Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag kom på att runorna på den nedersta raden på Balins gravsten står på engelska och därför ska översättas.

Kanske är något som alla vet om...

Nepp, har aldrig tänkt på det... men du har säkert rätt !

Det hade jag inte en aning om!

Jaha, hade inte heller tänkt på det...!

Bra poäng! Jag visste i och för sig att nedersta raden var på engelska, men jag hade inte tänkt så långt som att den därmed borde översättas.

Läge för Gustav att tipsa Erik Andersson om detta, kanske? För Erik har säkert inte heller tänkt på det.

Här finns förresten runraden på Balins grav uttydd.

Har faktiskt försökt att tyda runorna men misslyckats. Det förklarar ju lite grann, man borde väl förstått att de inte var på svenska.

Plus det faktum att Tolkien inte använder den traditionella runraden, utan en egen version!

Jag trodde att Angerthas var den traditionella runraden

Gustav: Är det här något du tänker tipsa EA om

Jepp, vi har rytit till om detta. En översättning av raden kommer att göras! Bra att ni är med.

Bra om det översätts riktigt. Då kan de som är intresserade av Tolkiens runor fösöka tyda det själv.

Riktigt gammal tråd, jag vet, men kom på att jag aldrig kollat om det var översatt så jag roade mig att göra det nu under julafton och det verkar stämma.


Såg http://tolkiensarda.se/new/nummer/magsidor/art30_3.php nu, hur har kunnat missa det! Kul att det blev översatt.