Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag får väl fråga någon som kan kinesiska. Vad betyder din signatur förresten? Och vilket språk är det? Det påminner om polska men det skulle väl kunna vara vilket slaviskt språk som helst som använder vårt alfabet.

Det är refrängen från en bosnisk låt, och betyder ungefär:
"Allt är en lögn, inget annat än en lögn
Som snurrar runt oss i en ring
Allt är en lögn, inget annat än en lögn, förutom döden"

Det lät ju positivt...

Så om jag uppfattat det rätt ska de uttalas så här:
[kʊenɪʌ]
['sɪndɑrɪn]

Är det rätt?

Vad har hänt med din text!?

Förmodligen försökte Nerloth skriva med fonetisk text?

Kan ju säga att min pappa, som är kines, säger mandariiin (om språket och frukten och ämbetsmannen). Har aldrig heller hört något annat sätt att uttala det.

Försökte som i att jag misslyckades?

Ingen som kan säga om jag fick det rätt?

Det är ju liksom lite svårt att gissa sig till vad det ska stå...

Jag ser den fonetiska texten, men min fonetik är lite rostig. Jag undrar på slutleden i 'quenya'; där skall det vara ett j-ljud och det ser ut som i-ljud i din text, Nerloth.

Men kan du se tecken? Jag ser bara stora fyrkanter istället för vokaler/ljudtecken...

Samma här

Jag med.

Försökte som i att det (för de flesta) inte går att se vad det står.

Men hur kan det komma sig att jag ser dem då? Jag kan ingenting om sådant här - och rätt så lite om fonetik, så det är ju synd om inte någon mera kunnig kan se dem.