Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Det börjar kännas så. Nu har ju boken litteraturhistoriens längsta epilog, men – jo – jag har nått "Mount of Doom" (med Rosakommentaren). Så nu börjar det brännas ...

"Upp från djupen kom hans sista tjut Dyraste, och så var han borta."

Spännande! Ja, det finns nog en del att begrunda där. Min första tanke var att de flesta hoberförnamnen är som Bilbo, Frodo, Fredegar, Folco etc, som lämpligen lämnas i fred. (Undantaget Merry då.) Men det finns ju faktiskt också en massa lite mer betydelsebärande namn som Holman och Tolman, Hamfast och Halfast (som man nog kan behålla), alla kvinnliga blomnamn, Samwise och Andwise, och även namn som man i stort vill behålla men där stavningen borde försvenskas, som Ted, Will, kanske Otho och Lotho ...? Jag har inte haft så mycket såna bryderier än – inte som jag minns på rak arm i alla fall. Det är väl först i Scouring-kapitlet det blir riktigt aktuellt, plus självklart om man är ambitiös nog att ge sig på släktträden. Vilka namn är det du brottas med?

Det är de två svåra bland de centrala jag brottas med.

Släktnamnen är jag heller inte riktigt klar med. Surapel har nu ersatts av Enbom. Den senares största merit är att han på sina håll betraktas som anfader till Dumbom.