Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Tveksamt, antagligen inte.

Kanske att jag lånar den på bibblan på sin höjd.

Självklart ska jag köpa den!!!
om inte för annat så för att min upplaga av Härskarringen
är en urgammal ful sak (från 1992)..

Jag kommer absolut att köpa den. Har en pocketupplaga redan och en karttonageupplaga av nytryckningen. (Jag vann den på Codex tillsammans med filmaffischerna och spelet!)

Ska bli kul att ha en ny översättning trots att jag klagat på översättningen av Rivendell, men det är en droppe i havet bara man slipper felsyftningarna etc.

Undrar vem som ska illustrera omslagen?

Jag kommer med största säkerhet att köpa den alternativt önska mig den i present (jag har inte så fett med pengar).
En sak som jag tycker är rätt så dåligt då bokförlagen vet att en nyöversättnig är på väg och de i alla fall säljer den gammla översättningen men nya omslag m.m.
Jag har hört många som inte vet att det kommer en nyöversättning och funderar på att köpa den nu. Då får man ju avråda dem från det tills den nya kommer.

Ja man borde ju faktiskt vänta. Hoppas det blir snygga omslag.

kommer nog köpa den, eller vi för väll se hur saker går. Det kanske inte behövs två upplagor nyöversättning...

fast ÅO upplagan jag har hade legat och blivit misshandlad på en vind i ett tjugiotal år eller åtminstone ett tiotal år innan jag fick ärva den. (suck farsan tyckte inte den var bra...) så den faller i småbitar när man blädrar.

Jag kommer nog också att köpa den

Precis som min första Silmarillion. En pocket från 70-talet som jag fått av mamma (det var hennes gamla).
Som tur är har jag en skolupplaga på engelska...

Jag kommer absolut att köpa nyöversättningen . Kul att ha olika versioner.

Jag måste berätta något chokerande, på tal om silmarillion.
Min kompis hittade en som någon hade slängt när han städade ut ett soprumm för ett atg sedan.
Han tog dock hand om den då han visste hir mycket jag gillar Tolkien, men jag hade ju redan en så han får läsa den själv nu. Bra va.

Jag har inte bestämt mig ännu... Jag SKA dock köpa den engelska utgåvan med hela trilogin i en bok... Min version jag har nu, är inte ens min egna. Det är min mammas. Det är den första svenska upplagan, och det var när jag hittade dem i hennes bokhylla som jag började läsa Härskarringen. Helt klart BÄST!! Men nu har jag läst dem så många gånger att sidorna trillar ut. Jag BEHÖVER alltså en ny version och jag vill ha den på engelska. Men det skulle ändå vara väldigt roligt att jämföra Ohlmarks översättning med den nya, men jag vet inte... Antagligen skulle jag inte få köpa den upplagan också för min mamma... Då skulle jag ha tre vesioner av Härskarringen, vilket jag inte tycker är så dumt, men hon skulle antagligen knäcka sig...

Men, men, jag får se hur jag gör... Det får helt enkelt framtiden utlysa...

Ja!

Jag har de "vanliga" inbundnabörckerna från Nordstets (ca två år gamla) och den stora illustrerade boken.
Ska köpa dem på engelska samt nyöversättningen när den kommer...
Som tur är gillar mina föräldrar att jag läser mycket.

vilken diskussion..... såklart man ska köpa den.

Ja, men självklart! Ge mej en anledning till att inte köpa den? Jag känner mej förvånad över att frågan är ställd! Okay, måste jag välja mellan att ge mina barn mjölk eller köpa nyöversättningen skulle jag vänta med att köpa boken tills jag rånat en lämplig bank. Men något om existerar inte i detta fall.

Jag kommer att köpa den så fort möjligheten ges. Det ska bli spännande att se hur det slutgiltiga resultatet blir. Så den kommer till hösten? Det är ju långt dit... Hur ska man orka vänta?

Hoppas bara att inte Ohlmarks namn behålls bara för att alla redan känner till dem. Ska man spara de namn han valt så ska det vara för att de är bra översatta.