Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Fick syn på den här sidan, och tyckte att den var så rolig att den förtjänade en plats på detta forum. Det är en kinesisk (gissar jag på) (pirat-?)kopia av De Två Tornen (filmen) med engelska textremsor, som inte alltid blir helt korrekta. Njut!

Haha, det var faktiskt riktigt roligt.

De är riktigt härliga de där...

Letade upp två andra sidor i samma kategori:

Fler intressanta textningar

Test...

Filden, Gibley, Gomes, Gandolf foorgray. snygga namn, även om dom inte är så korrekta.

Har RotK piratkopierad från Kina så jag kan skratta en hel film om jag har lust.

Ta lite screenshots på de roligaste styckena så vi andra också kan ha roligt åt det då.

Vet inte riktigt hur man gör och jag har inte tittat igenom hela med engelsk text utan bara de första två minutrarna eller så men det var en hel del där också.

Lysande...

Jag tycker inte att de är roliga alls. Och Jag kan dessutom inte tro på att någon kan ha gjort dylika subtitles av misstag.

Då har du en god förhoppning av omvärlden.

Det handlar alltså om den engelska översättningen av den kinesiska piratkopian som först är översatt till kinesiska...

inte roliga? du är ett hån mot alla dylanfans jag tror att det är ganska lätt att göra fel om man inte kan engelska ordentligt. de flesta ord som de har gjort fel finns och funkar ju på riktigt. som att "bind their hands" blir "bend the hands". en helt korrekt mening i stavning och grammatik.

väldigt underhållande.

HAr sett en annan liknande länk också, men hittar inte den...

Här.. Bad FotR captions

Det som gör hela grejen så rolig tycker jag är kommentarerna till varje bild. Utan dem skulle jag nog inte vara så intresserad.