Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons jul 17, 2019 6:41 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 548 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 33, 34, 35, 36, 37  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jun 24, 2009 11:45 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör sep 02, 2006 5:19 pm
Inlägg: 1705
Ort: Örebro
bra skrivet. Blir väldigt imponerad av sånt här då jag är så dålig på det själv. Tyckte att resa utan slut var bäst.

_________________
“Sagor är mer än sanna: inte för att de lär oss att drakar finns, utan för att de lär oss att drakar kan besegras.” - G. K. Chesterton
Sägnen om Amornia - Stenbrons hemlighet http://www.amornia.se/


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 24, 2009 1:31 pm 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Nu var det länge sedan jag postade något i den här tråden, så här kommer en helt ny dikt, än så länge utan titel.

Den nya tidens flagellant
släpar ok av bly.
Fast oträdd stig hon går, så sant,
är strävan inte ny.

I vrårna blandar skuggan hat
och formar maskens drag.
Förrädiskt skymningssurrogat
pyr fram på ljusan dag.

Det gyllne är förbleknat nu
och gulnad äpplets glans,
men trots allt är det ändå du
som skapar dess nyans.

Men tydligt nog jag ännu minns
dig trotsigt säga nej,
så grip ditt mod, jag vet, det finns
en sköldmö inom dig!

Och ljus och mörker stred till slut
i galenskapens dans,
men bistert log du och kom ut
med mörkret på din lans.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 24, 2009 9:17 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 18, 2004 5:46 pm
Inlägg: 2474
Ort: Upplands Väsby
Åh, ja, det var längesedan! Jag satt en stund och försökte hitta en lämplig smiley, men jag insåg att anledningen till att jag inte hittade någon berodde på att det var lite fel sorts dikt att ackompanjera med en smiley. :roll: Du är så himla duktig! Jag fick en melodi väldigt tydligt i huvudet när jag läste den, men tyvärr skulle jag vilja till gitarr till den och det kan jag inte spela tillräckligt bra.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 24, 2009 10:45 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör sep 02, 2006 5:19 pm
Inlägg: 1705
Ort: Örebro
De två sista styckena var ju helt otroligt bra!

_________________
“Sagor är mer än sanna: inte för att de lär oss att drakar finns, utan för att de lär oss att drakar kan besegras.” - G. K. Chesterton
Sägnen om Amornia - Stenbrons hemlighet http://www.amornia.se/


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre sep 25, 2009 12:23 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Tack så mycket för berömmet! :)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre sep 25, 2009 9:15 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre jan 05, 2007 1:50 pm
Inlägg: 1126
Ort: Menegroth
Måste verkligen instämma i berömmet, specielt

"Och ljus och mörker stred till slut
i galenskapens dans,
men bistert log du och kom ut
med mörkret på din lans."

Tyckte jag var helt underbart! :)

_________________
Ur natten steg jag till ljusets värld
med sång under solen, med draget svärd.
Jag red tills hoppet och hjärtat brast
mot solnedgången och dödens gast.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön jan 30, 2011 6:42 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 18, 2004 5:46 pm
Inlägg: 2474
Ort: Upplands Väsby
Nu när forumet är lite mer aktivt igen tycker jag att det är dags att vi försöker återuppliva vår slumrande dikthörna! Jag bidrar med en text som jag skrev i somras. :) Den är som ni kommer att märka starkt inspirerad av traditionella folkvisor och jag har även gjort en tonsättning av den, som kan laddas ner här för den som vill höra: http://rapidshare.com/files/445324441/__lven.mp3. Produktionen är tyvärr allt annat än högkvalitativ, men jag hoppas få tid till att göra en bättre någon gång framöver.


---


Förrn han kom över älven, över grönskande ängen min
kände jag allenast en och jag var bara din.
Nu fjärran vandrat har jag och har letat vitt och brett,
men ingen fagrare än du, min kära vän, jag sett.

Men ändock, han med ögon grå, med härliga behag
slog klorna i mitt arma bröst, mitt löfte glömde jag.
Jag lämnade min trygga härd, jag lämnade din arm
att söka det som gäckat mig, som bränt djupt i min barm.

Hans skratt i fjärran ekade, hans namn i fåglars sång
jag hörde som uti i en dröm om det som var en gång.
En dröm om ögon grå som bad mig följa efter bort
till älvens strand i denna stund, ty livet är så kort.

Men stranden fann jag tyst och tom och drömmen blott en dröm.
Jag tordes inte färdas över älvens strida ström.
Så fann jag mig på vägen hem med hjärtat tungt och kallt,
med mörker i mitt kvalda bröst och ånger hundrafald.

