Petäter

Ohlmarxisten · **Postat:** mån mar 07, 2005 8:53 pm

Nu har Sam börjat tala om petäter. Är hoberna trots allt hallänningar eller något? Martinus, det här får du gärna reda ut.

Meriadoc · **Postat:** mån mar 07, 2005 9:13 pm

hobbitarna :wink:

Ohlmarxisten · **Postat:** mån mar 07, 2005 10:01 pm

Meriadoc skrev:

hobbitarna :wink:

Jaja, det är visst så de ska heta nu. Du får ursäkta, men jag kommer nog ändå fortsätta att kalla dem för hober

Danne · **Postat:** tis mar 08, 2005 8:48 am

Ohlmarxisten skrev:

Meriadoc skrev:

hobbitarna :wink:

Jaja, det är visst så de ska heta nu. Du får ursäkta, men jag kommer nog ändå fortsätta att kalla dem för hober

Fast det är ju just hobbitarna som pratar om petäter. Hoberna diskuterar väl fortfarande mest pantofflor...

Älva · **Postat:** tis mar 08, 2005 9:37 am

Vad är det för fel på potäter?

Bra poäng Danne!

Meriadoc · **Postat:** tis mar 08, 2005 9:38 am

Ohlmarxisten skrev:

Meriadoc skrev:

hobbitarna :wink:

Jaja, det är visst så de ska heta nu. Du får ursäkta, men jag kommer nog ändå fortsätta att kalla dem för hober

Ja. Det kommer jag också göra, men jag tyckte att det var lite passande då vi pratade om nyöversättningen.

Martinus · **Postat:** tis mar 08, 2005 9:56 am

Ohlmarxisten skrev:

Nu har Sam börjat tala om petäter. Är hoberna trots allt hallänningar eller något? Martinus, det här får du gärna reda ut.

Önskar jag kunde, men jag har bisarrt nog inte fått mitt friex ännu. :shock:

Står det verkligen petäter????

Älva · **Postat:** tis mar 08, 2005 10:09 am

Det var det jag syftade på också.

Ohlmarxisten · **Postat:** tis mar 08, 2005 6:48 pm

Meriadoc skrev:

Ohlmarxisten skrev:

Meriadoc skrev:

hobbitarna :wink:

Jaja, det är visst så de ska heta nu. Du får ursäkta, men jag kommer nog ändå fortsätta att kalla dem för hober

Ja. Det kommer jag också göra

Det gläder mig.

Danne skrev:

Fast det är ju just hobbitarna som pratar om petäter. Hoberna diskuterar väl fortfarande mest pantofflor...

Älva skrev:

Bra poäng Danne!

Jaså, men då kanske ni borde leva som ni lär.

Danne skrev:

För alla som tycker att Peter Jackson, Philippa Boyens & Fran Walsh har ändrat för mycket jämfört med boken, ovanstående citat ["Gör er av med två hobbitar"] kommer från en intervju med de två sistnämnda, där de berättar att de fick den uppmaningen från filmbolaget, eftersom det var alldeles för mycket att ha fyra hobbitar med i historien...

Älva skrev:

En tittare som aldrig läst boken kan ju lätt skapa sig en uppfattning om att hobbitar alltid är jättepigga på äventyr fast det egentligen är tvärt om.

Ohlmarxisten · **Postat:** tis mar 08, 2005 6:53 pm

Martinus skrev:

Ohlmarxisten skrev:

Nu har Sam börjat tala om petäter. Är hoberna trots allt hallänningar eller något? Martinus, det här får du gärna reda ut.

Önskar jag kunde, men jag har bisarrt nog inte fått mitt friex ännu. :shock:

Står det verkligen petäter????

Ja, det gör verkligen det. Men att du är frågande? Googling gav intryck av att "petäter" var västgötskt, på gränsen till halländskt. Så jag trodde att det här var vardagsmat för dig.

Danne · **Postat:** tis mar 08, 2005 9:53 pm

Ohlmarxisten skrev:

Jaså, men då kanske ni borde leva som ni lär.

