Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Han är ju en Maia från början så han har någ förmågan att kunna förstå olika språk.

Han kan ju ha pratat med Aulë innan han åkte till midgård, det var ju han som "uppfann" dvärgarnas språk. I Silmarillion står det ju dessutom att Finrod kunde "läsa människornas tankar innan de var utsagda" när han först mötte dem, och jag tror att en maia hade ungefär samma förmåga.

Sant men en person tänker ju oftast på sitt hemspråk, såvida du brukar tänka engelska eller spanska?

Faktum är att fall man vistas länge i en miljö där man uteslutande pratar ett annat språk så tänker man ofta rätt mycket på det språket. Dessutom tänker man mycket i bilder.

Oavsett så har jag inte fått uppfattningen att Gandalf eller ngn annan i Ringarnas Herre besitter den typen utav tankeläsningsförmåga. I fallet Pippin och Palantiren så kunde Gandalf bara avgöra "There is no lie in your eyes" så att han skulle kunna snappa upp dvärgarnas språk på detta sätt verkar oavsett relativt långsökt.

Wow, excellent lurkage!

När man kan två språk och använder båda dagligen blir gränsen ganska suddig. Självklart tänker jag mest på svenska, men jag drömmer omväxlande på svenska och engelska beroendes på vem jag drömmer om. Och idag till exempel, när vattnet i duschen växlade från lagom varmt till kokhett under några sekunder, väste jag en välanvänd engelsk svordom, och sådant kommer ju helt impulsivt. Hade jag varit hemma hade jag nog svurit på svenska.

Hrm... Förlåt för OTandet. Var mest imponerad över att någon har varit medlem i över ett halvår och bara skrivit 3 inlägg! Hoppas du inte blivit avskräckt av en eller annan anledning, Wayfarer.

Heh, jag är inte avskräckt på ngt sätt, men jag är här ganska sällan.

Jag menade inte att Finrod och Gandalf kunde läsa folks tankar exakt, utan snarare vad folk i stora drag menade. Om man vet ungefär vart någon vill komma med vad han säger, så är det enklare att förstå språket.

Men hur går det ihop med att dvärgarna extremt sparsamt använder sitt eget språk inför andra folk. Om han ska lära sig språket som du föreslår så måste han ju höra det talas ofta och länge, något som även det är högst osannolikt.

Jag har också förslaget att Aulë lärde honom det.

Men Gandalf hade kontakt med många folkslag och han har levt en lång tid i Midgård så jag anser det inte omöjligt att han fått dvärgarnas förtroende. Thorin ansåg ju Gandalf som en bundsförvant åtminstone.

Håller med! Haha, känn dig ägd, The Wayfarer!! *skämt*

Gandalf tar dom namn som andra ger honom.

Han verkar för övrigt endast kunna några få ord på dvärgspråket:

"I can still remember ten score of them without searching in my mind. But only a few trials, I think, will be needed; and I shall not have to call on Gimli for words of the secret dwarf-tongue that they teach to none."

"Again Gandalf approached the wall, and lifting up his arms he spoke in tones of command and rising wrath. Edro, edro! he cried, and struck the rock with his staff. Open, open! he shouted, and followed it with the same command in every language that had ever been spoken in the West of Middle-earth."

Du har fantastisk koll på citat Fëanaró, har du läst böckerna mycket?

Tack! Främst Silmarillion egentligen, även om ett och annat från LoTR fastnat också