Nej, aldrig mera såg jag den som lockat mig från dig
och evigt ensam sitter jag och ångrar alltid mig.
Du lämnat mig, du lämnat mig, blott saknad har jag kvar.
Blott minnen av en annan tid då du var allt som var.

Förrn han kom över älven, över grönskande ängen min
kände jag allenast en, ja, jag var bara din.
Nu fjärran vandrat har jag och har gått mig led och trött,
men ingen fagrare än du, min kära vän, jag mött.


/Lisa Delin


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön jan 30, 2011 8:49 pm 
Offline
Varit med förr....
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons jul 30, 2003 9:59 pm
Inlägg: 680
Ort: Urshult
Draken och tiden

Drake, du gröna, i skyn seglar fram
Aldrig man såg denna syn
Innan tiden i kapp dig hann
Och ynglen förintats i dyn

Drake, du sista, av lindormars ätt
Var ska du segla härnäst?
Att finna en make är inte lätt
I öst som i syd, nord och väst

Drake, du stolta, den sista man såg
Av Fafners nu stillade blod
Buren av fruktans svallande våg
Jagad av människans mod

Drake, du starka, har seglat mot öst
Människan tror dig ej mer
Mot pilar du alltid fann en tröst
Men maskinkulten är dig förmer

_________________
Johan Sandberg
Administratör

Lider av afasi, vilket gör att det jag skriver inte riktigt alltid överensstämmer med det jag menade. Därför ber jag redan nu om ursäkt....


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön jan 30, 2011 8:50 pm 
Offline
Varit med förr....
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons jul 30, 2003 9:59 pm
Inlägg: 680
Ort: Urshult
TROLLENS TID ÄR FÖRBI

Svart är himmlen då månens sken
Skiner ner på de dödas ben
Då samlas troende
Vid dödas boende
När nattens timme blir sen

Sällsamt man sjunger en galder så rar
Ännu magin de äldre har kvar
Benen de glimma
I midnattssen timma
Den urgamla kraften finns kvar

Benen är tysta, som i alla dar
Trots alla galdrar de ej vill ge svar
Varför är det så?
Vad tror de på?
Människan tron ej har kvar

Krafterna numer har spelat sin roll
Moderna tider har ej plats för troll

_________________
Johan Sandberg
Administratör

Lider av afasi, vilket gör att det jag skriver inte riktigt alltid överensstämmer med det jag menade. Därför ber jag redan nu om ursäkt....


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön jan 30, 2011 8:52 pm 
Offline
Varit med förr....
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons jul 30, 2003 9:59 pm
Inlägg: 680
Ort: Urshult
WEREWOLF

The pain is torturing my brain
I feel like I'm going to be insane
I don't want to frighten my wife in her bed
So I'm gonna get out to kill
Instead

I am a werewolf
My metamorphous means pain
I am a werewolf
And I am quite insane

When the moon is full at night
I gotta get out to kill and bite
When the moon turns in to day
I know I gotta get
Away

I am a werewolf
And my time is the night
I am a werewolf
I want to kill and bite

Blood is running everywhere
Lots of corpses laying there
The men is coming after me
They will never let me
Be

I am a werewolf
I live to kill and maim
I am a werewolf
At night I'm not the same

They are so close now they see
The bullets made big holes in me
Blood is flowing everywhere
But my own body is laying
There

I am a werewolf
And now I feel the pain
I am a werewolf
I'm turning to human again

The last shot now, fire please
Now that I'm dying I feel relief
The men is looking down at me
The silver bullets has set me
FREE!

_________________
Johan Sandberg
Administratör

Lider av afasi, vilket gör att det jag skriver inte riktigt alltid överensstämmer med det jag menade. Därför ber jag redan nu om ursäkt....


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön jan 30, 2011 10:49 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 16, 2011 6:19 pm
Inlägg: 269
Om Sebastia Cola

Hons kamp slog fast modigaste graden
staden som brann i Ven, högst av verk
Märk stridsklubban 'Tio tum' från bataljräder
Fjäder från korpen fångar vind i svarta manen
Svanen på kung Seismos flagga sprider skräck
fräck andel då Colas stridstjut i natten

Skratten från stugorna bara halvt hennes äga
Väga 'Tio tum' passar bättre vilt livet fram
Skam att ärans ring missa i Seismos armé
Allé av vänner hons ur magi av adrenalin
vin efter seger och seger ger makt
Prakt kring Sebastia ger hon fan i
Vi sjunger i hennes storhets bortvaro

Faro land i unga år att aldrig vinnas tillbaka
vaka vi minnet av Sebastias svunna sköld
Stöld av liv, död italikers främsta inte bara
skara av hjältar jämte hon nu står till doms.

