Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Varför inte bara skriva Honvörg, då? Om nu circumflex skapar sådana tungvricksproblem i Fjollträsk och annorstädes?

Ja, det vore betydligt bättre. Men jag föredrar ändå Honlocke, utan minsta tvekan. Bland annat låter Honvörg för mycket som Honvarg...

Jag fick aldrig svar på det här, så jag frågar väl en gång till!

De är under behandling.

Gillar honvôrg ...
men Locke känns för "trevligt" som många andra sagt ...

Jag måste bara påpeka att g-ljudet i Honvörg är hårt som i gast, och inte ett j-ljud som i varg.

Jaså?!

Ytterligare en anledning att inte välja det då, eftersom jag tror de flesta som inte känner till ordet uttalar det med "j" på slutet, som skulle vara det normala i svenska.

Jag tänkte det direkt med hårt g.

Vem tycker "Locke" låter trevligt? Brrrr, minns fortfarande hur äckliga man tyckte lockespindlar var som barn. Inget lockande med såna.

Fast en en lockespindel är ju en tunn och spretig sak, inte alls så jag tänker mig Shelob.

Dom spindlarna hette pappa långben och är mindra otäcka än de korta, håriga sakerna som de är släkt med...

Locke däremot låter vackert som en locketon i kulning.

Jag vill inte skriva någon på näsan hur han eller hon ska uttala saker. Dock var det även för mig självklart med g-ljud, och jag frågar mig verkligen om "de flesta" skulle använda j-ljud.

Vidare frågar jag mig om j-ljudsuttalet verkligen "skulle vara det normala i svenska". Diverse "årj"-uttal i svenskan stavas alla (som jag hittat) "org". (T ex sorg och borg.) Däremot stavas alla "örj"-uttal just med bokstäverna "örj". (T ex smörj och börja.) Det är inget bevis, men nog så väl en indikation på att avvikelsen "örg" bör/kan/skall uttalas med hårt g-ljud.

Men jag skickar frågan vidare, för jag vet inte.

Jag håller nog med. Jag vet inte om det finns några exempel där örg uttalas med j-ljud, men det är möjligt att det finns. Enligt min erfarenhet uttalas dock örg just med hårt g som i förgången och förgrening.

De där exemplen håller inte, förgången och förgrening är sammansatta ord, och kan skrivas, avstavas, för-gången och för-grening.

Min första reaktion var nog att det skulle rimma på smörj, men sedan funderade jag lite på namn som Björg som jag tror uttalas på bägge sätten.
(Sedan jag har en kollega också som insistera på att stava börja som börga )

Aldrig hört Björg uttalats som Björj i alla fall. Nej jag tror på det där att om det slutar på g så ska det vara hårt om det är en mjuk vokal och så tvärt om.

Benämningen "pappa långben" har jag inte hört förrän sista året - det ska visst vara det engelska namnet f ö om man översätter - och det förekommer på harkrankar också lärde jag mig i samma veva.
Lockespindlar var iaf det otäckaste som fanns i spindelväg när jag var barn, såna där mörka, mer kompakta husspindlar såg vi aldrig till ...

Kan iaf aldrig se namnet som vackert pga det - allt är en fråga om hur man associerar. Man kan märka att en del författare tycker illa eller bra om vissa vokalljud, när de ska hitta på namn. Eller vad de har för färgskala på hur de beskriver och använder färger.

Hette ngn "Morgan" i en gammal film var han säkert en skurk t ex