Citatfinnarleken

NammiKisulora · **Postat:** tor okt 16, 2014 11:15 pm

Är det Three is Company, Andersson?

DurinVoronwe · **Postat:** fre okt 17, 2014 8:00 am

Det är inte rätt.
Lag lägger upp citatet igen:

DurinVoronwe skrev:

"Den natten inträffade inget värre än en kort regnskur en timma före gryningen."

NammiKisulora · **Postat:** lör okt 18, 2014 1:24 am

The Uruk-Hai, Andersson?

DurinVoronwe · **Postat:** lör okt 18, 2014 7:13 am

Nej.

Jag kanske ska lägga in en ledtråd snart?

NammiKisulora · **Postat:** lör okt 18, 2014 2:40 pm

Ja, gör det!

DurinVoronwe · **Postat:** lör okt 18, 2014 7:10 pm

Okej. Hör får ni två meningar till!

DurinVoronwe skrev:

"Den natten inträffade inget värre än en kort regnskur en timma före gryningen. Så fort det ljusnat gav de sig åstad. Dimman hade redan börjat tunnas ut."

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön okt 19, 2014 10:30 pm

Hmm, det låter på något sätt som början på en resa. Kan det kanske vara när Frodo och Sam just gett sig i väg på egen hand? The Taming of Sméagol, i så fall.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Jag tror det är "The Great River", Ohlmarks översättning.

Maglor · **Blev medlem:** tis aug 26, 2014 2:57 pm **Inlägg:** 114

Den kortaste vägen till svamparna, Ohlmarks?

DurinVoronwe · **Postat:** mån okt 20, 2014 3:57 pm

Pellegrino har rätt, men det var Andersson.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

OK, tyckte väl jag kände igen det. Jag tror förresten att Ohlmarks översättning är rätt snarlik, men jag har den inte tillgänglig så jag kan inte kolla. Här kommer nästa:

Citera:

But Sam would have laughed, if he had dared.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Lätt denna.

Det var det där snåret under bron som Sam och Frodo hoppade ned i när de flydde ifrån Cirith Ungol.

The Land of Shadow

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Stämmer bra, Egalmoth!

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

´It´s coming out in a minute´, whispered Pippin to Merry.

Maglor · **Blev medlem:** tis aug 26, 2014 2:57 pm **Inlägg:** 114

Treebeard?

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online