Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: lör nov 25, 2017 2:41 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 1754 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 113, 114, 115, 116, 117
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: ons sep 10, 2014 3:53 pm 
Offline
Dúnadan

Blev medlem: tis aug 26, 2014 1:57 pm
Inlägg: 114
Låter riktigt spännande! Du får lägga upp fotografier från inspelningsplatserna här på forumet så att vi alla kan ta del av magin även om vi inte personligen kan besöka dem "irl".


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: fre sep 26, 2014 12:08 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Jag köpte precis min biljett till HobbitCon tre!!!! :D I början av april nästa år bär det alltså åter av till Bonn för att hänga med några tusen fans och de flesta av dvärgskådespelarna, jag längtar!!!!!!!! <3 <3 <3

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: tor nov 13, 2014 10:01 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Idag läste jag Sams trollsång högt i skolan på Kura gryning med temat "troll (i Norden)"! Valde att läsa den i Kamelens översättning, och det verkar faktiskt ha gått bra att döma av folks reaktioner :D Upptäckte dessutom att jag verkligen gillar den dikten, mer än jag insåg tidigare.
//Glad men skakig Nammi

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: tor nov 13, 2014 11:58 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3186
Ort: Göteborg
:shock: Jag är förstås mycket smickrad att du valde just min översättning, Nammi! Och dessutom är jag grymt imponerad över hur modig du är! Det där hade aldrig jag vågat när jag gick i skolan! (Eller nu heller, för den delen - men numera är sånt där dessbättre aldrig aktuellt. :P)

_________________
Mina tolkienska namn- och versöversättningar (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: tor nov 13, 2014 12:22 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Vilken skulle jag annars välja, det är ju den bästa svenska tolkienöversättningen! :wink: Jag fick ärligt talat inte så mycket till val, några "snälla" klasskamrater började skandera mitt namn när läraren som höll i talarlistan efterlyste texter om troll från deltagarna. Hade råkat nämna dikten lite tidigare...

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: fre apr 03, 2015 2:52 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Nu är det återigen that time of the year: Det är dags för mig att bege mig till HobbitCon! :D Antagligen för sista gången... Så nu gäller det verkligen att göra det bästa av helgen!! (Trots att jag avskyr filmerna, det kommer bli intressant... x)

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: mån jul 11, 2016 12:50 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3186
Ort: Göteborg
Kamelen och Nammi presenterar stolt: TA:s första(?) officiella forumbebis! Eftersom vi båda möttes genom forumet hade lille Wilhelm inte funnits till om det inte vore för Tolkiens Arda. Tack till alla som en gång skapade detta forum, och till de som fortfarande håller det vid liv! :D

Bild

(Och ja, som antytt i annan tråd, jag lär inte ha så värst mycket tid för vare sig forumet eller mitt översättande den närmaste framtiden... :))

_________________
Mina tolkienska namn- och versöversättningar (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: mån jul 11, 2016 5:05 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 9:40 pm
Inlägg: 2629
Ort: Hobsala
Stort grattis! :D Men ni får inte dröja alltför länge med att ta tag i era översättningar igen. För nu har ni inte så många år på er innan ...

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: mån jul 11, 2016 8:56 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Tack! :D Vi vet, särskilt jag måste lägga på ett kol nu... :P Förhoppningsvis kan jag så småningom få tid att översätta en del under det närmaste året när jag är hemma med honom, för nu har jag en bättre anledning än någonsin att inte ge upp!

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: ons jul 13, 2016 1:17 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3186
Ort: Göteborg
Tack, Ohlmarxisten! :D Ja, nu har jag bara tio-tolv år eller så på mig innan min översättning måste vara klar, så nu får jag verkligen få upp farten lite! Och stackars Nammi måste bli klar ännu några år tidigare. Fast å andra sidan är hennes bok inte fullt lika lång... :) Och jag tror att "Bilbo eller Dit och tillbaks igen" kommer att bli en underbar högläsningsbok!

_________________
Mina tolkienska namn- och versöversättningar (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: tor jul 14, 2016 11:25 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 3:25 pm
Inlägg: 2501
Ort: Andúnie
Grattis Nammi och Kamelen. Är det en liten Earendel vi ser på bilden, eller en Bungo, eller kanske en Durin? :)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: sön jul 17, 2016 3:17 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3186
Ort: Göteborg
Tack, Eldalie! :D Det är en liten Wilhelm, men Bungo var självfallet en het namnkandidat. :P

_________________
Mina tolkienska namn- och versöversättningar (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: fre sep 02, 2016 1:04 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 12:10 am
Inlägg: 206
Ort: Glamduin, Dorthonion
Åh, jag hade missat detta. Ett senkommet, men stort grattis! Må Wilhelm ha hälsa och välgång!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: TAs kollektivdagbok
InläggPostat: fre sep 02, 2016 6:32 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 2:45 pm
Inlägg: 703
Ort: Göteborg
Tack så mycket!! :D

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 1754 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 113, 114, 115, 116, 117

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010