Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vi blev på svenskalektionen på skolan tvungna att låna en bok, så jag valde Terry Prattchett (ja, osäker på stavningen..) och det var... mycket svårt att komma in i den boken i början (herrskapsfolk och häxor tror jag den heter). Men nu går det nästan bra att läsa den, efter att jag vant mig lite.

Nu kanske ni undrar varför jag skrev det där.. jo, har inte mycket att göra så var tvungen att skriva något

Hmmm... jag tror att det är dags för din spruta nu....

Jo, Pratchett är en riktig höjdare när man väl vant sig. Jag kan varmt rekomendera hans böcker, och då främst de som handlar om Döden (min favoritkaraktär utan tvekan) och de om nattvakten... Han har en känsla för människor som få kan mäta sig med, och han är hysteriskt rolig!

Tycker du att man ska läsa på Pratchett på engelska eller svenska då, eller går det bra vilket som, och vilken bok ska man läsa först??

Den första boken om skivvärlden är om jag inte minns fel Magins färg (The Colour of Magic). Många skämt är svåra att översätta, och han har en speciell stil, men översättningarna är bra.
Jag är dock en evig förspråkare för att man alltid ska läsa på originalspråk!
Här är en försmak av Pratchetts hovillustratör.
Det vimlar av fan-sites på nätet. Kolla här eller här till exempel.
För övrigt är Herrskap och Häxor (Lords and Ladies) en parodi på Shakespears En midsommarnattsdröm (A Midsummer Night's Dream).

Ja, det är svårt det där... Jag håller med Proudfeet om att man alltid skall sträva efter att läsa böcker på orginalspråk, och när det gäller Pratchett så är detta mer sant än någonsin, eftersom han har många skämt och ordlekar som inte alls går fram på svenska... dessutom har det svenska förlaget fått för sig att släppa böckerna i okronologisk ordning, vilket kan ställa till det...

Mitt tips är att du/ni går till biblan eller Lspace.org(se Proudfeets inlägg ovan för länk) och letar reda på den kronologiska listan över böckerna... därefter kan ni välja att antingen läsa böckerna i den ordning de kommit ut, eller så läser ni en Rincewindbok, en Häxbok, en Dödenbok och en Nattvaktenbok så ser ni fortare vilken underserie som är er favorit. Jag sitter inte hemma just nu, och jag vet nte om jag har alla böcker i huvudet, men det är väl ungefär nått slikt:

Rincewind
The Colour of Magic
The Light Fantastic
Sourcery
Eric
Interesting Times
The Last Continent

Häxorna
Equal Rites
Wyrd Sisters
Witches Abroad
Lords and Ladies
Maskerade

Döden
Mort
Reaper Man
Soul Music
Hogfather

Nattvakten
Guards! Guards!
Man at Arms
Feet of Clay
Jingo
The Fifth Elephant

Sedan har det skrivits en massa mer eller mindre fristående böcker, såsom Moving Pictures och Small Gods (båda hysteriskt roliga), och så har jag säkert missat någon på vägen...

Men som sagt var: Lycka till! (And may you live in interesting times...)