Danne skrev:

För alla som tycker att Peter Jackson, Philippa Boyens & Fran Walsh har ändrat för mycket jämfört med boken, ovanstående citat ["Gör er av med två hobbitar"] kommer från en intervju med de två sistnämnda, där de berättar att de fick den uppmaningen från filmbolaget, eftersom det var alldeles för mycket att ha fyra hobbitar med i historien...

Älva skrev:

En tittare som aldrig läst boken kan ju lätt skapa sig en uppfattning om att hobbitar alltid är jättepigga på äventyr fast det egentligen är tvärt om.

Väl kontrat!

Å andra sidan heter ju folkslaget "hobbitar", oavsett vad Ohlmarks kallade dem...

Den stegrande kamelen · **Postat:** tis mar 08, 2005 11:09 pm

Ohlmarxisten skrev:

Citera:

Står det verkligen petäter????

Ja, det gör verkligen det. Men att du är frågande? Googling gav intryck av att "petäter" var västgötskt, på gränsen till halländskt. Så jag trodde att det här var vardagsmat för dig.

Anledningen att han är frågande (och jag också!) är väl att ordet potäter med 'o' är det normala. Det är hur vanligt som helst i mina trakter i alla fall. Petäter med 'e' har jag aldrig ens hört talas om förut.

Ohlmarxisten · **Postat:** tis mar 08, 2005 11:12 pm

Den stegrande kamelen skrev:

Ohlmarxisten skrev:

Citera:

Står det verkligen petäter????

Ja, det gör verkligen det. Men att du är frågande? Googling gav intryck av att "petäter" var västgötskt, på gränsen till halländskt. Så jag trodde att det här var vardagsmat för dig.

Anledningen att han är frågande (och jag också!) är väl att ordet potäter med 'o' är det normala. Det är hur vanligt som helst i mina trakter i alla fall. Petäter med 'e' har jag aldrig ens hört talas om förut.

Samma här. Men jag trodde att det kanske var vanligt i Martinus trakter. Tydligen hade jag fel.

Martinus · **Postat:** tis mar 08, 2005 11:49 pm

Ohlmarxisten skrev:

Den stegrande kamelen skrev:

Ohlmarxisten skrev:

Citera:

Står det verkligen petäter????

Ja, det gör verkligen det. Men att du är frågande? Googling gav intryck av att "petäter" var västgötskt, på gränsen till halländskt. Så jag trodde att det här var vardagsmat för dig.

Anledningen att han är frågande (och jag också!) är väl att ordet potäter med 'o' är det normala. Det är hur vanligt som helst i mina trakter i alla fall. Petäter med 'e' har jag aldrig ens hört talas om förut.

Samma här. Men jag trodde att det kanske var vanligt i Martinus trakter. Tydligen hade jag fel.

Förvisso. O-varianten är den vi har hemma, även om gammelfarfar lyckades med konststycket att uttala det utan vokaler.

Älva · **Postat:** ons mar 09, 2005 10:25 am

Ohlmarxisten skrev:

Älva skrev:
Bra poäng Danne!

Jaså, men då kanske ni borde leva som ni lär.

Danne skrev:
För alla som tycker att Peter Jackson, Philippa Boyens & Fran Walsh har ändrat för mycket jämfört med boken, ovanstående citat ["Gör er av med två hobbitar"] kommer från en intervju med de två sistnämnda, där de berättar att de fick den uppmaningen från filmbolaget, eftersom det var alldeles för mycket att ha fyra hobbitar med i historien...

Älva skrev:
En tittare som aldrig läst boken kan ju lätt skapa sig en uppfattning om att hobbitar alltid är jättepigga på äventyr fast det egentligen är tvärt om.

Ärligt talat förstår jag inte vad du menar. Jag brukar använda det nya hobbitar och mitt uttryck till Danne var att jag uppskattade hans ordlek som ett väl formulerat skämt.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Petäter

Vilka är online