Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån dec 17, 2018 7:57 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 3 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Prosodi
InläggPostat: fre sep 28, 2018 12:03 pm 
Offline
Snaga

Blev medlem: fre aug 03, 2018 6:30 pm
Inlägg: 4
En sak som inte beskrivs så mycket när det gäller språken är prosodin. I Ardalambions kurs nämns det om betoning och ytterst lite om taltempo i quenya. Men vilken satsmelodi hade quenya och sindarin? Finns det några källor på det? Jag antar att man kan lyssna på Tolkiens egen läsning av Namárie, där får man lite känsla för rytmen i språket, men frågan är hur talspråkligt det är. Rytm och intonation är ju annars det som ofta gör att man känner igen ett språk eller dialekt. Om man testar att läsa tex Namárie med alla quenyas uttalsregler kan man ju ändå välja att lägga på svensk, norsk, italiensk, rysk eller något annat språks intonation. Även göteborgska eller värmländska funkar. Olika alviska dialekter kan ju naturligtvis ha haft mycket olika prosodi. Ofta hör man att alviska läses lite släpande, monotont och att alla betonade stavelser betonas likadant, det kan ju låta ganska mysigt, studsigt och härligt då men det låter lite uppläst, formellt och det kanske är logiskt att just quenya talades på det sättet. Annars finns det nog ofta en touch av den aktuelle personens egna dialekt. Intonation är ju något som är ganska svårt för oss att ändra, och att anamma ett nytt språks intonation kan ta lång tid.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Prosodi
InläggPostat: fre sep 28, 2018 7:58 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 7:41 pm
Inlägg: 668
Jag gillar Tolkiens egen läsning av "A! Elbereth Gilthoniel! (Man får ju snart inte länka hur som helst i EU så googla på "Tolkien reads A! Elbereth Gilthoniel".)

Det klippet ger mycket mer information om prosodin i sindarin än det vaga mumlandet i Jackson-filmerna. (Googla på "Boktipset - Intro" för exempel.)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Prosodi
InläggPostat: sön sep 30, 2018 9:45 pm 
Offline
Snaga

Blev medlem: fre aug 03, 2018 6:30 pm
Inlägg: 4
Ja när Tolkien läser får språket mer karaktär än i filmerna. Mycket vackert, som ett rinnande vatten. Spontantal och vers kan kanske skilja sig lite tänker jag. Och Tolkien hade ju inte heller sindarin som modersmål så det "sanna", "autentiska" uttalet får vi väl aldrig höra. Men styrkan hos både quenya och sindarin tycker jag är att det är ganska lätt att göra det vackert.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 3 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010