The Lord of the Rings IRL

Ohlmarxisten · **Postat:** lör maj 13, 2006 11:02 am

Ett av de två tornen öppnar för allmänheten.
Bild

En magisk ring uppmärksammas.
Bild

Théoden Ednew · **Postat:** lör maj 13, 2006 1:10 pm

Bra jobbat, Ohlmarxisten, ska försöka göra något av detta imorgon.

Ohlmarxisten · **Postat:** lör jun 03, 2006 3:03 pm

Gustav (på nyhetssidan) skrev:

Det har visat sig att JRR Tolkien under en period i 1900-talets början var språklig rådgivare till en arkeolog som arbetade i det område där ringen påträffats.

Det var inte precis området där ringen påträffades utan utgrävningsplatsen där blyplattan med inskriptionen påträffades, om man ska vara noga. Det är kanske lite oklart i den artikel jag länkade till men det framgår tydligt på ett annat ställe.

På vilket vis Tolkien var språklig rådgivare kan man ju undra. Det framgår inte av artikeln. Det skulle dock kunna syfta på

Citera:

his almost unread comment on 'The Name "Nodens" ' for the society of Antiquaries in 1932. […] In 1928 excavations on a site near Lydney in the west of England had revealed a temple devoted to some kind of mystery cult still flourishing in the fourth century, i.e. well after the introduction of Christianity to England. […] Tolkien’s job was to comment on the name 'Nodens' found in an inscription on the site, and he did it with immense thoroughness. [T.A. Shippey, The Road to Middle-earth, s. 27-28.]

Jag har precis som de flesta andra inte läst Tolkiens artikel, men ett par korta utdrag ur artikeln finns i Wikipedias artikel om Nodens.

Gustav · **Postat:** lör jun 03, 2006 3:56 pm

Ohlmarxisten skrev:

Det var inte precis området där ringen påträffades utan utgrävningsplatsen där blyplattan med inskriptionen påträffades, om man ska vara noga.

Jag ändrar "ringen" till "inskriptionen". Om det är tillräckligt långt mellan Silchester och Lydney för att man inte ska kunna säga att de ligger i samma "område" blir det helt klart fel annars.

Ohlmarxisten skrev:

Det är kanske lite oklart i den artikel jag länkade till men det framgår tydligt på ett annat ställe.

Hmm, i den första artikeln står det väl (1) att ringen hittades i Silchester, (2) att en platta hittades snart därefter (utan omnämnande av plats), (3) att Mortimer Wheeler jobbade med "further excavations at Lydney" och (4, en bit längre ned) att de två föremålen hittades "on different archaeological sites". Jag uppfattade det nog som att föremålen hittades på olika utgrävningsplatser i samma område.

Ohlmarxisten · **Postat:** sön jun 04, 2006 9:04 am

Gustav skrev:

Hmm, i den första artikeln står det väl (1) att ringen hittades i Silchester, (2) att en platta hittades snart därefter (utan omnämnande av plats), (3) att Mortimer Wheeler jobbade med "further excavations at Lydney" och (4, en bit längre ned) att de två föremålen hittades "on different archaeological sites".

Ja, det var det jag menade med att det kanske var lite oklart i den första artikeln. Det är för övrigt ungefär 10 (svenska) mil fågelvägen mellan Silchester och Lydney.

Här är en annan artikel om Tolkien och Lydney.

Ohlmarxisten · **Postat:** sön apr 07, 2013 3:51 pm

Nu är tydligen den där ringen på tapeten igen och litteraturvetaren Carina Burman är lite smått irriterad i Svenska Dagbladet:
http://www.svd.se/kultur/sjalvklart-ar-ringen-inte-bilbos_8056882.svd

En gammal kvarn öppnar igen:
http://www.birminghammail.co.uk/news/local-news/jrr-tolkiens-inspiration-sarehole-mill-2062624

Och Gollum ska ha om man får tro det här fått sitt namn efter någon gammal grotthåla på Irland:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-21859633

Tenderfoot · **Postat:** sön apr 07, 2013 6:15 pm

Ohlmarxisten skrev:

Nu är tydligen den där ringen på tapeten igen och litteraturvetaren Carina Burman är lite smått irriterad i Svenska Dagbladet:
http://www.svd.se/kultur/sjalvklart-ar-ringen-inte-bilbos_8056882.svd

trilogin ”Sagan om härskarringen” (sic)

Vi skulle behållit Sagan om Ringen, istället för denna totala förvirring om vad verket ska heta på svenska.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 3:19 pm **Inlägg:** 367

Tenderfoot skrev:

trilogin ”Sagan om härskarringen” (sic)

Vi skulle behållit Sagan om Ringen, istället för denna totala förvirring om vad verket ska heta på svenska.

