virre skrev:
I och med inblandingen av "de tio buden" så tar ni in yttligare än del, den gameltestamentliga delen är inte kristendom. t.ex. "Öga för Öga/Tand för Tand" står ju i direkt motsägelse till vad som nya testamentet säger att Jesus predikade.
Det där är förmodligen en av de mest missuppfattade fraserna i hela Bibeln.
"Öga för öga, tand för tand" är inte ett uttryck för primitivt hämndbegär (som det så ofta tolkas som), utan var avsett som en uppmaning om mer rättvisa straff. Det man ville motverka var att folk så att säga tog saken egna händer och hämnades.
"Öga för öga", osv betyder alltså att straffet ska stå i proportion till brottet.
Om man läser 2 Mos kap 21 ser man en mängd olika straff för olika brott räknas upp, t ex
"Den som slår ihjäl en människa skall straffas med döden.",
"Om någon slår sin slav eller slavinna i ögat och fördärvar det, skall han som ersättning för ögat frige den skadade.",
"Och slår han ut en tand på sin slav eller slavinna, skall han som ersättning för tanden frige den skadade." och
"Om någons oxe stångar ihjäl en annans oxe, skall de sälja den levande oxen och dela pengarna; också det döda djuret skall de dela. Men om det var känt att oxen brukade stångas och dess ägare ändå inte vaktade den, skall han ersätta oxe med oxe, men det döda djuret får han behålla".
Ska man bedöma dessa regler (av vilka vissa låter grova, såsom dödsstraff, medan andra låter riktigt sunda, t ex reglerna om frigivandet av slavar - i den mån slavar nu är sunt ... - och reglerna om oxarna) måste man rimligen jämföra dem med de lagarna som fanns på den tiden och inte med dagens moderna lagar.
Uttrycket
"öga för öga, tand för tand" är annars mest känt från Jesu Bergspredikan (Matt 5-7). Om man läser Matt kap 5, vers 17 och framåt ser man ganska klart i vilket sammanhang det står. Kapitlet handlar helt uppenbart inte alls om att Jesus upphäver de gammaltestamentliga buden, utan tvärtom att han bygger vidare på dem men skärper till dem ännu mer. Budet att man inte ska dräpa skärpar han till att man inte ens ska vredgas och okväda honom, budet att man inte ska begå äktenskapsbrott skärper han till att man inte ens ska se på en [annans] kvinna med åtrå, osv. Rättviseregeln "öga för öga, tand för tand" skärper han till att man inte ens ska känna vrede över oförrätter. Man ska alltså inte bara (som i originalbudet) undvika orättvis hämnd, utan man ska rentav vända andra kinden till om man blir slagen, ge den som kräver din skjorta även din mantel och gå två mil med den som kräver att du ska gå en mil i hans tjänst, samt ge åt den som ber dig och låna ut åt den som vill låna.
Om dessa Jesu uppmaningar på något vis överhuvud taget ska kunna tolkas som en skärpning av
"öga för öga, tand för tand" är det helt uppenbart att detta
"öga för öga ..." måste tolkas som ett bud att begränsa orättmätiga hämndbegär. Att tolka det som ett hämndlystet grymhetsbud (som tyvärr väldigt ofta har gjorts, inte minst av antisemitiska skäl) är i sammanhanget faktiskt helt orimligt.
Påståendet att det gammaltestamentliga "inte är kristendom" är också fullkomligt felaktigt. Kristendomen, Nya Testamentet och Jesu lära bygger fullkomligt på Gamla Testamentet, även om det tillkommit några detaljer och dessutom omtolkats en hel del.
Amen.
