Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

http://tolkiensarda.se/ Klicka på Ardangóle sedan översättningar och läs den svenska översättningen av den nya skuggan Vad har ni för kommentarer? Jag är personligen glad att det inte blev något. Då det känns ganska så futtigt med enbart inre stridigheter i riket.

Bytte rubrik till en något mer passande

Jag tycker det skulle varit uppfriskande jämfört med det storslagna äventyret med Ringen. Man kanske kunde fått en inblick i Gondor på ett helt annat sätt?

Jag tycker inte alls att det låter som Tolkiens sätt att skriva. Det känns mer som en klumpig fanzine...

Kan bero på att översättningen så god den nu är, inte är gjord utav en fackman.
Annars skiljer sig ju stilen också väldigt mycket i grunden.

Vi måste komma ihåg att dettta endast är en skiss, ett utkast till vad som senare säkert skulle bli något alldeles ypperligt!

Bli något ypperligt?
Du menar alltså att någon skulle skriva vidare på den?

Nej, Älva menar att den skulle ha blivit något bra, om Tolkien hade fått leva. (Antar jag i alla fall, Älva får gärna rätta mig... )

Danne har alldeles utmärkt rätt!

Då fattar jag.

Men man vet ju aldrig. Christopher kanske hittar några gamla anteckningar från sin fader i en låda uppe på vinden:P

Jag hade faktiskt en dröm om det en gång. Fast då var det på vårt uthus vind. Och jag har för mig att jag hittade nån pekbok i ett lönnfack istället för Tolkiens ganla anteckningar

Det skulle vara nåt.