Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Herregud, behöver du gräva så djupt för att hitta en jämförelse! Då skall jag definitivt inte läsa Perumov...

Ta inte åt dig..
Men visst, smaken är som baken. Och det är väll sant att det finns några "brister" men det är inte så tydligt att det på något sätt förstör läsandet.

Jag håller på med första boken nu och vet inte vad jag tycker. Bitvis rycks jag med och sugs in, men bitvis har jag helt enkelt svårt att förstå vad författaren berättar... Jättefrustrerande, känner mig helt IQ-befriad ibland...

Undrar ibland över översättningen, känns som om det fattas nåt, som om själva stilen haltar, men det kan ju lika gärna vara författaren själv, vad vet jag?

Och jag stör mig enormt på alla ord skrivna med kyrillisk (ursäkta ev. stavfel) text, jag kan ju inte ens gissa vad det står! (Utom Immelstorn som jag lärt mig känna igen nu... )

Men jag kommer nog att fortsätta med nästa bok. Vill ju veta vad som händer (om jag nu kommer att fatta det... )

Förstår vad du menar, den är förvirrande, och det på kyriliska krånglar, men gör också en trevlig stämning

Det tyckte jag faktiskt var ett rätt roligt drag, men det underlättar förstås att jag kan alfabetet. Det som står med kyrilliska bokstäver på svenska är för övrigt ord som stod med latinska bokstäver i det ryska originalet.

Måste bara fråga om det är någon som läst den tredje boken?
Känner för att köpa den, kanske idg, någon som vet något om den?

Visste inte ens att den kommit ut, men jag iof inte heller varit så uppmärksam när det gäller den. Självklart ska jag nu när jag åker in till staden införskaffa mig denna bok, gillar de två första. Tack Thingol, nu har du gjort mig glad.

Nekromatikerna födelse tror jag den heter..
Verkar intresant.

Och nu är boken införhandlad, om det önskas kan min ödmjuka betraktelse av boken komma senare

Har läst ut tredje boken nu. Hur många böcker blir det, är det någon som vet?

Återupplivar tråden.
Har läst fram till Nekromantikerns Ensamhet.
De första två böckerna var enligt mig lite sega, krångliga men ändå läsvärda.
Därefter blir det bara bättre och bättre och det jag speciellt tycker om är hur han skildrar ondska. Problematiken med att definera ondska osv.

Jag förstår hur någon tidigare i tråden gjorde jämförelsen mellan Perumov och Martin.
Det är inte den vanliga berättelsen om Ljus VS mörker och det är det jag tycker är det mest intressanta.
Däremot har jag väldigt svårt att förstå vad de olika makterna/krafterna är, hur de olika "världarna" är sammanlänkade.

Ska absolut läsa hela serien.
Mvh

Jag kämpar vidare, men aldrig någonsin har jag läst så långsamt (eller slarvigt... ) som jag läser dessa böcker...!
Vill ju fortfarande veta hur det ska gå, men inte har jag kommit in i det bättre nu än i första boken. (Är halvvägs in i 5:e nu.)

Och nu inte bara tror utan vet jag att översättningen är bedrövlig. Har aldrig stött på något liknande! Stavfel och besynnerlig grammatik och jag vet inte allt...! Stör läsningen.
Men jag tänker hänga med hela vägen!

Jag har de två första böckerna, men gav upp efter 1/4 av den första. Det är inte så stor mening att fortsätta alltså?