Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tor okt 24, 2019 4:34 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Eä?
InläggPostat: mån nov 10, 2008 7:54 pm 
Offline
Avar

Blev medlem: tis maj 06, 2008 10:07 pm
Inlägg: 153
Ort: Stockholm
Hur utalas Eä (världen)?
Jag vet att det inte ä utan att a med två prickar, men det går helt enkelt ihop för mig... :(


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 8:34 pm 
Offline
problemlösare (perl -pe 's/nana/japh/' nana.txt )

Blev medlem: ons nov 19, 2003 12:46 pm
Inlägg: 2974
Ort: inte helt laglydigt i Solna
Ä:t betyder att man ska betona på det, så det bör bli säg Ea , så enkelt är det.

_________________
"seen so many come and go / but my heart never beats slow / respect is payed where respect is due / rather die than live like you " - Forever Young - The Guarantee


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 8:38 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis jan 18, 2005 8:38 pm
Inlägg: 1019
Ort: Borlänge
Nja, snarare betyder prickarna ovanför a:et att det över huvud taget skall uttalas. Det är alltså en markering till engelska läsare från Tolkiens sida.

Ea skall uttalas ['ea], dvs. att båda bokstäverna skall uttalas och att betoningen ska ligga på e:et.

_________________
Bild


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 8:59 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons mar 19, 2008 6:20 pm
Inlägg: 740
Ort: Kristianstad
Hur är det med Fëanor då?
Varken jag eller pappa fick rätt på det.
Han tror att man ska säga [Fenor]
Och jag tror att man ska säga [Fänor]

Vad är rätt i mysteriet med prickarna :D

_________________
Last to fall was Turgon, Gondolin's Lord,
Who fell in his Tower wielding Glamdring, his sword."

The fall of Gondolin


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 9:43 pm 
Offline
problemlösare (perl -pe 's/nana/japh/' nana.txt )

Blev medlem: ons nov 19, 2003 12:46 pm
Inlägg: 2974
Ort: inte helt laglydigt i Solna
Jag menade vad Líndaletaro skrev men är lite okoncentrerad då jag gör lite annat samtidigt.

Fëanor blir alltså [Feanor]

_________________
"seen so many come and go / but my heart never beats slow / respect is payed where respect is due / rather die than live like you " - Forever Young - The Guarantee


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 9:46 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 9:48 pm
Inlägg: 2426
Turgon skrev:
Hur är det med Fëanor då?
Varken jag eller pappa fick rätt på det.
Han tror att man ska säga [Fenor]
Och jag tror att man ska säga [Fänor]

Vad är rätt i mysteriet med prickarna :D


har du en farsa som gillar fantasy? lyllos, min farsa avskyr fantasy o sci-fi.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 9:55 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons mar 19, 2008 6:20 pm
Inlägg: 740
Ort: Kristianstad
Det är hans böcker jag läser :wink:
Han gillar det men läser inte böckerna nu förtiden.
Annars så gillar han dem "stora" LOTR och Star Wars som dem flesta gör(tror jag).
Men vad är svaret på gåtan? Någon?

_________________
Last to fall was Turgon, Gondolin's Lord,
Who fell in his Tower wielding Glamdring, his sword."

The fall of Gondolin


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån nov 10, 2008 11:55 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Egalmoth skrev:
har du en farsa som gillar fantasy? lyllos, min farsa avskyr fantasy o sci-fi.


Jag är en farsa och jag gillar Tolkien (och en del annan fantasy och sci-fi)! :wink:
Dessutom gillar min far och mor också Tolkien, men snöade aldrig in på det som jag gjorde. Men pappa började högläsa Bilbo när jag var 6, vilket var smart.
Jag läste lite smått ur Hompen för min son när han var 2! Det ska börjas tidigt...

Turgon: du har ju redan fått svaret! Du ska uttala de bokstäver som är markerade med prickar, men inte som ä och ö, utan som e, a och o. Eftersom engelskan gärna uttalar flera vokaler som ett ljud, ville Tolkien hjälpa dem lite genom att sätta ut prickarna (diacritic vowels) ovanför vokaler som uttalas för sig.

Mitt alias tex, skrivs i böckerna Eldalië, men det är bara för att e:et på slutet ska uttalas (alltså inte Eldalii). Detsamma gäller Eönwe, som uttalas Eonwe, och Fëanor som uttalas Feanor. Tänk inte på prickarna!


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 12:53 am 
Offline
problemlösare (perl -pe 's/nana/japh/' nana.txt )

Blev medlem: ons nov 19, 2003 12:46 pm
Inlägg: 2974
Ort: inte helt laglydigt i Solna
Och håll er till ämnet. Fantasyberikande föräldrar betraktas i passande tråd om ni vill fortsätta en sån diskution

_________________
"seen so many come and go / but my heart never beats slow / respect is payed where respect is due / rather die than live like you " - Forever Young - The Guarantee


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 6:20 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons mar 19, 2008 6:20 pm
Inlägg: 740
Ort: Kristianstad
Tack för svaret. Nu vet jag det också.

_________________
Last to fall was Turgon, Gondolin's Lord,
Who fell in his Tower wielding Glamdring, his sword."

The fall of Gondolin


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 6:34 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 18, 2004 5:46 pm
Inlägg: 2474
Ort: Upplands Väsby
Någon gåta var det väl inte riktigt, eftersom uttalsreglerna står både i Appendix och i Silmarillion ... :wink:


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 6:36 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons mar 19, 2008 6:20 pm
Inlägg: 740
Ort: Kristianstad
Jag kollade i silamarillon men har inte hittat något.
Likadant i ringens värld.

_________________
Last to fall was Turgon, Gondolin's Lord,
Who fell in his Tower wielding Glamdring, his sword."

The fall of Gondolin


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 6:58 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
Jag tror inte de tar upp frågan om uttal kring prickar över vokal i böckerna, utan bara hur uttalsreglerna gäller i övrigt. I engelsktalande länder förstår de dock lättare vad prickarna är där för, tex i ett namn som Zaïre, för att poängtera att både a och i ska uttalas. På svenska skriver vi ju Zaire och uttalar ändå båda vokalerna. Översättarna kanske borde ha tagit sig friheten att förklara detta. Eller det kanske Ohlmarks gjorde? Han var ju så förtjust i att ändra efter eget tycke!


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 8:13 pm 
Offline
Avar

Blev medlem: tis maj 06, 2008 10:07 pm
Inlägg: 153
Ort: Stockholm
Innan registret i Sillimarilion så finns en uttalsguide, men trög som jag är så fattar jag ändå inte...
Ska både e:et och a:et uttalas?


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis nov 11, 2008 8:15 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis jan 18, 2005 8:38 pm
Inlägg: 1019
Ort: Borlänge
Eldalie skrev:
Översättarna kanske borde ha tagit sig friheten att förklara detta. Eller det kanske Ohlmarks gjorde? Han var ju så förtjust i att ändra efter eget tycke!

Han kanske inte heller förstod vad prickarna betyder. :)

Hedda skrev:
Innan registret i Sillimarilion så finns en uttalsguide, men trög som jag är så fattar jag ändå inte...
Ska både e:et och a:et uttalas?

Yes box!

_________________
Bild


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010