Citatfinnarleken

NammiKisulora · **Postat:** tis mar 31, 2015 5:07 pm

Nej, det är det inte!

Hehe, varför tror du att jag valde citatet? :twisted:

Eldalie · **Postat:** tis mar 31, 2015 8:19 pm

NammiKisulora skrev:

Hmm, är det inte i typ Eyrbyggjasaga eller något som det dyker upp en björnskiftare? Är det vad du syftar på?

Jo, bland annat.

NammiKisulora skrev:

Nåväl, här kommer nästa citat!

Citera:

Timmarna gick under trött snubblande lunk med ett fåtal korta raster.

On the Doorstep i Anderssons översättning?

NammiKisulora · **Postat:** tis mar 31, 2015 8:55 pm

Nej, inte heller det är rätt! Fortsätt gissa!

Den stegrande kamelen · **Postat:** tor apr 02, 2015 2:55 pm

Kan det kanske vara The Land of Shadow? Och det låter av någon anledning som Andersson.

NammiKisulora · **Postat:** tor apr 02, 2015 2:57 pm

Helt rätt kapitel, Kamel! Fast det var Ohlmarks.

Den stegrande kamelen · **Postat:** tor apr 02, 2015 7:48 pm

Jaså, var det Ohlmarks som uttryckte sig så stolpigt? Jag är värdelös på att gissa översättaren...

Nytt citat!

Citera:

Att lägga bort rädsla och sorg. Att göra vad som kan göras.

Hialmr · **Postat:** fre apr 03, 2015 11:15 am

The King in the Golden Hall, Andersson?

Den stegrande kamelen · **Postat:** fre apr 03, 2015 3:27 pm

På pricken, Hialmr! Snyggt!

Hialmr · **Postat:** sön apr 05, 2015 11:08 pm

Haha! Jag har inte ens läst det kapitlet i den översättningen, men det lät som vad som hände där och då, fast Ohlmarks inte uttryckte sig på det viset, så då gissade jag på att det i alla fall var där, men i annan översättning.

Här kommer nästa:

Nu önskar vi er en skön natt och ostörd sömn.

Ohlmarxisten · **Postat:** mån apr 06, 2015 9:37 pm

Det låter som det är riktat till de sovglada hoberna. Och det skulle kunna vara "In the House of Tom Bombadil". Och eftersom du inte verkar ha läst Andersson tror jag på Ohlmarks.

Hialmr · **Postat:** mån apr 06, 2015 10:33 pm

Alldeles fel!

DurinVoronwe · **Postat:** tis apr 07, 2015 1:58 pm

Kan det vara Fylke rensas, Ohlmarks?

Hialmr · **Postat:** ons apr 08, 2015 2:31 pm

Nej! Om möjligt mer fel!

NammiKisulora · **Postat:** ons apr 08, 2015 4:17 pm

Three is Company, Ohlmarks då?

Hialmr · **Postat:** ons apr 08, 2015 6:25 pm

Nehej! Inte mindes jag att hobblarna var så sömniga att ni hade så mycket att gissa på. :-)

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online