Citera:
Får man någon logisk förklaring till varför han låter dem gå?
Ingen bättre förklaring än tidigare, tyvärr...
Fast i intervjuerna förklarar de det som att Faramir inser hur farlig Ringen är när han ser vad den gör med Frodo i Osgiliath. Så tolkade jag det också när jag såg filmen. Men det är inte direkt övertydligt, det kan man inte påstå.
Fast överlag ger ju den förlängda versionen en betydligt ljusare bild av Faramir. Dels har vi ju scenen med honom och Boromir, där man tydligt ser hur mycket de tycker om och respekterar varandra, och så kommer Denethor inklampande och förstör allt. Dels har vi scenen där männen från Harad anfaller, där Sams tankar i boken (om huruvida den döde mannen egentligen ville vara där, om han var ond, etc.) har givits Faramir i stället, vilket får honom att framstå som betydligt mer sympatisk. Vi har ju även Sams beröm av honom i slutet (också tillagd scen).
En viktig del i den mer "kompletta" Faramir är att man förstår repliken "an opportunity for Faramir to show his quality" (min parafras, orkar inte kolla hur den lyder exakt). I filmen känns den mer som ett hot, men eftersom den dyker upp på två ställen till i den förlängda versionen förstår man betydligt bättre det bakomliggande motivet.