Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

I denna översättning av Njals saga: https://sagadb.org/brennu-njals_saga.se dyker det upp en figur som heter Gök Trandelsson (kapitel 26).

Originalet har Gauk (eller Gaukur) Trandilsson, och Trandil låter ju vagt bekant för en Tolkienläsare. Tydligen fanns det en islänningasaga om honom som gått förlorad i historiens dimmor:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Gauks_saga_Trandilssonar

Man får väl anta att Tolkien inspirerats av det namnet när han döpte sin alvkung i Mörkmården. Lite kul i så fall!