Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_King_%281980_film%29
"Return of The King" gjordes av Rankin/Bass år 1980.
Någon som sett den? Och vad tycker ni om den?

(The Hobbit har numera en egen tråd: http://tolkiensarda.se/forum/viewtopic.php?t=4593)

Jag vet inte om det finns någon annan tråd om detta, faktiskt. Jag tycker att The Hobbit är ganska dåligt berättad som film, men sångerna är rätt okej. The Return of the King tycker jag är ganska bra, sett till förutsättningarna.

Och jag tycker nog tvärtom.
Return of the King tycker jag är bland de största filmpekoral som någonsin skapats. Den är olidligt långtråkig, inkonsekvent, meningslös och har dessutom oerhört lite att göra med tonen i Tolkiens bok.

hehe, jag som tycker att scenen mellan Éowyn och häxmästaren var grymt mycket bättre än PJ's version.
Och Frodo var ingen gnällig sjuttonåring heller
Och sen har vi scenen när Sam lockas av Ringen, den saknade jag i PJ's version (den var med, men det var otroligt kort )

Vet någon om dessa går att få tag på för oss stackare som missat dessa filmer?

Youtube är din vän Dom finns annars att köpa på vissa internet affärer, men fungerar bara på amerikanska DVD-spelare.

Jag har dem på datorn (men inte haft tid att se dem än). Finns antagligen (har i alla fall funnits) att tillgå på mindre legala sätt.

Bara för att bumpa tråden lite grann, vad gillade/inte gillade ni med filmerna?
Jag kan börja.
Return of the King

Gillade:
- Sams egna äventyr var faktiskt ganska kul att se på film. Han överskuggar nästan Frodo med sina modiga insatser.
- Sångerna, om man lyssnar till lyriken så förklarar den en hel del om hur karaktären känner och vad som händer. Ett ganska finurligt sätt att berätta handlingen, och man måste erkänna att de är mycket underhållande
- Frodo of the nine fingers, and the ring of DOOM!
- Frodo har en mindre sorgsam personlighet. Vilket gör att man tycker mer synd om honom än man gör för Elijah Wood.
- Sams och Frodos hattar. De var att för söta
- Tolkiens text kommer upp ordagrant. Inte hela tiden, men då och då kan man höra den, och då är det inga stora ändringar som i PJs version.
- Éowyn VS Häxmästaren. Den scenen var bra, älskar hur de snackar äkta tolkienska
- Gandalf. Bara för att det är, ja, Gandalf. (älskar hans design)
- Dom underbara landskapen. Gammal god animation, handmålade bakgrunder är alltid de bästa.

Ogillade:
- Sam Shakespeare fick mig att gäspa lite. Måste han tänka så poetiskt?
- Frodos mantel. Varför har alla orcher dödat varandra? Jo, för Frodos mantel. Ett litet problem bara. Orchen som Sam möter berättar att de slogs om vem som skulle få manteln när Frodo berättat vart han gömt den. Behöver jag förklara mera?
- Häxmästarens löjliga röst. Urlöjlig, allvarligt talat.
- Kung Theodens död. Nästan lika löjlig som häxmästarens röst, men bara nästan.
- Stora näsor. Förlåt, men dom var lite distraherande ibland.

Det var allt jag kommer på sådär i huvudet.

Mysig film men dryga sånger

Till skillnad från de coola sångerna i boken

haha, ja

Nu har också jag pallrat mig till YouTube och sett dessa två filmer. Överlag måste jag säga att jag gillade dem skarpt, de har samma mysiga känsla som Bakshis The Lord of the Rings!

Jag håller med dig på flera punkter, Madde: Sams äventyr, sångerna och det att delar av Tolkiens text återges ordagrant är saker som gör filmerna ännu bättre! (Jag har inte heller något emot Sams poetiska tankegångar, de visar han ju prov på också i boken.)

