Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jaha, är det han som översatt Ohlmarks till engelska? Jag tyckte väl jag kände igen namnet!

Ja, det behövs verkligen en nyöversättning till engelska...

Tolkien? Aldrig hört talas om...

Men det var ju du som nämnde honom nyss ... nu blir jag osäker ...

Var det inte han som översatte Honmonstrets lår till Shelobs lair?

Alltså... lår kan väl aldrig bli "lair". Hur har den där Tolkien översatt egentligen?

Han tyckte väl att lår lät som lair, vad vet jag?

Oj, nu är vi långt från ämnet. Ska vi lugna ner oss?

Okej, tillbaka till Riftedal...

Jag måste säga att mitt Vattnadal(!) mer ser ur som Lee´s än Tolkiens. Men jag har inte tänkt mig floden så brant och forsande, där tycker jag att Tolkiens bild passar bättre...

Jag tycker att Nasmith gör det väldigt tjusigt. Fast själva huset ser man ju inte mycket av på den här bilden.



Det är förresten trevligt att man på Rolozo kan söka inte bara på artist utan också bl a på plats, så att man t ex på den här sidan kan se en uppsjö olika riftedalstolkningar på samma ställe.

Japp, Rolozo är en mycket bra sida och har ett ganska stort urval av bilder.