Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vad jag har förstått så har Tolkien själv ritat kartorna i Bilbo. Medan kartorna i trilogin är ritade av hans son efter JRRs förlagor? Gäller det i så fall alla versionerna av kartorna ( för de är väl lite olika i de olika utgåvorna?) eller är någon mer "ursprunglig" än de andra? Någon som vet? Eller vet var det finns mer info?

Jag är nyfiken på kartorna och hur mycket "kanon" som de skall hållas för. Dels för att de ibland inte riktigt stämmer med berättelsen i fråga om avstånd, dels för att andra som gett ut kartböcker över Midgård har tidvis fått mycket kritik när de "rättat" till det. Själv har jag alltid sett kartorna som "poetiska", eller i klass med medeltida kartor. Alltså inget man skulle använda tillsammans med en kompass.

/Veon

De svenska (och ytterst misslyckade ) versionerna av katorna är väl omritade för att få de svenska namnen att passa in. Vad det gäller de olika engelska kartorna vet jag inte, Christopher Tolkien gjorde förmodligen nyare versioner då nya upplagor uppkom. I grund och botten är de väl de samma, har själv bara en engelsk upplaga, så jag har bara den att jämföra med.

Hoppas då att de nya kartorna blir korrekta!

I senare engelska upplagor har kartorna ritats om (av någon annan än Christopher) för tydlighet, men de har noga följt originalkartorna (Harper/Collins känns som att de förvaltar sitt Tolkienarv på allvar till skillnad från Norstedts).

De svenska kartorna är mycket riktigt omritade och stämmer dåligt med originalen. Kartan i Sagor från Midgård tror jag dock är en originalkarta.