Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån sep 28, 2020 1:46 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 37 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 9:17 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2861
Ort: Hobsala
NammiKisulora skrev:
Vad är det för jubelutgåva, Ohlmarxisten? WE WANTSSS IT!!!

Till femtiårskalaset. Och de gavs faktiskt ut igen till sextiårskalset. :D

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 9:31 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 742
Ort: Göteborg
Aha, den! Det är faktiskt den jag har, fast omslagen är helvita med bilderna tryckt i visst så att man bara ser dem om man vinklar böckerna mot ljuset. Huh, jag hade ingen aning om att de hade något annat än de olikfärgade cirklarna på sig. Nu vill jag ju ha den där bilderna syns också!!

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 10:32 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2861
Ort: Hobsala
Den stegrande kamelen skrev:
Undrar om man skulle kunna skriva till Norstedts och fråga?

Det låter som en god idé. En kandidat är kanske annars Hans Söderberg som några år senare gjorde omslagen till Träd och Blad och Tom Bombadills äventyr.

Bild Bild

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 10:41 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3454
Ort: Göteborg
Ohlmarxisten skrev:
En kandidat är kanske annars Hans Söderberg som några år senare gjorde omslagen till Träd och Blad och Tom Bombadills äventyr.

Bra spanat! Den kandidaten känns mycket trovärdig. Visst känns stilen ungefär likadan?

Bild

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 10:52 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis sep 21, 2004 11:43 pm
Inlägg: 1125
Ort: Älvsjö och Västernäs
Ohlmarxisten skrev:
Den stegrande kamelen skrev:
Undrar om man skulle kunna skriva till Norstedts och fråga?

Det låter som en god idé. En kandidat är kanske annars Hans Söderberg som några år senare gjorde omslagen till Träd och Blad och Tom Bombadills äventyr.

Bild Bild

Ja! Visst tycks det vara han!!! Sättet att rita träd och sättet att blanda skuggade motiv och klara enfärgade schablonbilder (löven på "Träd och blad" samt vimplarna på "Sagan om konungens återkomst") t ex.

Lever han...? Har ingen egen wikipediasida

_________________
Håll utkik efter mig, särskilt när du inte väntar mig!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 11:06 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis sep 21, 2004 11:43 pm
Inlägg: 1125
Ort: Älvsjö och Västernäs
Var inne på antikvariat.net och letade litet...
Hittade en riktigt het raritet!!!

(Tyvärr kostar eländet 62 053 kronor... :shock:
Enligt försäljningstexten är signerade översättningar av ringen-verket extremt ovanliga...)


Bilagor:
Signerad sagan om ringen.jpg
Signerad sagan om ringen.jpg [ 29.1 KiB | Visad 3429 gånger ]

_________________
Håll utkik efter mig, särskilt när du inte väntar mig!
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tis mar 10, 2015 11:26 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2861
Ort: Hobsala
Randalin skrev:
Sättet att rita träd och sättet att blanda skuggade motiv och klara enfärgade schablonbilder (löven på "Träd och blad" samt vimplarna på "Sagan om konungens återkomst") t ex.

Bra analys!

Randalin skrev:
Lever han...? Har ingen egen wikipediasida

Hans Söderberg är ett fullkomligt hopplöst namn! :evil:

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: fre dec 13, 2019 1:03 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3454
Ort: Göteborg
Det kan nu slutgiltigt bekräftas att det var Hans Söderberg som målade omslagen vi diskuterade ovan. Från gruppen "Svenska sf- och fantasyfans" på Facebook (och i kommentarerna diskuteras bl a dessa omslag):
https://www.facebook.com/groups/svenska ... 945442610/

Jonas Söderberg skrev:
Min farbror Hans Söderberg illustrerade Tolkien på 60-talet. Bl.a gjorde han omslagen till den första svenska pocketupplagan. Nu i helgen ställer han ut teckningar och skisser med Tolkien-motiv på Galleri Örhänget, Höga stigen 3 nedanför Mosebacketerassen.
Lördag 14/12 kl 13-16
Söndag 15/12 kl 13-16
Hoppas att det intresserar någon i gruppen!

