Morgan: Ja, den nya, reviderade upplagan av denna prisbelönta studie har jag väntat på sedan Michael D.C. Drout
aviserade den på sin blogg för snart två år sedan. Nu har den givetvis fått en välförtjänt hedersplats i min bokhylla.
Jag vet inte hur många gånger jag har läst och läst om Tolkiens fenomenala stridsskrift
Beowulf: Monsters and the Critics – kanske den retoriskt vassaste text jag känner till alla kategorier – och här får man den unika förmånen att så att säga kika in bakom kulisserna i Tolkiens studiekammare och ta del av stegen i skrivprocessen. Man kan bara ana känslan när Drout på besök i Oxford råkade snubbla över de då okända manuskripten i en kartong på Bodleianska biblioteket... (Detta fynd står det ju alltså om i artiklarna på den webbsida som Eldalie länkar till här ovan, om det nu är någon som eventuellt har missat det.)
Min enda invändning mot boken är att den i mitt tycke tyvärr är satt med
aningen för litet typsnitt. Texten blir därför onödigt kompakt och tungläst. (Brödtextens storlek är lika liten som den i
fotnoterna i den motsvarande utgåvan med manuskripten till Tolkiens essä om (fé)sagor som Verlyn Flieger och Douglas A. Andersson sammanställde och gav ut på HarperCollins 2008 under titeln
Tolkien On Fairy-stories.)