Arne Zettersten, som är pensionerad professor i engelska och som varit verksam vid Köpenhamns universitet, kände Tolkien i Oxford under 60- och 70-talet då han skrev sin doktorsavhandling om sådant som Tolkien också forskade i. Han har skrivit en nyligen utkommen bok,
Tolkien: min vän Ronald och hans världar, om sina erfarenheter av Tolkien.
Den 19:e maj arrangerades en diskussion med professor Zettersten i Åbo, Finland, där han informellt presenterade sin nya bok, diskuterade Tolkiens personlighet och hans samspel mellan vetenskap och fiktion samt på vilket sätt han lärde känna honom.
Diskussionen spelades in och finns nu att lyssna på och ladda ner i MP3-format
här. Ett foto av professor Zettersten som jag tog efter diskussionen finns tillgängligt
här.
Jag tänkte också "transkribera" inspelningen, dvs. överföra den till textform, och sedan översätta den till engelska, så att personer som inte är kunniga i svenska också får ta del av den. Om man vill får man gärna hjälpa mig med detta.
Det kan hända att endel av er fick träffa och lyssna på Zettersten på Forodrims 36-årsjubileum i början av juni; antagligen talade han om ungefär samma saker där som i denna diskussion. Vår diskussion varade dock i hela 2 timmar.