Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons dec 01, 2021 8:18 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 1 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Trandil > Thranduil?
InläggPostat: ons aug 04, 2021 4:13 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 7:41 pm
Inlägg: 755
I denna översättning av Njals saga: https://sagadb.org/brennu-njals_saga.se dyker det upp en figur som heter Gök Trandelsson (kapitel 26).

Originalet har Gauk (eller Gaukur) Trandilsson, och Trandil låter ju vagt bekant för en Tolkienläsare. Tydligen fanns det en islänningasaga om honom som gått förlorad i historiens dimmor:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Gauks_saga_Trandilssonar

Man får väl anta att Tolkien inspirerats av det namnet när han döpte sin alvkung i Mörkmården. Lite kul i så fall!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 1 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 3 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010