Första gången jag läste Tolkien var 1983. Minns inte riktigt vad som drog mig till T-hyllan på biblioteket. Kanske var det Tjechov jag letade efter.
Men den gången drogs mina ögon till ett imponerande verk med en ganska ovanligt omslag. Ett krigiskt omslag inspirerat av hällristningar. Och inuti flera kartor, enormt spännande. Även de två andra böckerna hade omslag av samma författare. Väldigt grafiska, men suggestiva. Sagan om Konungens återkomst hade en nazgul på omslaget.
Hittade den på ett antikvariat i förra veckan. För alla tre delarna av 1962 års utgåva med omslag av Rolf Lagesson så var priset 1200:-
Senare köpte jag egna böcker. Vill minnas att det var en Tolkienvåg i mitten av 1980-talet när Sagan om Ringen syntes överallt. Då var det Inger Edelfeldt som gjorde omslagen :
- Första delen ett skogsmotiv med (min tolkning) en hob i förgrunden och ett följe alver på avstånd
- Andra delen också ett skogsmotiv med två hober som blir väckta av Gandalf vite
- Tredje delen en ryttare på en vit häst i ett rökigt landskap med en stad och ett högt berg i bakgrunden.
På 1990-talet kom en ny utgåvare, denna gång utan bildmotiv utan enbart titlarna i ett slingrande mönster. Och så enbandsupplagan med omslag och illustrationer av Alan Lee
Nyöversättningens omslag har ju sin charm, med omslag som skall likna linneväv, mörkt skiffer och rostigt järn.