Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Sedan kom Jag på en till sak:

"The black Witchking, he was slayed"

Slayed är tyvärr inkorrekt. Det ska vara slain.


Du skulle kunna ändra det till ungefär:

"She slew the Witch-King with her blade." Eller något sådant.

Edit: Missade den här frågan:



Metre eller versmått som det heter på svenska är antalet stavelser i en rad. Idealiskt så skall det vara lika många i rader som rimmar med varann.
Här är ett exempel. Versen är skriven i "rhyming couplets". Åtta stavelser i varje rad. Det var Tolkiens favorit-versmått.

Behold the wistful lady bright!
Her eyes with crystal tears alight.
In silence cold echo her sighs
Beneath the melancholic skies.
Once more she sings a pensive tune,
Alone beneath the heedless Moon.
Alone in the saturnine Night
She sings about her gallant knight.
The lover who she did adore.
The lover she will see no more.
He lies now in eternal sleep,
Beneath the Ocean, buried deep.


Det är inte nödvändigt dock att raderna har lika många stavelser. Jag försöker alltid få det perfekt, men det går inte alltid. Inte ens Tolkien lyckades med det jämt.

Bra dikt. Skön rytm. Påminner om Tolkiens egna dikter.

Det är väll inte riktigt nödvändigt, det beror på vilket versmått man skriver i. (fråga på biblioteket om de har en bra bok som går igenom olika versmått)

Det idag mest kända är ju Haikuns 7-5-7 system. Vilket iofs beror lite grann på svårigheter med att översätta de japanska mora ljuden, men nu blir det alldels för avancerat.

Den mesta (och enligt mig) bästa poesi som skrivits under 1900 talet är skriven på ett fritt versmått. (all är inte bra, men de jag tycker är bäst är skrivna så). En av de tidigaste föregångarna i det här området var Edith Södergran (en finlandssvensk poet, som påminer och antagligen inspirerade Karin Boye)

Men i det här samanhanget är nog ett versmått med lite äldrestill bäst (som t.ex. Fëanors coupleter ovan)

Rim-poesi låter alltid mycket bättre om antalet stavelser är lika i raderna som rimmar med varann. I challenge you to prove the difference!

Men självklart behöver inte poesi rimma. Det finns mycket bra prosaisk poesi och poesi på vers som inte rimmar. Men om man skriver rim-poesi så bör man ha rätt antal stavelser, annnars går rytmen åt helvete.





Nu snackade Jag endast om poesi som rimmar.

Bra att jag fick veta det! Ditt förslag var bra men jag funderar på om "killed" är bättre än "slew". Jag tog "slayed" mest för att det rimmade!

Ok.

Förslag:

"The Black Witchking, he was killed,
And Glorfindel's prophecy was fulfilled."

Tack för förslagen men kom ihåg att det där var sista meningen i versen och alltså upprepades. Jag valde din första version: "She slew the Witch-King with her blade." men bytte ut slew mot killed. Men jag uppskattar verkligen hjälpen och förslagen! Jag ska nog fortsätta med Tolkien-poesi o. dyl. Det var kul, men jag får fila lite mer på rimmen!




Den här meningen kanske kan användas i någon annan dikt eller låttext! Den kan ju handla om något annat men anknyta till detta.

Inte av Mig isåfall. Just nu känner Jag mest för att skriva noveller, och om poesi, inte Tolkien-inspirerat.

Just nu så skriver Jag, på Nadsat-engelska, en novell baserad på en dröm som Jag hade för några veckor sedan.

Nu är låten helt klar, vi ska spela in den snart! Måste bara få min kompis att uttala allt rätt...

Om någon är intresserad kommer här den klara texten:

The black riders

In ancient times of elvish kings
Sauron the deceiver, gave men rings
Nine they were and mighty lords
Became shadows armed with swords
Became shadows armed with swords

Great are their power, made of fear
Feel the angst when they are near
On flying beasts in darkened skies
With mace in hand, the Witch-king flies
With mace in hand, the Witch-king flies

Sent on quests into the west
They’re on your trace, never rest
Following the path of the group of nine
The path goes through Moria’s mine
The path goes through Moria’s mine

The white city shakes in fear
The master thinks the end is near
But Minas Tirith contained a force
The white wizard on his horse
The white wizard on his horse

And then they came, the riders of north
The proud Rohirrim, they rode forth
Among them, the strong warrior maid
She killed the Witch-king with her blade
She killed the Witch-king with her blade

Into battle marched, the armies of west
To crush the enemy in his own nest
While the human armies fought the gloom
The ring got closer to the Mountain of Doom
The ring got closer to the Mountain of Doom

The eight remaining riders in black
Scared their foes with a hard attack
Suddenly they heard their master’s call
He had discovered, what could bring his fall
He had discovered, what could bring his fall

The ring got into the fires of hell
The nazgûls died and the black tower fell
The lord of the rings will never be back
Nor will his servants, dressed in black
Nor will his servants, dressed in black

Vi spelade in låten idag! Så snart har jag den på skiva!
Då får någon datorkunnig person förklara för mig hur jag gör så att ni kan höra den.

Jag har den på skiva nu!

HJÄLP mig så att ni kan få höra den, Någon! Hur gör jag så att ni kan få höra den?

Du kan lägga ut den på nån sida... hm, nu står det still. Eh... jag vet att det finns någon sida man kan använda för att lägga ut sin musik på men minnet är inte bra. Hjälp mig någon.

Jag trodde att det var löst när en kompis la in den på sin sida men det fungerade inte.

Jag hörde din låt idag och måste säga att jag blev mycket imponerad av både texten och framförandet