :)

_________________
G. K. Chesterton:
“Sagor är mer än sanna: inte för att de lär oss att drakar finns, utan för att de lär oss att drakar kan besegras.”


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Favoritdikt?
InläggPostat: lör sep 27, 2014 8:23 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 9:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Song of Durin och "The king beneath the mountains". Gillar även dvärgarnas sång i Erebor och enterna March-sång.

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Favoritdikt?
InläggPostat: mån sep 29, 2014 10:59 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 742
Ort: Göteborg
Jag är väldigt svag för sångerna i The Hobbit, och dvärgarnas Misty Mountains-sång gillar jag skarpt! Men en nyupptäckt favorit är Aragorn och Legolas sorgesång för Boromir, som nog är bland de vackraste i Tolkiens verk. Men när det kommer till vilken sång/dikt jag har starkast känslor finns det bara ett alternativ: dvärgarnas första sång hos Bilbo när de städar upp efter sin måltid, i Hallqvists översättning. Där började min livslångs kärlek till Tolkien, och det slår det mesta! <3

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Favoritdikt?
InläggPostat: mån sep 29, 2014 11:06 am 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 12:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Jag har fastnat för A Elbereth. Hemlängtan i ett nötskal, som Ohlmarxisten uttryckte det.


Senast redigerad av Hialmr mån sep 29, 2014 10:22 pm, redigerad totalt 1 gång.

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 62 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4, 5  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 3 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010