På ett ställe i filmen pratar de ju om de blå trollkarlarna, och Gandalf säger, något överraskad: "Do you know, I've actually forgotten their names!" (Eller något liknande - jag citerar ur minnet.) En charmig liten scen utan någon större baktanke, trodde jag. Men nu har jag sent om sider blivit varse (fast ni andra kanske redan visste det?) att det beror på rättigheter!
Jackson & Co har rättigheterna till
LotR-trilogin och
The Hobbit, och inget mer. Det kanske vid första anblicken låter som om det borde räcka, men det sätter faktiskt käppar i hjulet för Jackson i hans försök att vidga världen med diverse glimtar av bakgrundshistoria och sånt. De blå trollkarlarnas namn nämns t ex bara i
Unfinished Tales, och om de hade tagits med i filmen hade filmbolaget troligen fått en stämning på halsen från den alltid så snarstuckna Tolkien-familjen, som sitter på resten av rättigheterna. De kunde inte heller t ex låta Elrond vid åsynen av Glamdring säga att "Nämen titta! Det här svärdet tillhörde ju min farmors far Turgon!". Detta framgår nämligen bara av
Silmarillion, som de heller inte har rätten till. Och risken finns att den där stämningen dyker upp i brevlådan ändå, då Jackson kanske har balanserat lite för nära gränsen på ett ställe...
Allt detta enligt
den här mycket intressanta artikeln (som jag i vanlig ordning hittade via TheOneRing.net, som ju snappar upp det mesta av vad som dyker upp på nätet och är Tolkien-relaterat och läsvärt).