_________________
Where there's a wip - there's a way!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re:
InläggPostat: mån mar 28, 2011 5:51 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3383
Ort: Göteborg
Danne skrev:
Lite ordning, om jag får be!

:)

Nejdå, men det vore trevligt med en fullständig översättning.

Bara sisådär två år efter att ha lagt in mellanversen kan jag nu - omåttligt stolt! :mrgreen: - presentera min fullständiga översättning av WB Yeats' When You Are Old.

Original:

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.



Kamelversion:

När du är gammal, grå och sömnen snar
och nickar till vid brasan, denna stans
så sakta läs, och minns den milda glans
och djupa skugga dina ögon bar.

Hur många älskade din fröjds behag
och, falskt och sant, din skönhet likaväl,
men en man älskade din pilgrimssjäl
och sorgens spel i dina anletsdrag.

Så kura invid härdens värme och
mumla i vemod kärlekens sorti,
hur upp bland höga berg han flyktat fri,
och gömt sitt anlet i en stjärneskock.

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: fre aug 24, 2012 12:19 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3383
Ort: Göteborg
Den här dikten fick mig faktiskt att skratta högt här framför datorn. :D

För våra
synders skull
dog Jesus

För din
säkerhet
Led cykeln


Dikten heter Uppoffring och är skriven av Mattias Karlsson. Jag hittade den på poeter.se. (Och dit kom jag via en länk från en blogg om Göteborgs cykeltrafik. Så kan det gå!)

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön maj 03, 2015 1:40 am 
Offline
Snaga
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor aug 21, 2014 9:47 pm
Inlägg: 3
Ort: Kramfors
Har inte skrivit dikter på några år, men tänkte dela några jag skrivit. :)

Den första dikten jag skrev när jag bestämde mig för att börja med dikt-skrivning.

Sorg
Sorgen kan vara tung att bära,
när man förlorat nån som stod en nära.
När man mitt i natten vaknar,
för att man drömt om den man saknar.
Man vill ej tro att det är sant,
ingenting blir någonsin likadant.

Den man nu saknar har för alltid gått bort,
tiden vi fick tillsammans blev alltför kort.
Minnen från en svunnen tid är nu allt jag har kvar,
Vad händer efter döden? Kan nån ge mig svar?

Tomheten finns alltid där,
minnen av dig jag för alltid i mitt hjärta bär.

**

Denna handlar om Lavskägge, den var egentligen längre från början men jag gillade bara första versen så jag tog bort dom andra.

Treebeard
Near Rohan's greenest fields,
stands the trees as wooden shields.
For in the forest's deepest cold,
lives a creature, strange and old.
But his story is too long to be told.

**

en annan sagan om ringen inspirerad dikt, jag var med i en dikt-tråd då jag skrev denna, har för mig att vi skulle skriva en dikt på ett visst tema eller hur det var. dikten handlar iaf om de Saurons 'minions' de människor/orker/andra som hjälpte Sauron, att de vinner över de goda

A silent night falls over plain and hill
Growing darker and darker, until
The sun we knew will never shine
Upon us again, which suits us fine

A time of terror and fear will arise
Freedom will have a mighty price
Come forth dear minions, step up
Our time has come, let's clean up

A world once horrid and bright
Filled every minion with fright
But some luck has come to us
Tables are turned, let's make a fuss


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Dikthörna
InläggPostat: sön maj 03, 2015 2:16 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 727
Ort: Göteborg
Dina två första dikter tyckte jag riktigt mycket om, Seirduin! :D (Fast en så glad smiley kanske är lite fel som reaktion på den första dikten, men du förstår vad jag menar.) Den tredje talade inte lika mycket till mig, men jag tycker du verkar ha en bra känsla för rytm och flyt, och jag läser gärna om du delar med dig av några fler dikter här! :)


Men för att du inte ska behöva känna dig så ensam så delar jag väl också med mig av något jag har skrivit. Det är en dikt som uppstod på en svenskalektion i vintras och jag fick för mig att skriva någonting i samma versmått som Misty Mountains-sången i The Hobbit. Det här blev resultatet:

Likt ett milt men höstligt sändebud
står septembers träd i gyllne skrud.
Än värmen dröja i disig slöja,
men löven faller utan ljud.



Vinter och kyla nalkas åter,
regnet i november gråter.
Långt bort är snön, en ljusets dröm,
och solen himlen förlåter.

I december är allt täckt av snö
och isen höljer varje sjö.
Fjärran är grönskan, endast en önskan,
en önskan om doftande hö.


Vem vet, någon gång kanske jag ger mig på att fylla i lite fler månader?

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 548 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 33, 34, 35, 36, 37  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010