Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tis nov 12, 2019 7:54 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 1 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Tolkien i Ryssland
InläggPostat: mån sep 30, 2019 12:03 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3400
Ort: Göteborg
Spännande artikel i Svenska Dagbladet om ryssarnas annorlunda sätt att tolka ringsagan. (Hoppas länken funkar! Jag tror artikeln egentligen ligger bakom betalvägg, men någon slängde ut denna något komplicerade länk på Twitter, och den funkar åtminstone för mig.)

Citera:
Därför ömmar ryssarna för Tolkiens orcher
I det som en gång var Sovjetunionen finns en tradition av att läsa Tolkiens böcker som att Mordor syftar på Sovjet, att orcherna egentligen är ryssarna och att alverna är västmakterna, alternativt nazityskland. Alla skulle inte hålla med om den läsningen. Tolkien själv skulle ha protesterat högljutt. Men det har inte hindrat att det växt fram en genre av omtolkningar av hans verk, med allt ifrån böcker som nyanserar den strikta dualismen till sådana som gör politik av Tolkiens förment nedlåtande syn på ryssarna. Och nästan alltid är det orcher som har huvudrollen.

https://esvd.svd.se/svenskadagbladet/50 ... jOGxTIo0KA

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 1 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010