Citatfinnarleken

Eldalie · **Postat:** tis aug 12, 2014 7:59 pm

Egalmoth skrev:

Men det är ju inte Saruman som säger det alls utan Boromir i The Breaking of the Fellowship.

Korrekt

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Citera:

He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.

DurinVoronwe · **Postat:** ons aug 13, 2014 9:34 am

An unexpected party?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Rätt.

Tänkte att "stick" skulle lura er lite i och med att Gandalf bar stav och staff används oftare.

DurinVoronwe · **Postat:** ons aug 13, 2014 12:47 pm

Jag tänkte inte ens på att det var stick och inte staff. Fast jag var väldigt tveksam.

"Det hade mörknat och alla var utmattade när de äntligen nådde toppen."

NammiKisulora · **Postat:** ons aug 13, 2014 3:39 pm

A Knife in the Dark? Andersson?

DurinVoronwe · **Postat:** tor aug 14, 2014 12:23 pm

Rätt översättning, men fel kapitel.

Eldalie · **Postat:** tor aug 14, 2014 5:32 pm

Kan det vara On the Doorstep (som kanske heter På tröskeln i Eriks översättning?)?

DurinVoronwe · **Postat:** fre aug 15, 2014 11:20 am

Tyvärr inte.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Funderar på om det kan vara en av de åsryggar som Frodo med flera besteg kort innan de träffade Glorfindel.

Så Flight to the Ford. Andersson?

DurinVoronwe · **Postat:** lör aug 16, 2014 11:33 am

Helt rätt.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Bra jobbat av mig :mrgreen:

. Läser böckerna så sällan numera, och särskilt på svenska.

Citera:

'Why has nothing of this been told to me before?'

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Det skulle kunna vara när Frodo skäller ut Barliman för det bortglömda brevet från Gandalf. Så jag gissar på kapitlet "Strider".

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Eldalie · **Postat:** mån aug 18, 2014 4:05 pm

Citera:

'Why has nothing of this been told to me before?'

Det står still i mitt huvud just nu, men för att inte leken ska gå i stå drar jag till med en ogenomtänkt gissning: kan det vara Torin som säger detta hos Elrond, dvs i A Short Rest?

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online