Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Denna bok hittade jag i går på en loppis för 25 kr. Den var rolig att läsa.
Tomtens sekreterare hette Ilbereth...
Någon mer som läst denna?

Den är översatt av Ohlmarks, men tydligen hade han redan vid denna tid hamnat i bråk Med Christopher Tolkien, för i "Tolkiens Arv" tar Ohlmarks avstånd från denna bok ( breven från jultomten alltså) och kallar den barnslig smörja som endast kan roa tolkiens egna barn, och som absolut inte borde getts ut för den breda allmänheten. O anklagar Christopher för att ge ut vilken smörja som helst för att tjäna pengar!

Läs Tolkiens arv! Den är mycket rolig!

Antar att det är översättningen av Father Christmas Letters? Har försökt få tag på den men inte funnit den (annat än att beställa utomlands)

Ja, det är father christmas letters.
Jag hade kanske tur som hittade den i så fint skick, så billigt?
Annars finns den väl på bibliotek?

Och jag ser att både den och "herr salig" finns ute på tradera just nu!!! (för ganska mycket pengar!!)

http://www.tradera.com/auction/aid_3299773

http://www.tradera.com/auction/aid_3997497

Dessutom finns "breven från jultomten" att beställa på www.antikvariat.net

Annars finns den väl på www.tolkien.co.uk

Är den här boken bra

Nja... Den är ju egentligen inte dåligt på något sätt - Tolkien använder ett fint språk (ja, jag pratar om originalet), det finns många trevliga bilder och roliga berättelser. Men på det stora hela skulle jag vilja säga att det inte är något för den breda publiken. Tolkien skrev breven till sina barn, och det märks. Jag tror inte att Professorn själv hade velat publicera den, och den tilltalar nog inte så många fler än den inbitne Tolkien-fantasten, och där mest som en "kul grej".

Okej Tack

Nu närmar ju sig juletider närma sig och det hade varit kul att lägga till "Letter of Father Christmas" till min Tolkien samling. Någon som vet var man kan hitta denna bok? Tolkiens orginal, inte Ohlmarks översättning.

Det finns ett ex på Bokbörsen. Dyrt som attan!
https://www.bokborsen.se/view/John-Rona ... 6/11154115

Annars kan man köpa den ny från England, i en som det ser ut trevlig ny utgåva. Om man lägger på frakt och räknar om från dyra pund gissar jag att det ändå blir något billigare än den från Bokbörsen, men dyrt ändå. (Jag ids inte räkna på vad det blir mer exakt.)
https://harpercollins.co.uk/products/le ... 0957292622

Den dyker upp då och då och inte sällan till överkomligt pris. Den svenska utgåvan tror jag bara finns i en tryckning medans de engelska är mycket intressanta ur ett samlarperspektiv, de innehåller nämligen olika brev! Kan vara så att sista versionen innehåller alla som givits ut tidigare men vill minnas det inte finns någon som är komplett. Finns givits (minst en) websidor som ha full koll på detta.

Boken i sig är väldigt fin och berättar mycket mellan raderna om professorns relation till sina barn.