Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tor okt 24, 2019 4:26 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 43 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3  Nästa

Vilket alvspråk föredrar du?
Sindarin 32%  32%  [ 18 ]
Quenya 68%  68%  [ 39 ]
Antal röster : 57
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Sindarin eller Quenya?
InläggPostat: mån jul 19, 2004 12:07 am 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Jaha, så försöker vi oss på en liten omröstning, fastän majoriteten på forumet är ute och har det bra i den obefintliga sommarvärmen. :) Vilket föredrar ni ärade forumsvänner; sindarin eller quenya? Själv väljer jag det förstnämnda!

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån jul 19, 2004 9:21 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Sindarin är mjukare men jag är lite svag för Quenya också så det var svårt att välja där.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån jul 19, 2004 5:00 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Quenya är väldigt likt finska tycker jag, vilket inte är fallet med sindarin. Det är rätt lustigt eftersom de två alvspråken är så pass lika sinsemellan.

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jul 20, 2004 10:23 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Jag har alltid gillat finska. Det är starkt och klart. Påminner om isländska vilket jag också tycker är vackert.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jul 20, 2004 7:17 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Jag är inte förtjust i finska (insländska vet jag inte eftersom jag aldrig har hört det talas :shock:) men det var inte vad jag syftade på i mitt förra inlägg. Menade bara att sindarin och quenya är så väldigt lika varandra men att det (i alla fall inte som jag kan se) finns mycket finska i sindarin, vilket jag finner lustigt.

På tal om det, när jag visade brorsan den alviska texten till Galadriels sång i Farväl till Lothlórien utbrast han: "det ser ju precis ut som finska!"

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 21, 2004 10:20 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Tolkien var ju mycket inspirerad av finskan, som han faktiskt också tyckte var ett vackert språk, till quenyan.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 21, 2004 12:45 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Men jag erkänner att jag ändå tycker att finska liksom quenya faktiskt har sin charm. Men så är det ju med de flesta språk. :)

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 10:13 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Crumui skrev:
På tal om det, när jag visade brorsan den alviska texten till Galadriels sång i Farväl till Lothlórien utbrast han: "det ser ju precis ut som finska!"


Det slog mig också när jag läste FotR på engelska nu. Jag har aldrig tittat särskilt noga på dikterna förrän jag nu läser på engelska.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 11:09 am 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Túrin Turambar skrev:
Jag har aldrig tittat särskilt noga på dikterna förrän jag nu läser på engelska.

De alviska dikterna eller de översatta?

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 11:12 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Både och.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 11:15 am 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 7:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Nämen Túrin! :wink: Hur kan man strunta i dikterna? Jag har en kusin som sa till mig att hon struntade i att läsa varenda dikt när hon läste Lotr... Vilket jag inte kunde begripa.

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 11:18 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Jag struntade inte i dikterna, jag tyckte inte att de var särskilt bra bara och det tycker jag fortfarande inte att de svenska dikterna är.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 11:52 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Jag sjöng om löv
om löv av guld
om gyllne löv i dans...

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 12:02 pm 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Det kan aldrig matcha de engelska dikterna.

But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are

eller

He stood upon the bridge alone
and Fire and Shadow both denied;
his staff was broken on the stone ,
in Khazad-dûm his wisdom died.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 23, 2004 12:07 pm 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Nej jag menar inte så heller. Men att vissa av de svenska översättningarna faktiskt kan vara vackra nog.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 43 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010