Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: lör jun 06, 2026 2:36 pm

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 1
  [ 9 inlägg ] 
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
Turambar
 Inläggsrubrik: När kommer "Konungens återkomst" ut?
InläggPostat: tor jun 23, 2005 10:24 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: tor mar 17, 2005 4:19 pm
Inlägg: 1425
???
Någon som vet?
Upp
 Profil  
 
Lord Voldemort
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör jun 25, 2005 10:46 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jun 14, 2004 5:19 pm
Inlägg: 1554
Ort: Little Hangleton
Såvitt jag vet så kommer den ut nångång i höst.

_________________
/Tom Riddle

"There is no good and evil, there is only power...and those too weak to seek it."
—Voldemort

I never expected that conducting a campaign of organized terrorism would be so morally uplifting.
/Viridian

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Líndaletaro
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör jun 25, 2005 11:34 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis jan 18, 2005 8:38 pm
Inlägg: 1019
Ort: Borlänge
Enligt Norstedts hemsida ska den komma ut i oktober 2005 (länk). Jag tvivlar på att mer exakt information finns att tillgå. Det skulle väl isåfall komma inifrån (Gustav?)...

_________________
Bild

Upp
 Profil  
 
Klaatu
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 5:26 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön dec 28, 2003 11:32 pm
Inlägg: 371
Ort: Cuiviénen
Måste vi vänta till sena oktober?
Kan inte Norstedts skynda på lite?

_________________
Eru är givmild!!!

Upp
 Profil  
 
Danne
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 7:05 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: mån okt 13, 2003 2:16 pm
Inlägg: 2068
Det råder full panik (något överdrivet, men inte mycket) på översättnings-, faktagransknings och korrekturfronten.

_________________
"Denna bok tillägnas farbror Kungen som genom sin blotta existens bevisar att vi lever i ett sagoland" -Tage Danielsson, 1964

Upp
 Profil  
 
Líndaletaro
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 7:36 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis jan 18, 2005 8:38 pm
Inlägg: 1019
Ort: Borlänge
Ojdå. Risk för förseningar?

_________________
Bild

Upp
 Profil  
 
johanna
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 8:55 pm 
Offline
Östring

Blev medlem: ons dec 01, 2004 8:04 pm
Inlägg: 45
Lite Off Topic, men är det någon mening att läsa nyöversättningarna? Jag har endast läst böckerna på engelska, så för mig är det kanske ingen idé att läsa en "sämre version" av dom.
Upp
 Profil  
 
Nerloth
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 9:20 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör jun 26, 2004 11:47 pm
Inlägg: 726
Ort: Valinor
Har också bara läst på engelska. Kan man orginalspråket är självklart det det bästa imo.

_________________
I have been sent back, until my task is done.

Upp
 Profil  
 
Danne
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön jun 26, 2005 9:24 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: mån okt 13, 2003 2:16 pm
Inlägg: 2068
Líndaletaro skrev:
Ojdå. Risk för förseningar?


Nej, det tror jag inte. Jag kommenterade främst Klaatus önskan om att boken skulle komma ut tidigare än angett.

_________________
"Denna bok tillägnas farbror Kungen som genom sin blotta existens bevisar att vi lever i ett sagoland" -Tage Danielsson, 1964

Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 1
  [ 9 inlägg ] 

Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010