Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: fre mar 29, 2024 6:30 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 55 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3, 4  Nästa

Heter det hob eller hobbit?
Ja, jag är en fjompitt! Givetvis heter det hobbit! 60%  60%  [ 41 ]
Fjompitt? Vem, jag? Jag är grovt förolämpad! Hob heter det! 21%  21%  [ 14 ]
Spelar det någon roll? 19%  19%  [ 13 ]
Antal röster : 68
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Är du en fjompitt?
InläggPostat: ons jul 14, 2004 9:17 am 
Offline
Östring
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre okt 31, 2003 11:26 am
Inlägg: 41
Jag hittade denna site: http://home.swipnet.se/~w-49954/hobisk.html och konstaterade snabbt att jag är en fjompitt...så, en omröstning behövs - vad tycker vi riktiga fans? Heter det hob eller hobbit?


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 14, 2004 9:37 am 
Offline
Maia

Blev medlem: lör maj 29, 2004 1:19 pm
Inlägg: 1044
Ort: Göteborg
Självklart ska det vara hobbit, även om jag tycker att "fjompitt" verkar som ett helfjantigt namn för oss som tycker det :evil:


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 14, 2004 11:16 am 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 7:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Det är sannerligen svårt att ta den där sidan på allvar -- finns där ETT ENDA sakargument?

Vi fjompittar har å andra sidan sakargumenten på vår sida. :)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 14, 2004 4:56 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 6:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Vad är det där för typer? Fanatiska Ohlmarks-fans?! :shock:

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 14, 2004 7:00 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: tor apr 15, 2004 8:06 pm
Inlägg: 541
Ort: Tyresö
Martinus skrev:
Det är sannerligen svårt att ta den där sidan på allvar -- finns där ETT ENDA sakargument?

Vi fjompittar har å andra sidan sakargumenten på vår sida. :)


Att hob låter bättre än hobbit?

_________________
Är du dosan som passar till min stickpropp? Den behöver lite närkontakt.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 14, 2004 9:22 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 6:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
I ärlighetens namn är jag faktiskt lite (notera; lite!) kluven i den här frågan. Hob låter bättre än hobbit på svenska, men jag är ändå för hobbit. Det blir mer genuin Tolkien, vilket alltid är eftersträvansvärt.

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor jul 15, 2004 10:47 am 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 7:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Nardre skrev:
Martinus skrev:
Det är sannerligen svårt att ta den där sidan på allvar -- finns där ETT ENDA sakargument?

Vi fjompittar har å andra sidan sakargumenten på vår sida. :)


Att hob låter bättre än hobbit?


Det är inte ett sakargument; det är ett känsloargument.

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor jul 15, 2004 11:56 am 
Offline
Hobbit
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör aug 23, 2003 8:09 pm
Inlägg: 69
Sidan tillhör, och är antagligen skriven av Åke Eldberg, som är starkt emot den nya översättningen. Eldberg har faktiskt träffat Ohlmarks, och är en stor beundrare av hans översättningen även om han ej verkar vara det av personen Ohlmarks. Gå till http://home.swipnet.se/~w-49954/ för att komma till Eldbergs hemsida.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jul 20, 2004 6:25 pm 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 6:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Man skulle kunna kalla honom en... en... hm, kommer någon på en bra förfjantning :lol: av "hob"? I syfte att ge igen för "fjompitt".

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis jul 20, 2004 11:10 pm 
Offline
Hobbit
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör aug 23, 2003 8:09 pm
Inlägg: 69
Om en hobbit-älskare är en fjompitt så är väl en hob-älskare en fjomp.

Själv är jag stolt fjompitt. :)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons jul 21, 2004 10:51 am 
Offline
Wavemaster of the World

Blev medlem: mån apr 19, 2004 6:10 pm
Inlägg: 2010
Ort: Världen
Haleth skrev:
Om en hobbit-älskare är en fjompitt så är väl en hob-älskare en fjomp.

Ja!

_________________
"Det har alltid varit kyrkans uppgift att försöka motverka förtryck." - präst i lokaltidningen

Ha. Ha. Ha.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör aug 14, 2004 8:05 pm 
Offline
Vala

Blev medlem: tor sep 04, 2003 9:30 pm
Inlägg: 616
Ort: Stockholm
Jag är tydligen en fjompitt, fast de hade fina märken.

_________________
Ille mi par esse deo videtur


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön aug 15, 2004 8:49 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons nov 19, 2003 9:29 pm
Inlägg: 787
Ort: Värmländska södern
Haleth skrev:
...är starkt emot den nya översättningen...


Eldberg skriver själv att ett nyöversättning behövs. Själv hör jag till dom som tycker att det är synd att hob blir hobbit. Jag köper det eftersom jag så oerhört gärna vill tycka om den nya översättningen. Men det är med lite sorg i hjärtat jag överger hob... :(

Lite befriande tycker jag dessutom att det är med folk som viker av från den inhamrade åsikten och står för det.

Crumui: En förfjantning av hob... Vad sägs om hobbit... (OBS! Innan ni dödar mej: Jag skojar bara! Tror jag...)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre sep 10, 2004 10:27 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons aug 06, 2003 5:56 pm
Inlägg: 924
Ort: Norrköping
Crumui skrev:
I ärlighetens namn är jag faktiskt lite (notera; lite!) kluven i den här frågan. Hob låter bättre än hobbit på svenska, men jag är ändå för hobbit. Det blir mer genuin Tolkien, vilket alltid är eftersträvansvärt.

Kunde varit mina egna ord! Ända sedan jag hörde talas om nyöversättningen har jag hoppats att hob skulle bli hobbit, men nu när det faktiskt hänt har jag upptäckt hur bra hob egentligen fungerade i svenska språket.
Som detta med hobbitiskt, eller hobbitskt, vilket det nu blir. Argumentet att det inte är värre än västkustskt håller inte alls eftersom västkustskt är ett helt vansinnigt ord! :lol: :shock:

Men jag sällar mig ändå till fjompittarnas skara...
(Jättekul sida f.ö.! :lol: )

_________________
"Go in peace! I will not say: do not weep; for not all tears are an evil."
Gandalf, Grey Havens


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre sep 10, 2004 11:38 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Brukar ligga och träna på kvällarna att säga västkustskt men det funkar inget bra. Nu får man två ord att träna på. :wink:

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 55 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3, 4  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 5 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010