Fler tankar:

• Jag håller också med om att häxmästarens röst är störande, liksom alla andra "coola" ljudeffekter (t.ex. när Ringen tas på och av ett finger).
• Saurons strålkastaröga finns också här, och är lika störande som i Jacksons filmer.
• Gollum, ack och ve! Han är ful och röstskådespelaren gör inget bra jobb. Nej, Rankin/Bass Gollum klarar jag mig bra utan.
• Man får inte göra paus för reklamavbrott mellan det att Gollum tar Ringen och det att han ramlar ner i klyftan (se här, efter c:a 5:30 min.)!
• Gandalfs förklaringar i slutet av filmen om hur hobbitarna växer, med avslutande kommentar om "att de kanske kommer att bli ett med människorna en dag, blink, blink" hade jag nog också klarat mig bra utan.

Men som sagt: överlag bra filmer!

Vad kul att du gillade den Líndaletaro! Och jag håller med dig också, vid en del punkter


Jo, men jag tyckte det kändes som om de försökte klämma in allt Tolkien skrev i Sams tankar (vilket inte riktigt funkar, enligt min åsikt). För egentligen så tänkte faktiskt Sam inte så mycket när han skulle rädda Frodo, eller hur?


För annars är ju Gollum en riktig skönhet. Är inte Gollum lite grodliknande i boken? (har för mig jag läst det någonstans, men jag kan ju ha fel) Jag tycker Brother Theodore (Gollums röstskådis) gör ett ganska bra jobb, han är bra på att låta lika miserabel som Gollum själv.


Haha Jag som tyckte det var ganska gulligt. Men jag kan erkänna att jag skrattade åt hur Gandalf stirrade rakt in i kameran med en mystisk blick

Det jag blir mest störd på i den där RotK-versionen (har den för övrigt hemma i filmhyllan ) är att Frodo och Sam först har all världens mödor med att kravla upp för Orodruin – "maten räcker bara i tre dagar till" – och sedan när de är framme tar Frodo på sig ringen och försvinner i en hel vecka medan Sam springer runt och letar efter honom. (Mitt minne kan vara svagt på någon punkt, men jag är säker på att jag har uppfattat detta i stort sett rätt.)
Under tiden som Frodo och Sam (uppenbarligen inte) svälter ihjäl på Orodruin utspelar sig slaget på Pelennor; var det omöjligt att få in det annars, eller?

Sams överdrivet långa utsvävning med ringen i hand är också rätt otippad, tycker jag. Men fånigast är ändå när orkerna förvandlas till gulliga kottdjur och okapier, eller vad det nu är.

Och så har vi ju Pippins ansikte. Behöver jag säga mer?

Utöver detta vill jag bara instämma i den kritik som Madde av Fylke och Líndaletaro har framfört, men jag måste säga att jag personligen skulle trycka hårdare på den än vad ni gör. I stort sett håller jag nämligen med Danne:


Ps. Bör det kanske vara separata trådar för The Hobbit och The Return of the King? Föreslår att RotK kan diskuteras vidare här medan The Hobbit kan få en egen tråd. (Förlåt att jag lägger mig i sådant ... )

Fast nog var Sam en ganska tankfull och fundersam hobbit, ändå. Jag har inget emot deras tolkning av honom, som sagt.


Men han är ju plaske och förbaske mig dubbelt så stor som hobbitarna! Det framgår ju också ganska tydligt i boken att han egentligen är en hobbit, vilket filmens skapare inte tagit hänsyn till. (Fast här förstår jag Rankin/Bass: När de gjorde Hobbiten hade de inte lika mycket att gå efter vad gäller Gollums utseende som ifall de läst Ringarnas herre, vilket säkert gjorde att Gollum blev att se ut sådär. När de sen gjorde Konungens återkomst är det helt förståeligt att de inte ville ändra på den Gollum de redan skapat.)

Angående rösten tycker jag att han låter alldeles för arg och hetsig. Då föredrar jag Serkis tolkning, alla dagar.


Jag håller med dig helt och hållet. Jag måste också tillägga att jag stör mig rejält på hur Sam ropar efter Frodo när han letar efter honom i Sammath Naur. Det låter exakt som om de leker kurragömma!


Utsvävningen i sig har jag ingen emot. Det känns psykologiskt och spännande, och musiken är ju riktigt svängig! Men du har rätt i att den spårar ur efter ett tag.


Det spelar väl inte så stor roll?