Har fått tummen ur och här kommer min korrespondens (hittills) med Bonniers:
Hej!
Jag undrar när ni kommer ge ut Kerrs böcker: The Spirit Stone och The Shadow Isle på svenska?
________________________________________
Från:
info@abforlag.bonnier.se [mailto:info@abforlag.bonnier.se]
Skickat: den 18 juni 2008 10:18
Ämne: SV: Utgivning av Katharine Kerrs böcker
Hej,
Vi beklagar men Albert Bonniers Förlag kommer inte att fortsätta utgivningen av Deverry-serien på svenska,
detta sedan det visat sig att det långa uppehållet i serien gjort att en stor del av läsekretsen fallit bort.
Vänliga hälsningar
Albert Bonniers Förlag
-----------------------------------
Hej!
Det är inte godtagbart. Vi är många som följt serien och sett fram emot de sista böckerna. Även om undertecknad kan läsa hur historien slutar på engelska, så kan t.ex. inte min mor som är 50, tillgodogöra sig det engelska språket på ett för henne tillfredsställande sätt och kommer därför aldrig att kunna ta del av de återstående delarna.
Det är för mig ofattbart nonchalant att göra så när endast tre böcker återstår. Jag har följt serien från början och köpt alla volymerna som ni gett ut och jag tror inte att det är ett försvinnande litet antal som gjort så heller och nu menar ni att serien kommer stå oavslutat i min bokhylla? Även om läsarkretsen skulle ha tappat en smula då stackars Katharine haft hjärtproblem så är det min fasta övertygelse att ni kommer att kunna täcka åtminstone utgiften för översättning och tryckning av de återstående böckerna genom försäljning till dem som fortfarande älskar serien.
Om vi alla som älskar Deverry ger oss på Bonniers så kanske det går hem? Skicka mail!
Jag är sugen på att börja skicka runt namnlistor också. Vi får se. De har åtminstone inte hört det sista från mig.