Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Lurtz, ledaren för orcherna vid Amon-hen. Hans namn finns inte på Encyklopedia of Arda och jag kan inte komma på att hans namn nämns i annat sammanband än filmerna.

Är det PJ och co. som hittat på namnet eller Tolkien?

har för mig det är PJ som hittat på honom (?)

Korrekt.

Vilket inte är det enda han har fifflat med.

Nej det har man ju märkt .
Något speciellt du tänkte på?

Gimlis khuzdul-förolämpning i EE, kanske? Det har då jag hängt upp mig på.

Jag har inte sett filmerna allt för många gånger. Exakt var och när uttalar han sin fina förolämpning?

Han förolämpade Haldir innan Brödraskapet inträder i Lothlorien. Enligt Salo ska förolämpningen betyda "I will spit on your grave", men problemet är att han till största delen hittat på det. Det irriterar mig; varför ha med khuzdul när så lite är känt om det språket?! Och till råga på allt så verkar det som att Aragorn förstår vad Gimli säger, vilket jag inte begriper...

Ja, nu vet jag vad du snackar om. Ja, det som stör mig mest är just det där med Aragorn. När han gör så har ju PJ inte bara ändrat händelsegången i Härskarringen utan hela bakgrundshistorien. Han har ändrat en, kanske inte så väsentlig del av Midgård. Det skulle vara bättre och enklare att låta dvärgen prata på vanligt språk. Tycker också att han borde ha gjort det. En förolämpning borde man ju tala på ett språk så den man talar till förstår, speciellt Gimli som han framsälls i filmerna som orädd och kaxig.

Instämmer till fullo!

Aragorn ska ju veta och kunna allt och vara alla personers bäste vän/älskare/förtrogne/idol osv.

Men att han skulle kunna förstå dvärgarnas hemliga språk tar ändå priset!

Jag tycker då att Aragorns reaktion på intet sätt förutsätter att han förstår vad Gimli säger. Det är ju inte "very polite" att säga saker på främmande tungomål med hotfull stämma, oavsett om de åhörande förstår språket eller ej.

Det ska också sägas att Salo m. fl. ju gissat och lagt till på de flesta ställen där Tolkiens språk förekommer, även gråalviska. Tolkien anpassade aldrig språken för att kunna talas på detta sätt, han la krutet på etymologier m. m. Så antingen hittar man på lite eller så slopar man alla Tolkiens språk fullständigt i en filmatisering. Det senare tycker jag vore lite tråkigt.

Men det låter som att Aragorn förstår vad Gimli säger på hur han tillrättavisar honom, tycker jag!

Instämmer!