Haha, ja! Men jag tycker att Erik Andersson gjorde bra i att översätta titeln till "Ringarnas herre", felet ligger i att Ohlmarks översatte det till "Sagan om ringen" från första början! Tack vare det existerar nu sådana här dialoger...

Person 1: Sagan om ringen är väldigt bra!
Person 2: Hette den inte Härskarringen?
Person 3: Jag hade för mig att den hette Ringarnas herre!
Person 4: Vänta nu? Hette den inte Sagan om Härskarringen?

Ohlmarxisten · **Postat:** sön apr 07, 2013 7:13 pm

Tenderfoot skrev:

trilogin ”Sagan om härskarringen” (sic)

Vi skulle behållit Sagan om Ringen, istället för denna totala förvirring om vad verket ska heta på svenska.

Jag tolkade det snarare som att hon av vana eller vilja fortfarande är kvar i en pre-Anderssonsk begreppsvärld: "Den Enda Ringen", "barnboken 'Bilbo' ", "trilogin 'Sagan om härskarringen' ", "Domedagsbergets eld", "Sagan om ringen-lekplats". Men det är ju intressant i sig.

The White Wizard skrev:

Men jag tycker att Erik Andersson gjorde bra i att översätta titeln till "Ringarnas herre", felet ligger i att Ohlmarks översatte det till "Sagan om ringen" från första början!

Du får skälla lite på Hallqvist då också. :wink:

Tenderfoot · **Postat:** sön apr 07, 2013 9:05 pm

Sagan om härskarringens herre måste vara den optimala samlingstiteln.

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön apr 07, 2013 9:26 pm

Ohlmarxisten skrev:

Nu är tydligen den där ringen på tapeten igen och litteraturvetaren Carina Burman är lite smått irriterad i Svenska Dagbladet:
http://www.svd.se/kultur/sjalvklart-ar-ringen-inte-bilbos_8056882.svd

En gammal kvarn öppnar igen:
http://www.birminghammail.co.uk/news/local-news/jrr-tolkiens-inspiration-sarehole-mill-2062624

Och Gollum ska ha om man får tro det här fått sitt namn efter någon gammal grotthåla på Irland:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-21859633

Idérikedomen kring att slå mynt av även perifera Tolkienanknytningar växer för varje år, i takt med hans berömmelse.

Tenderfoot skrev:

Sagan om härskarringens herre måste vara den optimala samlingstiteln.

Eldalie · **Postat:** sön apr 07, 2013 10:15 pm

Tenderfoot skrev:

Sagan om härskarringens herre måste vara den optimala samlingstiteln.

Du menar Trilogin om Sagan om Härskarringens herre? :wink:

För övrigt har jag varit i Sarehole och tittat på kvarnen, Tolkiens barndomshem etc. Trevligt ställe.

Ohlmarxisten · **Postat:** mån apr 08, 2013 5:43 am

Det där tornet är sedan 2009 tydligen stängt för allmänheten. Men det finns stora planer:
http://www.24dash.com/news/featured/2013-01-09-Tolkien-Tower-Iconic-building-that-fed-young-Hobbit-authors-imagination-to-be-restored

Man får väl se det som att Tolkien så här i efterhand kan bidra till att en (på egna meriter) intressant byggnad bevaras och renoveras.

Ohlmarxisten · **Postat:** tor maj 23, 2013 7:00 am

Äntligen en riktig och gedigen utredning av de här frågorna!

GP skrev:

Sagan om ringen-filmerna är inspelade i Nya Zeeland, men det var platser på betydligt närmare håll som var inspirationen för författaren J R R Tolkien. Eftersom han var en av världens ledande experter på fornnordisk litteratur var det där han hämtade förebilderna till sagans huvudpersoner och deras karaktärer.

Det är därför bara några mil till platser som Alvhem, det forntida riket Alvhemmen, Gandalfs grav och Bilbos grav.

http://www.gp.se/resor/1.1676175-sagan-om-bilbo-foddes-i-vastsverige

Ohlmarxisten · **Postat:** lör jun 15, 2013 7:47 am

Ohlmarxisten skrev:

Äntligen en riktig och gedigen utredning av de här frågorna!

Och ändå framhärdar man i Birmingham! :roll:

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-22889579

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

The Lord of the Rings IRL

Vilka är online