Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tor maj 28, 2020 8:12 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 4 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Finrods sång
InläggPostat: ons jan 26, 2011 12:16 am 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 16, 2011 5:19 pm
Inlägg: 269
Finrod vs Sauron (ey, killen är stabil, till och med Gandalf skulle vart skitskraj inför den tanken). Eller är det kanske snarare kvädet om leithian jag isf är ute efter...? (den som står i Silmarillion)

Har kikat runt lite men inte hittat den... och då syftar jag inte på lyriken i sig utan en version på quenya eller sindarin.
Och... för att sätta mig på tvären ytterligare, i alvskrift med?
Om någon vet vart den hittas så välkomnar jag länkar eller textdokument. Tänkte vidarebefodra det till några killar som gör ett Silmarillion-datatspel [sub-mod till Third age total war]

_________________
Where there's a wip - there's a way!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Finrods sång
InläggPostat: ons jan 26, 2011 12:23 am 
Offline
Varit med förr....
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons jul 30, 2003 8:59 pm
Inlägg: 680
Ort: Urshult
Med risk att göra dig besviken: Enda källan till detta är HoMe III (The Lay of Leithian, 2173-2205) och då på engelska. Vill du ha det på quenya eller sindarin blir det nog till att översätta själv - någon officiell översättning verkar inte finnas. Samma sak gäller alfabetet.

NB! Jag är ingen språkexpert -det kan finnas ngn inofficiell översättning som något Tolkienistiskt språkgille har gjort, men inte som jag känner till!

_________________
Johan Sandberg
Administratör

Lider av afasi, vilket gör att det jag skriver inte riktigt alltid överensstämmer med det jag menade. Därför ber jag redan nu om ursäkt....


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Finrods sång
InläggPostat: ons jan 26, 2011 9:04 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 4:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Om du vill kan jag skriva av och posta den engelska versionen från HoMe, Ngugi.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Finrods sång
InläggPostat: ons jan 26, 2011 2:01 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 16, 2011 5:19 pm
Inlägg: 269
Túrin Turambar skrev:
Om du vill kan jag skriva av och posta den engelska versionen från HoMe, Ngugi.

Tack för omtanken Turin men spara dig den tiden då den säkert finns att tillgå på nätet och projektet skulle kräva att jag sätter mig in i alviska, något jag pga skolgång inte än på lång tid har råd med ;)

_________________
Where there's a wip - there's a way!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 4 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010