Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Är det någon av er som har gett dem en chans? Efter att ha läst böckerna blev jag sugen på att höra hur de fått till berättelserna som ljudbok. Jag jobbar som målare så det passar perfekt att lyssna på då man oftast jobbar ensam. Jag blev först tveksam när jag såg att Jan Waldekranz hade läst in dem, men jag tycker han får till det väldigt bra. Han förställer rösten så man hela tiden hör vem det är som pratar. Gollums röst var lite svår att vänja sig vid men efter en stund tyckte jag att det blev suveränt.

Vad tycker ni? Nöjda, missnöjda?

Ha det gott!

Jag var väl inte helt nöjd med dem men jag har å andra sidan svårt för ljudböcker öht då jag lätt tappar koncentrationen och missar för mycket.

Då gillar jag de gamla radiodramatiseringarna betydligt bättre, speciellt BBCs men även Sveriges Radio fick till det ganska bra tycker jag.

BBCs har jag inte hört, den ska jag leta reda på men jag håller med om att Sveriges Radios version var ganska bra. Även om det var ganska varierad kvalité på skådespelarna.

Jo lyssnade på Ringens Brödraskap och tyvärr måste jag säga att jag inte gillade Waldekranz tolkning , Tomas Norströms tolkning av Härskarringen är betydligt bättre men då är det ju det här ständiga ältandet om Ohlmarks översättning.

Tomas Norström gör 4 fantastiskt bra hörböcker. Lotr 1-3 & Bilbo. Förlaget, PAN, har dessutom fina omslag/lådor.

Det som jag reagerade över när jag lyssnade var dock att berättaren benämnde ett av dom tre trollen fel. Alltså när Bilbo kommer hem igen så får man
ju återigen höra om trollen som blev till sten. Då återger han ett av namnen fel, d.v.s. ett av namnen är något helt annat

Andy Serkis har tydligen läst in hela The Lord of the Rings som utkommer i höst.

Tycker han gjorde The Hobbit väldigt bra av det jag hört.

Jag tyckte inte att han gjorde The Hobbit så särskilt bra, faktiskt. Dock var ju omständigheterna svåra den gången – han läste väl hela klabbet i en enda jättesittning, gjorde han inte det? – så det kanske inte säger så mycket om vad han kan "på riktigt". Dock är jag vansinnigt förtjust i Rob Inglis gamla inläsning, och jag har svårt att tro att Serkis kan toppa den!

Ej att förnimma feluttalet på Khazad-Dûm, det gör sig extra uppenbart i slutet på sången om Gandalfs död, där han försöker svänga till en räddning på rimmet.

Kommit till Book Two i The Fellowship of the Ring med Andy Serkis. Tycker i stort sett han får till det väldigt bra, med stor variation på röster för olika karaktärer även om inte alla blir helt lyckade. Svårast har jag med Scotty.. Jag menar Pippins dialekt. Väntar bara på att han ska säga "Four to beam up!".

I sommar har jag avverkat The Two Towers med Andy Serkis. Han har verkligen fått till otrolig variation på karaktärerna. Men ibland blir det för mycket. Orcherna blir otydliga och svåra att förstå och Treebeard talar så långsamt så jag blir tvungen att speeda upp ljudet.

Serkis gjorde The Hobbit rätt bra, kunde varit bättre på sina ställen dock (sångerna). Men är besviken på Fellowship. Han går förlängt i sina karaktärer, varför är Merry och Pippin rå skotte samt irländare?! Har inte tagit mig igenom den än men hoppas att Silmarillion är mer talbok.
Däremot finns det ett hobbyprojekt av någon viss herre på Spotify som bör ligga många i smaken. Han gjorde allt själv och kryddade (lite väl mycket för min smak) med Jacksons soundtrack.