Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Danne: här är den engelska varianten av den wikitext som du nyss skrev in och där hittar man detta citat i inledningen av texten:



För att visa ett klädesplagg som jag drömmer om;

Aha, ja då förstår jag begreppsförvirringen.

Problemet är ju att en "polotröja" är något helt annat på svenska, nämligen en tröja med hög, nedvikbar krage. Att börja använda begreppet "polotröja" om "pikétröja" skulle alltså vara oerhört förvirrande.

Jag kan förstå din irritation, men nu är ju en gång språket sådant att det som betyder en sak på ett språk, betyder något annat på ett annat. Inte mycket att göra åt.

Äntligen förstår du mig

Självklart kan man göra nåt åt språk, men sådana diskussioner lämpar sig åt andra trådar. Och om man träffar en engelsman som kallar ens pikétröja för "cool polo shirt" låter ju inte heller förvirrandet vänta.

Men, som sagt; att kul att "undervisa" i språkliga "missförhållanden" (och tack vare dig såg jag en übernsygg tröja som jag vill önska mig till julklapp)

Jag upptäckte för övrigt att "polotröja" heter "polo neck" på engelska, vilket borde vara som upplagt för missförstånd på det språket.

För att gå till mer konkreta klädfrågor. Jag behöver en ny plånbok eftersom min nuvarande är för sliten. Så vilka plånböcker betäcknas som manliga? Jag har nämligen ingen koll på detta.

. . .

Köp en som du gillar?

Äsch, plånböcker behöver ju inte vara manliga. Jag äger två, båda är rosa med barbie och blommor. Inte särskilt manligt, men snygga är dom ändå.

Vad jag vet så finns det inga kill-eller tjejmodeller på plånböcker. Tror att det går lika bra med alla sorter för båda könen. Okej, kanske en rosa för män är lite udda men det skulle jag gärna ha.

Ok. Jag trodde att det fanns olika modeller för de båda könen. För att flasha en tjejplånbok kan ju vara som att gå runt i kjol. Men nu får jag altl följa Crumuis råd och köpa en plånbok som jag gillar - utan att vara nervös om jag köper fel sak.

själv så har jag en typiskt manlig plånbok... folk har till och med kommenterat det när de såg den. Fast jag brukar ju alltid säga att jag är en riktig karl...

varför inte en plånbok med ett band man gillar ?

Min kille köpte en sån där "metallficka" som han har kreditkort och en del pengar i. Snygg, liten och smidig och rätt så "manlig".

Jag funderar på att köpa en sådan plånbok i metall. Den kan effektivt användas i till exempel krog- och klubbmiljöer där den lilla volym som nännda produkt har inte förstår klädernas helhetsutryck. Vem har inte haft en för stor plånbok som gör att folk tror att man har en bok vid ändan? Jeans och andra byxor ska - om jag tolkat allt rätt - vara så gott som plånbokslösa.

Förresten; hur går det med era bekvämlighetskläder; alltså vilka kläder har ni på er när ni är så säkra på att ingen kommer att störa er i hemmets sköna vrå att ni kan bära vilkla kläder ni vill? Jag föredrar att ha en beige bommulsbyxa eftersom den är tillräckligt mjuk och smidig för att vara bekväm, och tillräckligt fin för att användas i korridorsmiljöer.

Jag bor på bottenvåningen så jag kan inte riktigt gå klädd som jag vill heller. Dessutom så gillar jag inte riktigt att gå slafsigt klädd. Även om jag är ensam.

Jag går ofta i t-shirt och tränings byxor men nu när det blir vinter passar det väll bäst med munktröja .. det är enkelt och beskvämt