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: fre dec 13, 2019 2:22 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis sep 21, 2004 11:43 pm
Inlägg: 1125
Ort: Älvsjö och Västernäs
Stort tack!
Jag kanske rent av beger mig dit och besöker utställningen.
Det vore fantastiskt kul, vara jag hinner med julstök och ryggskott. :)

_________________
Håll utkik efter mig, särskilt när du inte väntar mig!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: fre dec 13, 2019 6:16 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 710
Även jag tackar! Skall försöka hinna förbi och ta mig en titt. De omslagen har en särskild plats även i mitt hjärta.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: sön dec 15, 2019 6:47 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis sep 21, 2004 11:43 pm
Inlägg: 1125
Ort: Älvsjö och Västernäs
Nu har jag varit på Hans Söderbergs utställning på Galleri Örhänget som var nästan lika litet som en telefonkiosk.
Hans påstod att det var Stockholms minsta galleri och det kan nog stämma. Tänk er ett smalt arbetskök.

Hans var en väldigt rar och ödmjuk äldre herre som villigt berättade både om hur han fick jobbet som illustratör av ringen-böckerna (han gick runt till förlag med en pärm arbetsprovet och hade turen att vara rätt sorts konstnär vid rätt tillfälle) och om arbetet med själva illustrationerna - hur han arbetade med tusch och med transparenta färger mot svartvita original.
Han arbetar utifrån att ondskan inte kan porträtteras utan enbart antydas i bildspråk, så både illustrationer av Sauron och de svarta ryttarna är medvetet ytterst stilistiska och detaljlösa.

Nu är jag en lycklig ägare av en mycket liten illustration av (tolkar jag det som) Flykten till vadstället.
Självklart tog jag med mig den gamla pocket-trilogin och fick de tre böckerna signerade. :D


Bilagor:
Ryttare.png
Ryttare.png [ 188.95 KiB | Visad 1603 gånger ]

_________________
Håll utkik efter mig, särskilt när du inte väntar mig!
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: sön dec 15, 2019 8:32 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 710
Grattis till den fina illustrationen! Jag var också där idag, vi sågs kanske i det där kokvrå-stora muséet. :)

Det var ju inte direkt ett överflöd av bilder att titta på, men kul att se t.ex. porträtten av Tom Bombadil och Sauron (som mycket riktigt var tämligen detaljlös, mest en biffig ryggtavla).

Som barn var jag inte så impad av Söderbergs grovhuggna bildspråk och jag minns att jag tyckte Edelfeldt-omslagen var ett stort konstnärligt lyft när de kom i slutet av 70-talet.

Men nu kan jag uppskatta båda illustratörerna (det blir ofta så med saker man har med sig sedan barndomen), och jag skulle gärna ha både Söderbergs och Edelfeldts trilogier i bokhyllan.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: lör dec 21, 2019 6:07 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2861
Ort: Hobsala
Jonas Ellerström (en av de som står bakom Galleri Örhänget) berättar i senaste numret av Biblis om återupptäckten av Hans Söderberg: "Den osynlige omslagskonstnären". Det är en kort men fin liten artikel. Vi får bland annat veta att Gebers när det 1972 var dags för fler Tolkienpocketar ringer till Söderberg och undrar om det är han som gjort omslagen till ringenpocketarna. Rekommenderas!

Själv fick jag det bekräftat att det var Söderberg som gjort omslagen när jag för ett par år sedan bläddrade i en utgåva av den gamla skolantologin Dikt och tanke. Ett textutdrag ur ringsagan åtföljs där av en svartvit reproduktion av omslagsillustrationen till Sagan om de två tornen. Som omslagsillustratör anges Hans Söderbert (sic).

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: sön dec 22, 2019 10:29 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 2861
Ort: Hobsala
Telefonsamtalet från Gebers leder vidare.

Ellerström skrev:
Söderberg får i uppdrag att göra omslagen till Tom Bombadills äventyr och Träd och blad, något senare även till översättaren Åke Ohlmarks bok Sagan om Nibelungarna. Och den här gången får han sitt namn i kolofonen — men alltså fortfarande inte i de kontinuerliga nytryckningarna av trilogin som utkommer parallellt!

Historien är egentligen värre (eller som historia bättre). I Tom Bombadills äventyr och Träd och blad från 1972 är Söderberg synlig. I Sagan om Nibelungarna året därpå är han åter osynlig! Omslagsillustrationerna till ringsagan går detta år även på export till Danmark, med osynlig konstnär.

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bokomslagen
InläggPostat: tor aug 06, 2020 9:25 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2543
Ort: Andúnie
Hans Söderbergs illustrationer användes även på en dansk pocketutgivning.


Bilagor:
Sagan om ringen på danska.jpg
Sagan om ringen på danska.jpg [ 95.78 KiB | Visad 400 gånger ]
Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 37 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010