Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag har precis börjat läsa FoTR på engelska. Jag träffade på ett ord, Necromancer (ungefär), men vet inte vad det betyder, eller vad det är. Kan någon hjälpa mig?

Necromancer översätts till nekromantiker i rollspelssammanhang. Ofta en som sysslar med döda, återuppväcka de och sånt där. I Bilbo pratades det om "The Necromancer" (nekromantikern på svenska tror jag) som Gandalf var tvungen att handskas med. Denne visades senare vara Sauron själv.

Detta hittade jag i Cambridge online dictionary:

Jag trodde att det syftade på Witchking of Angmar?

Ja, ojsan. Så går det när man får för lite sömn.

Aaaah! Det är jag som är trött såg inte att du faktiskt redan påpekat det. Sorry!

Va? Är inte the Necromancer Sauron?

Jo, det är Sauron!

Ja, Sauron var det. De visa trodde först det var en nazgul.

Jag skyller på Älva...

Jag ska strax börja på Iliaden.

Den håller jag på med - fast just nu vilar den lite. Läser "Vägen till Klockrike" av Harry Martinsson mest aktivt just nu. Den är bra, många bra iakttagelser och ett skönt språk. Håller också på med "Exile's Honor" av Mercedes Lackey, vilat ännu längre än Iliaden, inne på slutklämmen iaf, helt OK, men kanske inget man minns länge.
Iliaden är bra, men lite tung att komma in i, och ger mig lite samma känsla som "Okänd soldat", jag vet att det kommer gå dåligt och jag känner motvilja att läsa om hur folk blir dödade - fast jag känner mindre sympati för personerna än jag gjorde när jag läste Linnas bok.

Andra böcker som vilar sig:) : Trilogin om Kristin Lavransdotter, lite seg och besvärlig bok att hantera så den åkte in i hyllan på obestämd tid, "Albert Speer and His Battle with Truth" av Gitta Sereny blev jag avbruten i för några år sedan och tror att den blivit förlagd, eller återlämnad när vi flyttade, ska leta rätt på den ...

Försöker få ner till att läsa en bok i taget, och hinna läsa alls ... svårt numera.

Utmärkt val!!

"Sjung, o gudinna, om vreden som brann hos peliden Akilles..."

Mer klassiskt än så kan det liksom inte bli.

Har läst Odysséen. Antar att den är ganska lik Iliaden. Jag tyckte att det var jobbigt att läsa den i början då den är skriven på ett lite annorlunda sätt men man vande sig. Det gick desto lättare sen när jag började med "vanliga" böcker...

Undrar om inte Illiaden/Odyssen mer passar sig för den typ av högläsning
som den i början utvecklade sig från. Hur går det egentligen med versmått i översättning
för övrigt. Jag kan inte orginalspråket och tycker att den kan vara lite halv dum för tystläsande men väldigt trevlig att läsa högt i från. Har läst i den lite då och då så där, men folk i bibliotek
ser så sura ut när man läser dikter högt.

Iliaden och Odysséen är inte lika varandra i fråga om huvudinställning till livet eller vad man ska kalla det. I Iliaden hyllas aristokratins krigiska ideal medan Odysséen mer går ut på att Odysseus vill hem. Den är lugnare i tonen så att säga. Som du sa så är båda skrivna på hexameter vilket gör att de är lika på det sättet.



Ibland har det tvingats fram avsteg från versmåttet i den svenska översättningen men hexameter är ju ändå en mycket friare form än vanliga rimflätor.

Läste ut Going Postal av TP förra veckan och
läste ut Frankenstein i helgen.
Idag började jag på Vargbroder* av Robin Hobb (redan hunnit 146 sidor)
Jag håller också på med Inka II dessutom tror jag det här är mitt tionde inlägg.

*andra delen av fjärrskådarna

Jag har påbörjat Facklan av Marion Zimmer Bradley.