Madde av Fylke skrev:
Jo, men jag tyckte det kändes som om de försökte klämma in allt Tolkien skrev i Sams tankar (vilket inte riktigt funkar, enligt min åsikt). För egentligen så tänkte faktiskt Sam inte så mycket när han skulle rädda Frodo, eller hur?
Fast nog var Sam en ganska tankfull och fundersam hobbit, ändå. Jag har inget emot deras tolkning av honom, som sagt.
Madde av Fylke skrev:
För annars är ju Gollum en riktig skönhet.
Är inte Gollum lite grodliknande i boken? (har för mig jag läst det någonstans, men jag kan ju ha fel) Jag tycker Brother Theodore (Gollums röstskådis) gör ett ganska bra jobb, han är bra på att låta lika miserabel som Gollum själv.
Men han är ju plaske och förbaske mig dubbelt så stor som hobbitarna! Det framgår ju också ganska tydligt i boken att han egentligen är en hobbit, vilket filmens skapare inte tagit hänsyn till. (Fast här förstår jag Rankin/Bass: När de gjorde
Hobbiten hade de inte lika mycket att gå efter vad gäller Gollums utseende som ifall de läst
Ringarnas herre, vilket säkert gjorde att Gollum blev att se ut sådär. När de sen gjorde
Konungens återkomst är det helt förståeligt att de inte ville ändra på den Gollum de redan skapat.)
Angående rösten tycker jag att han låter alldeles för arg och hetsig. Då föredrar jag Serkis tolkning, alla dagar.
Beledhel skrev:
Det jag blir mest störd på i den där RotK-versionen (har den för övrigt hemma i filmhyllan ) är att Frodo och Sam först har all världens mödor med att kravla upp för Orodruin – "maten räcker bara i tre dagar till" – och sedan när de är framme tar Frodo på sig ringen och försvinner i en hel vecka medan Sam springer runt och letar efter honom. (Mitt minne kan vara svagt på någon punkt, men jag är säker på att jag har uppfattat detta i stort sett rätt.)
Under tiden som Frodo och Sam (uppenbarligen inte) svälter ihjäl på Orodruin utspelar sig slaget på Pelennor; var det omöjligt att få in det annars, eller?
Jag håller med dig helt och hållet. Jag måste också tillägga att jag stör mig rejält på hur Sam ropar efter Frodo när han letar efter honom i Sammath Naur. Det låter exakt som om de leker kurragömma!
Beledhel skrev:
Sams överdrivet långa utsvävning med ringen i hand är också rätt otippad, tycker jag. Men fånigast är ändå när orkerna förvandlas till gulliga kottdjur och okapier, eller vad det nu är.
Utsvävningen i sig har jag ingen emot. Det känns psykologiskt och spännande, och musiken är ju riktigt svängig!
Men du har rätt i att den spårar ur efter ett tag.
Beledhel skrev:
Ps. Bör det kanske vara separata trådar för The Hobbit och The Return of the King? Föreslår att RotK kan diskuteras vidare här medan The Hobbit kan få en egen tråd. (Förlåt att jag lägger mig i sådant ... )
Det spelar väl inte så stor roll?